User avatar fabion7000

Suggestion added

Ubicación antigua:

Suggested change:

Ubicación antigua:
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Nota: La carpeta antigua sigue existiendo y contiene datos de la versión del juego anterior a la Actualización 1.

Suggested change:

Nota: La carpeta antigua sigue existiendo y contiene datos de la versión del juego anterior a la Actualización 1.
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Nueva ubicación:

Suggested change:

Nueva ubicación:
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Nueva ubicación de los planos:

Suggested change:

Nueva ubicación de los planos:
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

El juego también utiliza una nueva carpeta para guardar los archivos.

Suggested change:

El juego también utiliza una nueva carpeta para guardar los archivos.
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Sus planos se han copiado en la nueva ubicación que se muestra a continuación.

Suggested change:

Sus planos se han copiado en la nueva ubicación que se muestra a continuación.
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

También puedes colocar los árboles manualmente para que se planten exactamente donde tú quieras. Los tipos de árboles disponibles se encuentran en el menú de construcción. Los árboles colocados manualmente también se plantan con el {0}.

Suggested change:

También puedes colocar los árboles manualmente para que se planten exactamente donde tú quieras. Los tipos de árboles disponibles se encuentran en el menú de construcción. Los árboles colocados manualmente también se plantan con el {0}.
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Las cosechadoras de árboles talarán automáticamente los árboles completamente crecidos siempre que estén situados en las designaciones de la torre.

Suggested change:

Las cosechadoras de árboles talarán automáticamente los árboles completamente crecidos siempre que estén situados en las designaciones de la torre.
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

También tienes que construir un vehículo llamado {0} y asignarlo al {1}. Cuando haya árboles jóvenes disponibles, el {0} los recogerá automáticamente y los plantará en las designaciones.

Suggested change:

También tienes que construir un vehículo llamado {0} y asignarlo al {1}. Cuando haya árboles jóvenes disponibles, el {0} los recogerá automáticamente y los plantará en las designaciones.
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Se requiere un {0} para designar las zonas de replantación de árboles. Tiene un área que es el espacio de trabajo donde operarán los vehículos asignados. Se puede cambiar de forma similar a como se hace en {2}. Para plantar y cosechar árboles, es necesario colocar designaciones forestales dentro del área haciendo clic en {1}.

Suggested change:

Se requiere un {0} para designar las zonas de replantación de árboles. Tiene un área que es el espacio de trabajo donde operarán los vehículos asignados. Se puede cambiar de forma similar a como se hace en {2}. Para plantar y cosechar árboles, es necesario colocar designaciones forestales dentro del área haciendo clic en {1}.
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Tree planting provides a renewable source of wood. To start, you need to obtain <b>tree saplings</b> by growing them on <b>farms</b>.

Suggested change:

Tree planting provides a renewable source of wood. To start, you need to obtain <b>tree saplings</b> by growing them on <b>farms</b>.

Failing checks:

Unchanged translation a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Plantar árboles

Suggested change:

Plantar árboles
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Tu población tiene salud. Si la salud es positiva, tu población crece y te proporciona unidad extra. Si la salud es negativa, tu población empieza a disminuir.

Suggested change:

Tu población tiene salud. Si la salud es positiva, tu población crece y te proporciona una unidad extra. Si la salud es negativa, tu población empieza a disminuir.
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Fundición de chatarra de hierro

Suggested change:

Fundiendoción de chatarra de hierro
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

El nivel de agua del suelo se repone con la lluvia, lo que suele ser suficiente para los cultivos con poca demanda de agua (como las patatas). Sin embargo, la lluvia no es una fuente de agua fiable y los cultivos pueden rendir menos o incluso secarse y morir cuando no tienen suficiente agua.

Suggested change:

El aguanivel de agua del suelo se repone con la lluvia (incluso en los invernaderos), pero la lluvia no es una fuente fiable y los cultivos más avanzados son más exigentes, por lo que se recomienda disponer de una fuente externa de agua. Las explotaciones de regadío distribuyen automáticam, lo que suele ser suficiente para los cultivos con poca demanda de agua (como las patatas). Sin embargo, la lluvia no es una fuente del agua cuando el suelo se seca, por lo que el agua suministrada externamente no se desperdicia. El rendimiento de las explotaciones se reduce si los cultivos no tienen suficiente agua y pueden incluso secarse por completofiable y los cultivos pueden rendir menos o incluso secarse y morir cuando no tienen suficiente agua.
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Vertido

Suggested change:

Desechos y vVertidos
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

El número de naves disponibles (reparadas) y el número de naves descubiertas se muestra en la parte superior de la interfaz.

Suggested change:

El número de barconaves disponibles (reparadoas) y el número de barconaves descubiertoas se muestra en la bparra de estado superior (imagen a continuación)te superior de la interfaz.
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Rutas personalizadas

Suggested change:

Logística avanRutas personalizadas
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Turbina de superpresión

Suggested change:

Turbina de superpresión
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Utiliza vapor a superpresión para crear energía mecánica.

Suggested change:

Utiliza vapor a superpresión para crear energía mecánica.
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Árbol que puede colocarse manualmente sin necesidad de utilizar una torre forestal. Para plantarlo se necesita un árbol joven y un vehículo de plantación de árboles.

Suggested change:

Árbol que puede colocarse manualmente sin necesidad de utilizar una torre forestal. Para plantarlo se necesita un árbol joven y un vehículo de plantación de árboles.
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

No cortar

Suggested change:

No cortar
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Permite seleccionar en qué porcentaje de tamaño deben cortarse los árboles. Esto afecta al rendimiento de madera y al consumo de árboles jóvenes. La tabla siguiente muestra la cantidad de madera producida por un solo árbol.

Suggested change:

Permite seleccionar en qué porcentaje de tamaño deben cortarse los árboles. Esto afecta al rendimiento de madera y al consumo de árboles jóvenes. La tabla siguiente muestra la cantidad de madera producida por un solo árbol.
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Opciones de cosecha

Suggested change:

Opciones de cosecha
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Cortar después de

Suggested change:

Cortar después de
a year ago