User avatar

Toni Uebernickel

@havvg Joined on May 21, 2023

14 translations 20 suggestions

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — German CC0-1.0 12

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar havvg

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

This lab requires a consumable input product in order to work
Dieses Labor benötigt Laborausrüstung, um funktionieren zu können
a year ago
User avatar havvg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

Mixer II
Mischer II
a year ago
User avatar havvg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

Incineration plant
Verbrennungsanlage
a year ago
User avatar havvg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

Important announcement
Wichtige Mitteilung
a year ago
User avatar havvg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

Landfill pollution
Verschmutzung durch Müllentsorgung
a year ago
User avatar havvg

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Also adds {0} increase in quick trade volume.
Erhöht darüber hinaus das Handelsvolumen um {0}.
a year ago
User avatar havvg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

This save file is from an older game version ({0}) which is not supported by this version of the game.
Die angegebene Speicherdatei konnte nicht geladen werden, da sie in einer älteren Spielversion ({0}) gespeichert wurde, die nicht mehrvon der derzeitig ausgewählten Spielversion unterstützt wird.
a year ago
User avatar havvg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

Affects how fast trees grow.
Beeinflusst, wie schnell Bäume wachsen.
a year ago
User avatar havvg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

Trees growth speed
Wachstumsgeschwindigkeit Bäume
a year ago
User avatar havvg

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Determines whether belts & storages will consume power and how. If power is set to '{0}', belts & storages will NOT work when low on power. If set to '{1}', power is consumed with the highest priority but belts & storages will still work despite having no power. Finally, power consumption for belts & storages can be disabled entirely.
Bestimmt, ob und wie Bänder und Lager Strom verbrauchen. Wenn die Stromversorgung auf „{0}“ eingestellt ist, funktionieren Bänder und Lager NICHT, wenn die Stromversorgung zu niedrig ist. Bei der Einstellung „{1}“ wird Strom mit höchster Priorität verbraucht, aber Bänder und Lager funktionieren auch dann noch, wenn kein Strom verfügbar ist. Schließlich kann der Stromverbrauch für Bänder und Lager vollständig deaktiviert werden.
a year ago
Browse all changes for user