Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. CC0-1.0 4
Chinese (Simplified) CC0-1.0
Chinese (Traditional) CC0-1.0
Czech CC0-1.0 2
Danish CC0-1.0
Dutch CC0-1.0
Estonian CC0-1.0
French CC0-1.0
German CC0-1.0
Hungarian CC0-1.0 1
Italian CC0-1.0 91% 2 88 562 3 2
Japanese CC0-1.0
Korean CC0-1.0
Polish CC0-1.0
Portuguese CC0-1.0 8% 22 1,159 6,927 1 6
Portuguese (Brazil) CC0-1.0
Romanian CC0-1.0 95% 1 55 307
Russian CC0-1.0
Spanish CC0-1.0
Swedish CC0-1.0 58% 10 572 3,510 3 2
Thai CC0-1.0 50% 12 664 4,037 3
Turkish CC0-1.0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/steam-page/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 528 28,182 167,464
Source 24 1,281 7,612
Translated 91% 481 90% 25,644 90% 152,121
Needs editing 3% 19 3% 1,108 4% 6,793
Failing checks 2% 14 2% 808 2% 4,891
Strings with suggestions 2% 13 2% 673 2% 4,162
Not translated strings 5% 28 5% 1,430 5% 8,550
Last year Previous

Activity in last 12 months

255 changes 0 changes 310 changes 35 changes 104 changes 0 changes 72 changes 0 changes 5 changes 8 changes 38 changes 13 changes 212 changes 0 changes 35 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 2 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

28,182
Hosted words
528
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+91%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ArziEe

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Swedish

Expand your colony and support your people.
To staff your factories, farms, and vehicles, you need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citizens such as food, water, electricity, healthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
Utvidga din koloni och stöd ditt folk.
För att bemanna dina fabriker, gårdar och fordon behöver du människor, och många av dem. Bygg bostäder och tillhandahåll nödvändiga varor till dina medborgare så som mat, vatten, elektricitet, sjukvård och hushållsartiklar. Befolkningen kommer att växa av sig självt baserat på dess hälsa och lycka, men du kan också rekrytera och rädda befolkningar på världskartan för att hjälpa din ö.
2 months ago
User avatar ArziEe

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Swedish

Mine raw resources on fully dynamic terrain
Find the natural riches of your land and use them to expand your empire. Mine coal, iron, copper, gold, or pump underground oil and water! Make open-pit mines to extract valuable ores from underground, or just dump excess rocks into the ocean to create a new land to build on! Remember that no mountain is tall enough for your fleet of excavators!

Additionally, the dynamic terrain system allows you to create access to various levels of elevation throughout your island. Dig or dump terrain to create slopes between hard to reach places so that you can have the most efficient path for your vehicles.
Bryt råresurser på helt dynamisk terräng
Hitta de naturliga rikedomarna i ditt land och använd dem för att expandera ditt imperium. Bryt kol, järn, koppar, guld eller pumpa underjordisk olja och vatten! Gör dagbrott för att utvinna värdefull malm från underjorden, eller bara dumpa överflödiga stenar i havet för att skapa ett nytt land att bygga på! Kom ihåg att inget berg är tillräckligt högt för din flotta av grävmaskiner!

Dessutom gör det dynamiska terrängsystemet det möjligt för dig att skapa tillgång till olika nivåer av höjd på din ö. Gräv eller dumpa terräng för att skapa sluttningar mellan svårtillgängliga platser så att du kan ha den mest effektiva vägen för dina fordon.
2 months ago
User avatar NoName13

Suggestion accepted

Captain of Industry / Steam page — Russian

[h2]Golden statue of maintenance[/h2]
You can upgrade the Statue of Maintenance to be made of gold! This truly shows your people that maintenance is something you deeply care about.
[h2]Золотая статуя техобслуживания2[/h2]
Вы сможете улучшобновить Сстатую техобслуживания, сделав её позолоченнтой! Это точно убедит население в том, что для Вас нет ничего важнее техобслуживания!действительно покажет вашим людям, что техобслуживание - это то, о чем вы очень заботитесь.
7 months ago
User avatar NoName13

