Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
¡Desembarca a tu tripulación en una isla abandonada! Extraiga materias primas, cultive alimentos, construya fábricas, elabore productos, investigue tecnologías y comercie con otros. ¡Conviértete en un gigante industrial! No será fácil mantener viva tu colonia.
Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor.
Utiliza unas gran conjunto de centrifugadoras grandes para concentrar el isótopo de uranio-235 a partir del uranio natural (un proceso llamado separación de isótopos). El producto resultante son bolitas (pellets)pastillas de uranio fisionables, listos para sufrir una reacción en cadena en un reactor nuclear. Loas pelletastillas aún no son radiactivoas y se pueden manipular sin problemasmanualmente.
You can also place trees manually to have them planted exactly where you want. The available types of trees can be found in the build menu. Manually placed trees are planted by the {0} as well.
También puedes colocar los árboles manualmente para que se planten exactamente donde tú quieras. Los tipos de árboles disponibles se encuentran en el menú de construcción. Los árboles colocados manualmente también se plantan con el {0}.
You also need to build a vehicle called {0} and assign it to the {1}. Once tree saplings are available, the {0} automatically picks them up and plants them onto the designations.
También tienes que construir un vehículo llamado {0} y asignarlo al {1}. Cuando haya árboles jóvenes disponibles, el {0} los recogerá automáticamente y los plantará en las designaciones.
A {0} is required to designate tree replanting zones. It has an area which is the working space where the assigned vehicles will operate. It can be changed similarly as in {2}. To plant & harvest trees, you need to place forestry designations inside the area by clicking on {1}.
Se requiere un {0} para designar las zonas de replantación de árboles. Tiene un área que es el espacio de trabajo donde operarán los vehículos asignados. Se puede cambiar de forma similar a como se hace en {2}. Para plantar y cosechar árboles, es necesario colocar designaciones forestales dentro del área haciendo clic en {1}.
To start exploring, open the world map ({0} key), select a destination (1), and click {1} (2). Once the ship arrives, it will start exploring. Exploration takes some time and you will be notified when it is complete.
Para comenzar a explorar, abra el mapa del mundialo ({0}), seleccione un destino y haga clic en {1}. Una vez que llegue el barco, comenzará a explorar. La exploración lleva algún tiempo y se le notificará cuando se complete.
Your population has health. If health is positive, your population grows and provides you with extra unity. If health goes negative, your population starts to decline.
Tu población tiene salud. Si la salud es positiva, tu población crece y te proporciona unidad extra. Si la salud es negativa, tu población empieza a disminuir.
Soil water level is replenished by rain and this is mostly sufficient for crops with low water demands (such as potatoes). However, rain is not a reliable water source and crops can yield less or even dry out and die when not having enough water.
El nivel de agua del suelo se repone con la lluvia, lo que suele ser suficiente para los cultivos con poca demanda de agua (como las patatas). Sin embargo, la lluvia no es una fuente de agua fiable y los cultivos pueden rendir menos o incluso secarse y morir cuando no tienen suficiente agua.
fabion7000