Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will …

Translation

Context ReplaceVehicle__MainTooltip

English tooltip

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
RemovalError__ShipHasCargo	Ship has cargo	船上有貨物
RemoveProducts	Clear	移除產品
RemoveProducts__Stop	Stop removal	停止移除
RemoveProducts__Tooltip	Requests trucks to remove products from this transport.	要求卡車從該運輸工具中移除產品。
RemoveProductsInBuffers__Tooltip	Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard.	立即移除儲存在此配方使用的內部輸入和輸出緩衝區中的產品。這些產品將轉移到任何可用的倉庫或碼頭。
RenderingQuality__High	High	高
RenderingQuality__Low	Low	低
RenderingQuality__Medium	Medium	中
RenderingQuality__Off	Off	關閉
RenderingQuality__VeryHigh	Very high	超高
RenderingSetting_NotSupported	{0} is not supported on this hardware	在此硬體上不支援 {0}
RenderingSetting_Title	Rendering	渲染
RenderingSettingPreset_Label	Preset	預設定
Repair	Repair	維修
ReplaceShipPart	Replace part	更換零件
ReplaceVehicle__MainTooltip	Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.	允許替換（升級）這輛車輛。所請求的替換將安排在附近的車輛倉庫進行組裝。一旦替換車輛建造完成，該車輛將前往倉庫進行報廢和替換。與此同時，車輛將繼續正常運行。
ReplaceVehicle__NoDepot	There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement.	沒有相容的車輛倉庫能夠建造所選的替換車輛。
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected	No vehicle is selected for replacement.	未選擇要替換的車輛。
ReplaceVehicle__OnItsWay	Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced.	車輛正前往車輛倉庫進行替換。
ReplaceVehicle__WaitingForReplace	Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot.	車輛正在等待車輛倉庫建造替換車輛。
ReportIssue	Report issue	報告問題
ReputationIncrease__DonateAction	Donate	捐獻
ReputationIncrease__Title	Reputation increase	聲望提升
ReputationIncrease__Tooltip	You can donate some products to increase your reputation in this settlement. The better reputation you have the more trade offers you get. Reputation also affects pops adoption. The products have to be delivered by your ship.	您可以捐獻一些產品來增加您在此聚落的聲望。您擁有的聲望越高，您獲得的交易選項就會增加。聲望亦會影響願意移民的人口數。捐獻的產品必須由您的船親自交付。
ReputationIncreaseTitle	Increase our reputation to {0}	將我們的聲譽提高到 {0}
Requires	Requires	需求
Research	Research	研究
Research__Detail	Research	研究
ResearchAdvancedLogisticsControl__desc	Provides extra management of logistics and dumping.	針對物流和傾倒提供額外管理。
ResearchAdvancedLogisticsControl__name	Advanced logistics control	高級物流控制
ResearchAdvancedSmelting__desc	Provides smelting with higher throughput and increased efficiency for crushed ores.	為熔煉提高更高的吞吐量以及碎礦石的效率。

Context	English	Chinese (Traditional)
RemovalError__ShipHasCargo	Ship has cargo	船上有貨物
RemoveProducts	Clear	移除產品
RemoveProductsInBuffers__Tooltip	Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard.	立即移除儲存在此配方使用的內部輸入和輸出緩衝區中的產品。這些產品將轉移到任何可用的倉庫或碼頭。
RemoveProducts__Stop	Stop removal	停止移除
RemoveProducts__Tooltip	Requests trucks to remove products from this transport.	要求卡車從該運輸工具中移除產品。
RenderingQuality__High	High	高
RenderingQuality__Low	Low	低
RenderingQuality__Medium	Medium	中
RenderingQuality__Off	Off	關閉
RenderingQuality__VeryHigh	Very high	超高
RenderingSettingPreset_Label	Preset	預設定
RenderingSetting_NotSupported	{0} is not supported on this hardware	在此硬體上不支援 {0}
RenderingSetting_Title	Rendering	渲染
Repair	Repair	維修
ReplaceShipPart	Replace part	更換零件
ReplaceVehicle__MainTooltip	Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.	允許替換（升級）這輛車輛。所請求的替換將安排在附近的車輛倉庫進行組裝。一旦替換車輛建造完成，該車輛將前往倉庫進行報廢和替換。與此同時，車輛將繼續正常運行。
ReplaceVehicle__NoDepot	There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement.	沒有相容的車輛倉庫能夠建造所選的替換車輛。
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected	No vehicle is selected for replacement.	未選擇要替換的車輛。
ReplaceVehicle__OnItsWay	Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced.	車輛正前往車輛倉庫進行替換。
ReplaceVehicle__WaitingForReplace	Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot.	車輛正在等待車輛倉庫建造替換車輛。
ReportIssue	Report issue	報告問題
ReputationIncreaseTitle	Increase our reputation to {0}	將我們的聲譽提高到 {0}
ReputationIncrease__DonateAction	Donate	捐獻
ReputationIncrease__Title	Reputation increase	聲望提升
ReputationIncrease__Tooltip	You can donate some products to increase your reputation in this settlement. The better reputation you have the more trade offers you get. Reputation also affects pops adoption. The products have to be delivered by your ship.	您可以捐獻一些產品來增加您在此聚落的聲望。您擁有的聲望越高，您獲得的交易選項就會增加。聲望亦會影響願意移民的人口數。捐獻的產品必須由您的船親自交付。
Requires	Requires	需求
Research	Research	研究
ResearchAdvancedLogisticsControl__desc	Provides extra management of logistics and dumping.	針對物流和傾倒提供額外管理。
ResearchAdvancedLogisticsControl__name	Advanced logistics control	高級物流控制
ResearchAdvancedSmelting__desc	Provides smelting with higher throughput and increased efficiency for crushed ores.	為熔煉提高更高的吞吐量以及碎礦石的效率。

Context	English	Chinese (Traditional)
ReplaceVehicle__MainTooltip	Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.	允許替換（升級）這輛車輛。所請求的替換將安排在附近的車輛倉庫進行組裝。一旦替換車輛建造完成，該車輛將前往倉庫進行報廢和替換。與此同時，車輛將繼續正常運行。
ReplaceVehicle__NoDepot	There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement.	沒有相容的車輛倉庫能夠建造所選的替換車輛。
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected	No vehicle is selected for replacement.	未選擇要替換的車輛。
ReplaceVehicle__OnItsWay	Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced.	車輛正前往車輛倉庫進行替換。
ReplaceVehicle__WaitingForReplace	Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot.	車輛正在等待車輛倉庫建造替換車輛。