User avatar

Antoine

@neufcm Joined on Jan. 11, 2022

1 translation 8 suggestions

English French

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — French CC0-1.0

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar neufcm

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Products will be delivered to your trading dock immediately
Les produits vont être livrés immédiatement à votre port
2 years ago
User avatar neufcm

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

For players who want a smooth sail
Pour les joueurs qui veulent vivre une petite croisière tranquille.
2 years ago
User avatar neufcm

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Estimated average production per month of all crops in the schedule. This estimate is based on the crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set via the slider below). Losses incurred due to lack of fertility or water are not included in this estimate. However, extra time incurred by slots that have no yield is included. To see how much food is needed, check your food market consumption report.
Production moyenne estimé par mois basé sur la fertilité actuelle. Les retard du au manque d'eau ne sont pas pris en compte dans cette estimation. Par contre le temps supplémentaire du au cultures ajoutées pour la fertilité est pris en compte. Pour voir combien de nourriture est requise, regarder le rapport de la consommation du marché de nourriture.
2 years ago
User avatar neufcm

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Products will be delivered to your trading dock immediately
Les produits vont être livrer immédiatement à votre port
2 years ago
User avatar neufcm

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Products were delivered to your trading dock!
Produits livrés à votre port de commerce
2 years ago
User avatar neufcm

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Requests trucks to prioritize unloading of all the cargo stored here.
Demande aux camions de prioriser le déchargement de la cargaison stockée ici.
2 years ago
User avatar neufcm

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Serves to refuel, repair, and modify our ship. Also handles loading and unloading ship's cargo. If a truck happens to have some cargo that cannot be delivered anywhere else, it can be delivered here.
Sert à ravitailler, réparer et modifier notre navire. Gère également le chargement et le déchargement de la cargaison du navire. Si un camion a de la cargaison qu'il ne peut livrer nulle part, Alors il peut le livrer ici.
2 years ago
User avatar neufcm

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Provides fresh water to the attached settlement and returns waste water that needs to be disposed of. Providing fresh water to a settlement generates extra Unity and reduces health risks.
Fournit de l'eau douce aux colonies rattachées et récupère les eaux usées pour les éliminer. Fournir de l'eau douce à une colonie génère une unité supplémentaire.
2 years ago
User avatar neufcm

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Storage
Stockages
2 years ago
User avatar neufcm

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.
Pompe plus grosse qui permet de passeut être placée sur des falaises plus hautes mais nécessite plus de puissance pour fonctionner.
2 years ago
Browse all changes for user