The translation has come to an end.

Translation status

24 Strings 100%
Browse Translate
1,281 Words 100%

Strings status

24
All strings — 1,281 words Browse Edit Zen
24
Translated strings — 1,281 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 55 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Patch notes CC0-1.0 75% 1 125 777 2
Game CC0-1.0 12
Glossary Glossary CC0-1.0
Browse all components

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/steam-page/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download de.po
Last change Dec. 4, 2023, 10:31 p.m.
Last author Stefan Stritzke

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 1,281 7,612
Translated 100% 24 100% 1,281 100% 7,612
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

12 changes 0 changes 41 changes 1 change 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,281
Hosted words
24
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar FreakTIK

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — German

Farm your land
You need to feed your people by growing simple crops such as potatoes. Later, you will be able to grow more advanced crops such as wheat or soybeans and process them to make more kinds of food and products. You can also produce fertilizers and use greenhouses to keep up with the food demands.
Bewirtschafte Ddein Land
Du musst deine Bewohner ernähren, indem du Kartoffeln auf Farmen anbaust. Später wirst du in der Lage sein, verschiedene Pflanzen anzubauen, wie Weizen oder Soyjabohnen, anzubauen, um mehrere Arten von Nahrung und Produkten zu produzieren. Du kannst ebenfalls Dünger herstellen und Gewächshäuser nutzen, um mit dem Nahrungsmittelbedarf mithalten zu können.
11 months ago
User avatar FreakTIK

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — German

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
Lande mit deiner Besatzung auf einer Insel und überlebe! Baue Rohstoffe ab, treibe Landwirtschaft, baue Fabriken, stelle Produkte her, erforsche neue Technologien und handele mit anderen Siedlungen. Dies wird keine einfache Aufgabe, denn du musst beweisen, deine Siedlung am Leben zu halten.
a year ago
User avatar dmarti2742

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — German

Débarquez votre équipage sur une île abandonnée ! Exploitez des matières premières, cultivez des aliments, construisez des usines, fabriquez desLand your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft produicts, recherchez dessearch technologies et échangez avec d'autres. Devenez un géand trade with others. Become ant industrielle ! Ce ne sera pas facile de maintenir votre colonie en vial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
a year ago
User avatar dmarti2742

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — German

Land your crew of survivors on an abandoned island and survive! Mine raw materials, grow food, build factories, manufactureDébarquez votre équipage sur une île abandonnée ! Exploitez des matières premières, cultivez des aliments, construisez des usines, fabriquez des producits, research new tech, and trade with others. Become cherchez des technologies et échangez avec d'autres. Devenez un géant industrial superpower! But this is no easy task, you will be put to the test to keep your settlement alivelle ! Ce ne sera pas facile de maintenir votre colonie en vie.
a year ago
User avatar FreakTIK

Suggestion removed

Captain of Industry / Steam page — German

Import and export resources to and from your island
Establish shipping lanes with cargo ships to fill the gaps in your production by bringing in various products such as crude oil, wood, or quartz. While the resources on your island may be limited, the world is not! Later you will be also able to establish shipping contracts with other islands for periodic exchange of goods.
[url=http://slkjfdf.net/]Uwimeob[/url] <a href="http://slkjfdf.net/">Ufuocomiw</a> mzu.csqr.translate.captain-of-industry.com.ugv.vk http://slkjfdf.net/
a year ago
User avatar FreakTIK

Suggestion removed

Captain of Industry / Steam page — German

Import and export resources to and from your island
Establish shipping lanes with cargo ships to fill the gaps in your production by bringing in various products such as crude oil, wood, or quartz. While the resources on your island may be limited, the world is not! Later you will be also able to establish shipping contracts with other islands for periodic exchange of goods.
[url=http://slkjfdf.net/]Acobuy[/url] <a href="http://slkjfdf.net/">Acesarov</a> sbf.ssjj.translate.captain-of-industry.com.pkh.od http://slkjfdf.net/
a year ago
User avatar FreakTIK

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — German

Expand your colony and support your people.
To staff your factories, farms, and vehicles, you need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citizens such as food, water, electricity, healthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
Vergrößere deine Siedlung und versorge deine Bevölkerung.
Du brauchst viel Personal, um deine Fabriken, Farmen und Fahrzeuge zu betreiben. Baue Unterkünfte und stelle die Versorgung mit Lebensmitteln, Wasser, Elektrizität, Gesundheitswesen und Haushaltswaren sicher. Die Bevölkerung wird, abhängig von der Gesundheit und Zufriedenheit, von selbst wachsen. Du kannst aber auch Bewohner auf der Weltkarte rekrutieren oder retten, um denas Wachstum deiner Insel zu unterstützen.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — German

Import and export resources to and from your island
Establish shipping lanes with cargo ships to fill the gaps in your production by bringing in various products such as crude oil, wood, or quartz. While the resources on your island may be limited, the world is not! Later you will be also able to establish shipping contracts with other islands for periodic exchange of goods.
[url=http://slkjfdf.net/]Acobuy[/url] <a href="http://slkjfdf.net/">Acesarov</a> sbf.ssjj.translate.captain-of-industry.com.pkh.od http://slkjfdf.net/
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — German

Import and export resources to and from your island
Establish shipping lanes with cargo ships to fill the gaps in your production by bringing in various products such as crude oil, wood, or quartz. While the resources on your island may be limited, the world is not! Later you will be also able to establish shipping contracts with other islands for periodic exchange of goods.
[url=http://slkjfdf.net/]Uwimeob[/url] <a href="http://slkjfdf.net/">Ufuocomiw</a> mzu.csqr.translate.captain-of-industry.com.ugv.vk http://slkjfdf.net/
a year ago
User avatar Poly213

Suggestion accepted

Captain of Industry / Steam page — German

Expand your colony and support your people.
To staff your factories, farms, and vehicles, you need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citizens such as food, water, electricity, healthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
Vergrößere deine Siedlung und versorge deine Bevölkerung.
Du brauchst viel Personal, um deine Fabriken, Farmen und Fahrzeuge zu betreiben. Viel Personal. Baue Unterkünfte und stelle die Versorgung mit Lebensmitteln, Wasser, Elektrizität, Gesundheitswesen und Haushaltswaren sicher. Die Bevölkerung wird, abhängig von der Gesundheit und Zufriedenheit, von selbst wachsen. Du kannst aber auch Bewohner auf der Weltkarte rekrutieren oder retten, um den FortschrittWachstum deiner Insel zu unterstützen.
a year ago
Browse all translation changes