Suggestion accepted

Captain of Industry / Steam page — Russian

Your journey will start on an abandoned island with a small crew of loyal workers. In order to survive, you will need to mine raw materials from the earth, grow food, build factories, manufacture products, construct vehicles, research new technologies, explore your surroundings, and trade with other islands. If you do things right, you'll work your way up towards an industrial superpower and you can even start a space program! But this is no easy task and you will be put to the test to keep your settlement alive.
Всё начинаетсяаше путешествие начнётся на заброшенном острове с небольшой команды сплочёной верных рабочих на заброшенном острове. Чтобы выжить, вам придёется добывать ресурсысырье на земле, выращивать пищеду, строить фабрики, производить товары, расширять автопаркпродукты, конструировать транспортные средства, исследовать новые технологии, разведывать картуизучать окрестности и торговать с другими поселениятровами. Если всё ы все сделатьете правильно, получится промышленная империя, и можно будет даже начать космическую программу и строить ракеты! Но это долгий и трудный путь... Однако стоит отметить, что качественная и регулярно обновляемая русская локализация поможет Вам разобраться в тонкостях многочисленных игровых механикто станете индустриальной сверхдержавой и даже сможете запустить космическую программу! Но это нелегкая задача, и вам придется пройти через все испытания, чтобы сохранить своё поселение.
7 months ago
User avatar NoName13

Suggestion accepted

Captain of Industry / Steam page — Russian

Build vehicles and transport products
Logistics systems ensure that trucks will automatically deliver products where they are most needed. You can configure the logistics to make it more efficient. Don’t forget to build enough trucks or upgrade existing ones to keep things moving!
Строоздавайте транспорт для перевозки грузов Сные средства и перевозите продукцию
Логистические системаы грузоперевозок обеспечиваеарантируют, что грузовики будут автоматическуюи доставкулять товаров по назначению. Еёы туда, где они больше всего нужны. Вы можноете настраивать для большей эффективности, но главное - не забывать строить достаточно грузовиков, чтобы доставка товаров шла без задержек.оить логистику, чтобы сделать её более эффективной. Не забудьте построить достаточное количество грузовиков или модернизировать существующие, чтобы все двигалось!
7 months ago
User avatar NoName13

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Russian

[h2]Golden statue of maintenance[/h2]
You can upgrade the Statue of Maintenance to be made of gold! This truly shows your people that maintenance is something you deeply care about.
[h2]Золотая статуя техобслуживания2[/h2]
Вы можете обновить статую техобслуживания, сделав её золотой! Это действительно покажет вашим людям, что техобслуживание - это то, о чем вы очень заботитесь.
7 months ago
User avatar NoName13

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Russian

Your journey will start on an abandoned island with a small crew of loyal workers. In order to survive, you will need to mine raw materials from the earth, grow food, build factories, manufacture products, construct vehicles, research new technologies, explore your surroundings, and trade with other islands. If you do things right, you'll work your way up towards an industrial superpower and you can even start a space program! But this is no easy task and you will be put to the test to keep your settlement alive.
Ваше путешествие начнётся на заброшенном острове с небольшой командой верных рабочих. Чтобы выжить, вам придется добывать сырье на земле, выращивать еду, строить фабрики, производить продукты, конструировать транспортные средства, исследовать новые технологии, изучать окрестности и торговать с другими островами. Если вы все сделаете правильно, то станете индустриальной сверхдержавой и даже сможете запустить космическую программу! Но это нелегкая задача, и вам придется пройти через все испытания, чтобы сохранить своё поселение.
7 months ago
User avatar NoName13

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Russian

Build vehicles and transport products
Logistics systems ensure that trucks will automatically deliver products where they are most needed. You can configure the logistics to make it more efficient. Don’t forget to build enough trucks or upgrade existing ones to keep things moving!
Создавайте транспортные средства и перевозите продукцию
Логистические системы гарантируют, что грузовики будут автоматически доставлять товары туда, где они больше всего нужны. Вы можете настроить логистику, чтобы сделать её более эффективной. Не забудьте построить достаточное количество грузовиков или модернизировать существующие, чтобы все двигалось!
7 months ago
User avatar NoName13

Suggestion accepted

Captain of Industry / Steam page — Russian

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
Создайте свое поселение на необитаемом острове! Разрабатывайте месторождения, занимайтесь сельским хозяйством, наукой, развивайте промышленность, производите товары и торгуйте - превратите свой остров в промышленную империю! Задача непростая - под силу ли она Вам?Высадите свою команду на заброшенном острове! Добывайте сырье, выращивайте пищу, стройте фабрики, создавайте товары, изучайте технологии и торгуйте с другими. Станьте промышленным гигантом! Сохранить свою колонию будет нелегко.
7 months ago
User avatar NoName13

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Russian

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
Высадите свою команду на заброшенном острове! Добывайте сырье, выращивайте пищу, стройте фабрики, создавайте товары, изучайте технологии и торгуйте с другими. Станьте промышленным гигантом! Сохранить свою колонию будет нелегко.
7 months ago
Browse all component changes