User avatar

tkawajiri

@hareudon Joined on June 15, 2022

52 translations 67 suggestions

Japanese

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Japanese CC0-1.0 9

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar hareudon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

{entity} cannot reach destination.
{entity} は目的地に到達できません
a year ago
User avatar hareudon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

{entity} has no compatible excavator
{entity}には対応する油圧ショベルカーが無い
a year ago
User avatar hareudon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

{entity} cannot deliver {0}. No valid destination
{entity}は{0}を配送出来ません。有効な目的地がありません
a year ago
User avatar hareudon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Note that this vehicle cannot drive under conveyor belts and pipes.
注意、この乗り物はベルトコンベアやパイプの下は走れません。
a year ago
User avatar hareudon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Alert: {entity} has low supply of {0}
警告: {entry} は {0} の供給量が少ない
a year ago
User avatar hareudon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Alert: {entity} has high supply of {0}
警告：{entity} は {0} の供給量が多い
a year ago
User avatar hareudon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Shipyard needs to be repaired first
最初に造船所の修復が必要
a year ago
User avatar hareudon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Restore defaults
デフォルトに戻す
a year ago
User avatar hareudon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

There is no operational vehicle depot that can accept this type of vehicle
このタイプの車両を受け入れることができる車両基地がありません
a year ago
User avatar hareudon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

{entity} has no truck assigned
{entity} にトラックが割り当てられていない
a year ago
Browse all changes for user