User avatar

Toni Uebernickel

@havvg Joined on May 21, 2023

14 translations 20 suggestions

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — German CC0-1.0 13

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar havvg

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

This lab requires a consumable input product in order to work
Dieses Labor benötigt Laborausrüstung, um funktionieren zu können
11 months ago
User avatar havvg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

Mixer II
Mischer II
11 months ago
User avatar havvg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

Incineration plant
Verbrennungsanlage
11 months ago
User avatar havvg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

Important announcement
Wichtige Mitteilung
11 months ago
User avatar havvg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

Landfill pollution
Verschmutzung durch Müllentsorgung
11 months ago
User avatar havvg

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Also adds {0} increase in quick trade volume.
Erhöht darüber hinaus das Handelsvolumen um {0}.
11 months ago
User avatar havvg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

This save file is from an older game version ({0}) which is not supported by this version of the game.
Die angegebene Speicherdatei konnte nicht geladen werden, da sie in einer älteren Spielversion ({0}) gespeichert wurde, die nicht mehrvon der derzeitig ausgewählten Spielversion unterstützt wird.
11 months ago
User avatar havvg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

Affects how fast trees grow.
Beeinflusst, wie schnell Bäume wachsen.
11 months ago
User avatar havvg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

Trees growth speed
Wachstumsgeschwindigkeit Bäume
11 months ago
User avatar havvg

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Determines whether belts & storages will consume power and how. If power is set to '{0}', belts & storages will NOT work when low on power. If set to '{1}', power is consumed with the highest priority but belts & storages will still work despite having no power. Finally, power consumption for belts & storages can be disabled entirely.
Bestimmt, ob und wie Bänder und Lager Strom verbrauchen. Wenn die Stromversorgung auf „{0}“ eingestellt ist, funktionieren Bänder und Lager NICHT, wenn die Stromversorgung zu niedrig ist. Bei der Einstellung „{1}“ wird Strom mit höchster Priorität verbraucht, aber Bänder und Lager funktionieren auch dann noch, wenn kein Strom verfügbar ist. Schließlich kann der Stromverbrauch für Bänder und Lager vollständig deaktiviert werden.
11 months ago
Browse all changes for user