Captain of Industry/Game — Spanish @ Captain of Industry: No cut

Context	English	Spanish
TrCutError__ConstructionAlreadyStarted	Construction already started	La construcción ya comenzó
TreeHarvesterT1__desc	A machine for harvesting trees. Make sure to assign service trucks to use it. It cannot pass under transports.	Una máquina para cosechar árboles. Asegúrese de asignar camiones de servicio para utilizarla. No puede pasar por debajo de los transportes.
TreeHarvesterT1__name	Tree harvester	Cosechadora de árboles
TreeHarvesterT2__desc	There is nothing that can harvest trees faster than this machine. Make sure you assign plenty of service trucks to it to keep up with the amount of harvested wood.	No hay nada que pueda cosechar árboles más rápido que esta máquina. Asegúrese de asignar un montón de camiones de servicio para mantenerse al día con la cantidad de madera cosechada.
TreeHarvesterT2__name	Large tree harvester	Cosechadora de árboles grandes
TreeHarvesterT2H__name	Large tree harvester
TreeHarvesting__part1	To designate trees for harvesting, select the <b>tree designation tool</b> ({0} key) (1) and drag your cursor over a forest (2).	Para designar árboles para talar, seleccione la <b>herramienta de designación de árboles</b> (tecla {0}) (1) y arrastre el cursor sobre un bosque (2).
TreeHarvesting__part2	{0} will automatically start harvesting any designated trees. Click on the {0} and assign it at least one <b>truck</b> so it can unload the harvested wood.	{0} comenzará a cosechar automáticamente cualquier árbol designado. Haga clic en {0} y asígnele al menos un <b>camión</b> para que pueda descargar la madera talada.
TreeHarvesting__part3	Once trucks are loaded with wood they will deliver it to a nearby storage or any machine that requires wood.	Una vez que los camiones estén cargados con madera, la entregarán en un almacén cercano o en cualquier máquina que requiera madera.
TreePlanterT1__desc	A machine for planting trees. Make sure it has access to saplings. It cannot pass under transports.
TreePlanterT1__name	Tree planter
TreePlanterT1H__name	Tree planter
Trees__CutAfter	Cut after
Trees__HarvestingOptions	Harvesting options
Trees__HarvestingOptionsTooltip	Allows to select at which percentage of size the trees should be cut. That affects yield of wood and consumption of saplings. The table below shows quantity of wood produced per a single tree.
Trees__NoCut	No cut
TreesInMenuDescription	A tree that can be manually positioned without having to use a forestry tower. Planting it requires a tree sapling and a tree planting vehicle.
TruckCannotDeliver__name	{entity} cannot deliver {0}. No valid destination	{entity} no puede entregar {0}. No hay un destino válido
TruckCannotDeliverMixedCargo__name	{entity} has no compatible sorting plant for mixed cargo
TruckCapacityIncrease__desc	Trucks can get overloaded by {0} but they require extra {1} maintenance	Los camiones pueden sobrecargarse con {0}, pero requieren un {1} mantenimiento adicional
TruckCapacityIncrease__name	Overloaded trucks	Camiones sobrecargados
TruckHasNoValidExcavator__name	{entity} has no compatible excavator	{entity} no tiene excavadora compatible
TrucksAnalytics__Title	Analytics	Analítica
TrucksStats__JobsCnt	{0} job	{0} trabajo
TrucksStats__OptionGeneral	Include general jobs	Incluir trabajos generales
TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself.	Incluye todos los trabajos generales realizados por camiones no incluidos en las opciones siguientes. Ejemplos de estos trabajos son: el traslado de la carga entre almacenes o máquinas, el vertido desde el almacén. No incluye los trabajos en los que el camión se reabastece a sí mismo.
TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks	Incluir camiones mineros
TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	Incluye trabajos realizados por camiones asignados a la minería y tala de árboles.
TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	Incluir camiones de repostaje
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	Incluye trabajos realizados por camiones asignados para repostar otros vehículos como excavadoras.
TrucksStats__Title	Trucks cargo history	Historial de carga de camiones

