User avatar

Joaquin Cerutti

@jcerutti Joined on May 16, 2022

34 translations 43 suggestions 5 pending suggestions

Spanish

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Spanish CC0-1.0 79% 600 5,669 34,145 13 845 3
Captain of Industry/Steam page — Spanish CC0-1.0

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 49% 61,247 622,242 3,751,345 3,474 13,742 52
User avatar jcerutti

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Spanish

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
Juego de simulación de colonias y fábricas. ¡Solo con tu leal tripulación, expande una pequeña colonia de sobrevivientes en un imperio industrial! Fábricas, laboratorios de investigación y programas espaciales. ¡Construye, extrae, cultiva, terraformar, explora, comercia y cuida tu asentamiento!
2 years ago
User avatar jcerutti

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Cracking unit
Craqueo catalítico
2 years ago
User avatar jcerutti

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Casts molten glass into glass sheets

Convierte vidrio fundido en láminas de vidrio.
2 years ago
User avatar jcerutti

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

{entity} is out of fuel
{entity} no tiene combustible
2 years ago
User avatar jcerutti

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.
SEl suministro de alimentos disponible en este asentamiento. Se bBasado en la suma de todos los alimentos almacenados en los mercados de comidaalimentos adjuntos.
2 years ago
User avatar jcerutti

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Food saver
Ahorrador de comida
2 years ago
User avatar jcerutti

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.
Puede elegir qué puertos priorizar. Si habilita la priorización de salida, todos los productos de cualquier entrada se intentarán enviar primero a través del puerto priorizado. Si ese puerto no puede aceptar más productos, se utilizará el otro puerto no priorizado. La priorización de entrada funciona de manera similar.
2 years ago
User avatar jcerutti

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Apply settings from
Aplicar configuración de
2 years ago
User avatar jcerutti

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Spanish

Apply settings from
Aplicar la configuración de
2 years ago
User avatar jcerutti

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Enable slaughtering
Habilitar sacrificio
2 years ago
Browse all changes for user