User avatar

Wen Hu

@Sy5temVX Joined on Dec. 30, 2023

8 translations 116 suggestions 109 pending suggestions 2 comments

Chinese (Simplified) Chinese (Traditional)

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Chinese (Simplified) CC0-1.0 1 543 1
Captain of Industry/Glossary — Chinese (Simplified) CC0-1.0 3

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 49% 61,247 622,242 3,751,345 3,474 13,742 52
User avatar Sy5temVX

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Accessibility
可选辅助功能
9 months ago
User avatar Sy5temVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Reserve status
储量状况
10 months ago
User avatar Sy5temVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Since you don’t have access to coal mining yet, build a {0} to produce <b>coal</b> from wood. Don’t forget to attach a {1} to it as well. You can even share the same {1} which is used for {2}. To learn how to get <b>wood</b>, read the tutorial for {3}.
由于您还没有开采煤矿的方法，请建造一个 {0} 以用木材生产<b>煤</b>。别忘记为它加一个 {1}。甚至可以共享 {2} 的 {1}。要了解如何获得<b>木材</b>，请阅读 {3} 的教程。
10 months ago
User avatar Sy5temVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Enables to manually assign buildings to each other to set up routes that trucks will follow. Supported by storage, {0}. Also enables to assign trucks to individual storages.
允许手动分配 {0}，仓库等建筑的输入输出，以设置卡车的运输路线。还可以将卡车指派到各个仓库。
10 months ago
User avatar Sy5temVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

<b>light green square</b>: is accessible and will be used
<b>浅绿色方格</b>：可访问且会被使用
10 months ago
User avatar Sy5temVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

In case of the worst emergency, you can also boost a machine. Boost enables machines to work without power at the monthly cost of {0}.
在最严重的紧急情况下，您还可以强化机器。 强化使机器能够在没有电力的情况下工作，但是需要每月花费 {0} 。
10 months ago
User avatar Sy5temVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Edit area
编辑区域
10 months ago
User avatar Sy5temVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Searching for a valid terrain designation
正在寻找可用的地形指定区
10 months ago
User avatar Sy5temVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Trucks dump products automatically. If there is a dumpable product that needs to be disposed of and no machine or storage that accepts it, trucks will automatically navigate to the nearest designation to dump it.
卡车会自动倾倒产品。如果有需要处理的可倾倒产品，但没有机器或仓储能够接受它，卡车将自动开到最近的指定区进行倾倒。
10 months ago
User avatar Sy5temVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

The {0} and {1} keys (1) will raise (2) and lower (3) the designation respectively, allowing you to control the target height. Remember that dumping designations with all edges above the terrain cannot be accessed by trucks.
{0} 键和 {1} 键 (1) 可以分别抬高 (2) 和降低 (3) 指定区，使您可以控制目标高度。请记住，卡车无法访问所有边缘都高于现有地形的倾倒指定区。
10 months ago
Browse all changes for user