User avatar

mechanicalhiveLives

@メクハイブ Joined on May 22, 2022

6,326 translations 1,664 suggestions 41 comments

Japanese

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Japanese CC0-1.0 32 19
Captain of Industry/Steam page — Japanese CC0-1.0
Captain of Industry/Glossary — Japanese CC0-1.0 2 3
Captain of Industry/Patch notes — Japanese CC0-1.0

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 49% 60,990 614,534 3,704,231 3,483 13,686 53
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Purchase {0} for {1} from the village on the world map
ワールドマップの集落から{0}をで{1}でを購入する
6 days ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Gas injection pump
炭酸ガス注入施設ポンプ
5 months ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

General machines
製造施設備
5 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Construction parts
建設部品材
5 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Combines mining & dumping designations into one. Useful for terrain flattening or ramps setup. If part of terrain is below the designation, trucks will dump there. If part of terrain is above designation, it will be mined by excavators. For mining to work, the designation has to be inside of a mine tower area.
採掘指定と廃棄の指定を1つに結合一括でします。地形の平坦化または傾斜路の設定に役立ちます。地形の一部が指定より下にある場合、トラックはそこに廃棄します。地形の一部が指定より上にある場合、掘削機ショベルカーによって採掘されます。採掘が機能する為には、指定は採掘塔の領域内にある必要があります。
5 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Tree harvester II
樹木材伐採機 II
5 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Production of basic construction parts.
建築用基礎部品基本的な建材の生産。
5 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Production of advanced construction parts.
先進的な建設部品材の生産。
5 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Construction Parts IV
建設関連部品材 IV
5 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Construction Parts III
建設関連部品材 III
5 months ago
Browse all changes for user