User avatar

imkidding

@imkidding92414 Joined on June 21, 2023

53 translations 50 suggestions 4 pending suggestions

Chinese (Traditional)

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) CC0-1.0 96% 118 944 5,703 473

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 47% 62,881 633,021 3,815,141 3,524 13,436 10
User avatar imkidding92414

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

The ratios of individual output products depend on where the input recyclables come from (e.g. where they were produced and from which products). Which means that these ratios are subject to change based on production processes used.
單個輸出產品的比例取決於輸入可回收材料的來源（例如，它們是在哪裡生產的以及來自哪些產品）。這意味著這些比例可能會根據所使用的生產工藝而變化。
10 months ago
User avatar imkidding92414

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

In order to get more maintenance, you should prioritize researching and building a {0}. Once operational, you will need to supply it with products and it will start maintaining all your machines and vehicles.
為了獲得更多維護，您應該優先研究並建造 {0}。一旦投入運作，您將需要為其提供產品，並開始維護您所有的機器和車輛。
10 months ago
User avatar imkidding92414

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Make sure that you have sufficient diesel production and that you are extracting enough crude oil. You can <bc>boost</bc> an {0} using Unity which will not only speed it up but also it <b>makes it work without the need for electricity</b>.
確保您有足夠的柴油產量並且您正在提取足夠的原油。您可以使用凝聚力<bc>提升</bc> {0}，這不僅會加快速度，而且<b>無需電力即可工作</b>。
10 months ago
User avatar imkidding92414

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor.
利用大量離心機從天然鈾中濃縮鈾 235 同位素（這一過程稱為同位素分離）。由此產生的產品是裂變鈾顆粒，之後會在核反應器中進行連鎖反應。目前顆粒還沒有放射性，可以手動處理。
10 months ago
User avatar imkidding92414

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.
點選或拖曳建築區域以應用此工具。它根據情況來快速建造、快速移除或切換加速生產。
10 months ago
User avatar imkidding92414

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis.
凝聚力對於運行研究實驗室、鑽油平台或法令等事務非常重要。可以通過為您的定居點提供更好的服務或建造更好的住房來增強凝聚力。來自定居點的凝聚力按月生成。
10 months ago
User avatar imkidding92414

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

When you first discover a world mine, you must repair it before exploiting it. This is done by selecting the structure icon on the map and clicking {0} (1). The {1} will now have the option of loading the supplies necessary to repair that structure (2). Once loaded, they must be delivered by your main ship to begin the repairs.
當你第一次發現世界礦山時，你必須先修復它才能開採。你可以選擇地圖上的結構圖示並點選 {0} (1) 來完成。 {1} 現在可以選擇裝載修復該結構 (2) 所需的物資。裝載後，它們必須由您的主船運送抵達才能開始維修。
10 months ago
User avatar imkidding92414

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Note that the amount of general waste your population produces depends on the amount of supply they get and whether they recycle. It is not possible to get rid of the general waste entirely, but later on you will be able to research more ways to deal with the waste.
請注意，您的居民產生的一般垃圾量取決於他們獲得的供給量以及他們是否回收。一般垃圾不可能完全消失，但以後你可以研究更多處理垃圾的方法。
10 months ago
User avatar imkidding92414

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Build a {0} and attach it to your settlement. It will automatically store waste generated by the settlement’s population.
建造 {0} 並將其連接到您的定居點。它將自動儲存定居點產生的垃圾。
10 months ago
User avatar imkidding92414

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Retaining walls are best built before mining/dumping. They also cannot be built on top of any previously designated mining/dumping areas. Use {0} and {1} keys to raise or lower the wall.
擋土牆最好在採礦/傾倒之前建造。它們也不能建在任何先前指定的採礦/傾倒區之上。使用 {0} 和 {1} 鍵升高或降低它們。
10 months ago
Browse all changes for user