User avatar

Azige

@azige Joined on April 20, 2024

1 translation 9 suggestions 9 pending suggestions

Chinese (Simplified)

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Chinese (Simplified) CC0-1.0 1 543 1
Captain of Industry/Glossary — English This translation is used for source strings. CC0-1.0
Captain of Industry/Glossary — Chinese (Simplified) CC0-1.0 3

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 49% 61,247 622,242 3,751,345 3,474 13,742 52
User avatar azige

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it.
把不太干净的水转变为净水。记得对喝水的人保密。
6 months ago
User avatar azige

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Stops natural increase in number of animals in this farm.
停止该养殖场中动物的自然繁殖。
7 months ago
User avatar azige

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.
启用时，显示容易抵达的资源，即：未被海洋淹没且在地下 {0} 单位以内的资源。
7 months ago
User avatar azige

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.
可以养鸡以获取鸡蛋和肉。鸡需要水和动物饲料。您可以与其它定居点进行交易以获取鸡。
7 months ago
User avatar azige

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.
启用后会出现一个红色滑块。当该养殖场的牲畜总数超出红色滑块限制时，多余的牲畜将被屠宰以生产肉类等产品。如果滑块设置为最大，则只会屠宰养殖场无法容纳的牲畜。如果禁用屠宰，则养殖场停止生产肉类。
7 months ago
User avatar azige

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Animals housed in this farm. You can obtain new animals by trading with a world village. Once there are some animals they will start naturally increase in number. Animals need to be provided with food and water otherwise they can perish.
养殖场中的牲畜。您可以通过与其他定居点交易来获得新的牲畜。只需几只，它们便可以开始自然繁殖。需要为牲畜提供食物和水，否则它们就会死亡。
7 months ago
User avatar azige

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Performs a process in which microorganisms break down biodegradable material in the absence of oxygen to produce fuels and fertilizer.
通过微生物厌氧消化可降解原料来生产燃料和肥料。
7 months ago
User avatar azige

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Singular
Adopt {0} pop
Plural
Adopt {0} pops
招收 {0} 人
7 months ago
User avatar azige

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Adopt population
招收人员
7 months ago
User avatar azige

Translation changed

Captain of Industry / Glossary — Chinese (Simplified)

transport
运输装置
7 months ago
Browse all changes for user