Context	English	Spanish
TreeHarvesterT1__desc	A machine for harvesting trees. Make sure to assign service trucks to use it. It cannot pass under transports.	Una máquina para cosechar árboles. Asegúrese de asignar camiones de servicio para utilizarla. No puede pasar por debajo de los transportes.
TreeHarvesterT1__name	Tree harvester	Cosechadora de árboles
TreeHarvesterT2H__name	Large tree harvester
TreeHarvesterT2__desc	There is nothing that can harvest trees faster than this machine. Make sure you assign plenty of service trucks to it to keep up with the amount of harvested wood.	No hay nada que pueda cosechar árboles más rápido que esta máquina. Asegúrese de asignar un montón de camiones de servicio para mantenerse al día con la cantidad de madera cosechada.
TreeHarvesterT2__name	Large tree harvester	Cosechadora de árboles grandes
TreeHarvesting__part1	To designate trees for harvesting, select the <b>tree designation tool</b> ({0} key) (1) and drag your cursor over a forest (2).	Para designar árboles para talar, seleccione la <b>herramienta de designación de árboles</b> (tecla {0}) (1) y arrastre el cursor sobre un bosque (2).
TreeHarvesting__part2	{0} will automatically start harvesting any designated trees. Click on the {0} and assign it at least one <b>truck</b> so it can unload the harvested wood.	{0} comenzará a cosechar automáticamente cualquier árbol designado. Haga clic en {0} y asígnele al menos un <b>camión</b> para que pueda descargar la madera talada.
TreeHarvesting__part3	Once trucks are loaded with wood they will deliver it to a nearby storage or any machine that requires wood.	Una vez que los camiones estén cargados con madera, la entregarán en un almacén cercano o en cualquier máquina que requiera madera.
TreePlanterT1H__name	Tree planter
TreePlanterT1__desc	A machine for planting trees. Make sure it has access to saplings. It cannot pass under transports.
TreePlanterT1__name	Tree planter
TreesInMenuDescription	A tree that can be manually positioned without having to use a forestry tower. Planting it requires a tree sapling and a tree planting vehicle.
Trees__CutAfter	Cut after
Trees__HarvestingOptions	Harvesting options
Trees__HarvestingOptionsTooltip	Allows to select at which percentage of size the trees should be cut. That affects yield of wood and consumption of saplings. The table below shows quantity of wood produced per a single tree.
Trees__NoCut	No cut
TruckCannotDeliverMixedCargo__name	{entity} has no compatible sorting plant for mixed cargo
TruckCannotDeliver__name	{entity} cannot deliver {0}. No valid destination	{entity} no puede entregar {0}. No hay un destino válido
TruckCapacityIncrease__desc	Trucks can get overloaded by {0} but they require extra {1} maintenance	Los camiones pueden sobrecargarse con {0}, pero requieren un {1} mantenimiento adicional
TruckCapacityIncrease__name	Overloaded trucks	Camiones sobrecargados
TruckHasNoValidExcavator__name	{entity} has no compatible excavator	{entity} no tiene excavadora compatible
TrucksAnalytics__Title	Analytics	Analítica
TrucksStats__JobsCnt	{0} job	{0} trabajo
TrucksStats__OptionGeneral	Include general jobs	Incluir trabajos generales
TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself.	Incluye todos los trabajos generales realizados por camiones no incluidos en las opciones siguientes. Ejemplos de estos trabajos son: el traslado de la carga entre almacenes o máquinas, el vertido desde el almacén. No incluye los trabajos en los que el camión se reabastece a sí mismo.
TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks	Incluir camiones mineros
TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	Incluye trabajos realizados por camiones asignados a la minería y tala de árboles.
TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	Incluir camiones de repostaje
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	Incluye trabajos realizados por camiones asignados para repostar otros vehículos como excavadoras.
TrucksStats__Title	Trucks cargo history	Historial de carga de camiones

	Context	English	Spanish
	Trees__CutAfter	Cut after
	Trees__HarvestingOptions	Harvesting options
	Trees__HarvestingOptionsTooltip	Allows to select at which percentage of size the trees should be cut. That affects yield of wood and consumption of saplings. The table below shows quantity of wood produced per a single tree.
	Trees__NoCut	No cut

Loading…

fabion7000

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

English

Spanish

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Trees__NoCut

Source string comment

Used to signify trees should not be cut. Tooltip.

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.po, string 2570