User avatar

Torsten Koch

@Indii Joined on June 2, 2022

4 translations 13 suggestions

German

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — German CC0-1.0 13

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar Indii

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Food supply
Lebensmittelvorrat
a year ago
User avatar Indii

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Enforce strictly even outputs
Erzwinge striktes einhalten einer gleichmäßigen Materialabführung
a year ago
User avatar Indii

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Enforce strictly even inputs
Erzwinge striktes einhalten einer gleichmäßigern Zufuhr.
a year ago
User avatar Indii

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Snack
Zwischenmahlzeit
a year ago
User avatar Indii

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Snack
Imbiss
a year ago
User avatar Indii

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Reduces mortality rate of any ongoing disease. If for instance a disease has a mortality rate of 3% and the reduction is 2%, the final mortality rate will be 1%.
Reduziert die Sterblichkeitsrate jeder ausgebrochenen Krankheit. Wenn beispielsweise eine Krankheit eine Sterblichkeitsrate von 3% hat und die Reduzierung 2% beträgt, beträgt die endgültige Sterblichkeitsrate 1%.
a year ago
User avatar Indii

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Singular
{0} pop
Plural
{0} pops
Singular
{0} Einwohner
Plural
{0} Einwohner
a year ago
User avatar Indii

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Singular
{0} pop
Plural
{0} pops
Singular
{0} Arbeiter
Plural
{0} Arbeiter
a year ago
User avatar Indii

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Singular
Adopt {0} pop
Plural
Adopt {0} pops
Singular
{0} Arbeiter aufnehmen
Plural
{0} Arbeiter aufnehmen
a year ago
User avatar Indii

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Recycling can transform your island's economy in a significant way as it allows to recover a portion of raw materials from various sources like settlement, maintenance, or research. Recycling reduces the need for raw minerals extraction and thus also extends longevity of deposits. Places that support recycling will return '{0}'. This product can be separated via waste sorting plant into scraps (such as iron or copper scraps) which can be sent to any furnace for smelting. The ratio of materials recycled is based on '{1}' and more about that is explained in the waste sorting plant.
Die Wiederverwertung kann die Wirtschaft Ihrer Insel signifikant ändern, denn sie erlaubt einen Teil von Rohmaterialien diverser Quellen, wie z.B. der Siedlung, Wartung oder Forschung zurückzugewinnen. Die Wiederverwertung verringert den Bedarf im Rohstoffabbau und schont somit die Lagerstätten. Orte, welche die Wiederverwertung unterstützen, werden '{0}' zurückgewinnen. Dieses Produkt kann durch die Abfallsortierunganlage in Schrott (wie z.B. Eisen- und Kupferschrott) getrennt und in den Hochofen zum Schmelzen transportiert werden. Das Verhältnis der Wiederverwertung richtet sich nach der '{1}' und anderen Bedingungen, die in der Abfallsortierungsanlage erklärt werden.
a year ago
Browse all changes for user