Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 1315 strings are not being translated here. 544 1

Overview

Language code zh_Hans
Aliased language codes chinese, chinese_chs, schinese, cn, zh, zhcn, zh_cn, zh_chs, cmn, zh_hans_cn, zh_cmn_hans, chs
Text direction Left to right
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,095 33,975 205,239
Translated 100% 3,095 100% 33,975 100% 205,239
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 17% 544 20% 7,088 20% 42,345
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

67 changes 98 changes 79 changes 1 change 1 change 34 changes 9 changes 798 changes 516 changes 16 changes 290 changes 1 change 155 changes 0 changes 0 changes 22 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 85 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

33,975
Hosted words
3,095
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Characters
字符
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
欢迎来到“末日审判”，这是一个被废墟覆盖的历史遗迹。产生中央陨石坑的撞击将宝贵的资源分散到所有岛屿上，为雄心勃勃的矿工和企业家提供了有利可图的机会。我只是庆幸我当时没有住在这里！那一定是一个巨大的爆炸。

这个岛屿的土地面积比我们勘察过的其他三个岛屿加起来还要大，因此有很大的发展空间。有四个起始位置，每个位置都有不同的难度级别，这个地图既适合寻求适度挑战的新玩家，也适合经验丰富的老玩家来测试他们工厂建造的技能。

这张地图是为庆祝更新 2 的地图编辑器而创建的，它展示了使用地图编辑器可以实现什么。
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Explore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean.

Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this place is cursed. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it’s probably nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.
探索神秘的死之群岛，这是一个充满传奇和神秘的岛屿群。要打开通往邻近岛屿的通道，需要翻山越岭采矿并通过将材料倾倒到海洋中来建造陆桥。

尽管自然资源丰富，但有个传说说这个地方受到了诅咒。鲜有返回的侦察员提过诅咒，所以可能只是无稽之谈。好吧，除了吉米——在我们给他注射镇静剂之前，他可能已经因为死树而尖叫了。不过如果你想亲自看看的话，我相信你会没事的。
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.
启用时，显示易达的资源：那些未淹没在海洋之下且在地面以下{0} 个单位内的资源。
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Steam (depleted)
乏气
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Toggle snapping
切换吸附
2 weeks ago
User avatar Fullerene

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

New Haven
新天堂地
5 months ago
User avatar Fullerene

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Performs a cryogenic distillation process at temperatures reaching -200 °C to separate atmospheric air into its primary components - oxygen and nitrogen.
在-200°C下进行低温蒸馏处理, 将大气分离为它的主要组成部分:氧气与氮气
5 months ago
User avatar Fullerene

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

People in the settlement that are willing to join your island. This number replenishes naturally over time until the limit is reached. The capacity and replenish rate are affected by your reputation. Also some settlements might not have this option.
定居点中愿意加入您的岛屿的人。这个数字会随着时间的推移自然补充，直到达到限制。容量和补货率上限。此上限和补充速度受您的声誉影响。此外，一些定居点可能没有此选项。
5 months ago
User avatar Fullerene

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Building is unique and already exists
此建筑物仅能建造一个当前建筑唯一且已经存在
5 months ago
Browse all language changes