Translation

Blueprints
English title of a window containing blueprints title of a window containing blueprints
Blueprints
2/100 · 10
Context English Chinese (Traditional)
BlueprintContentMissing__Info Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present. 無法載入某些項目。藍圖太舊或者建立的時候使用了當前不存在的模組。
BlueprintContentMissing__ListTitle Content missing: 缺少下列內容：
BlueprintDelete__Action Delete 刪除
BlueprintDelete__Confirmation Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone. 您確定要刪除 '{0}'嗎？此操作無法復原。
BlueprintDelete__Tooltip Delete the selected item. 刪除所選項目。
BlueprintLibStatus__FailedToBackup Backup failure 備份失敗
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission). 成功儲存藍圖資料庫但生成備份檔案時發生問題（請確定遊戲有檔案存取權限）。
BlueprintLibStatus__FailedToLoad Failed to load 載入失敗
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it. 由於格式不正確，無法載入資料庫。任何新的更改都會覆蓋它。
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission Failed to load the library as access to the file was denied. 由於讀取檔案被拒，無法載入資料庫。
BlueprintLibStatus__FailedToSave Failed to save 存檔失敗
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip Failed to save the library (check that the game has file access permission). 資料庫存檔失敗（檢查遊戲是否擁有檔案存取權）。
BlueprintLibStatus__Synchronized Synchronized 已同步
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade The following items will be downgraded on placement as they are not available yet: 以下物件因尚未解鎖而將在放置時被降級：
BlueprintProtosLocked__NotAvailable The following items are not available yet: 以下物件尚未解鎖：
Blueprints Blueprints 藍圖
Blueprints_BuildingRequired Blueprints are not available as {0} is not operational 藍圖無法使用，因為 {0} 未投入使用
BoilerCoal__desc Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water. 燃燒散料（如煤炭）煮沸水製造高壓蒸汽。
BoilerCoal__name Boiler 鍋爐
BoilerElectric__desc Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation. 煮沸水以製造高壓蒸氣。基本上就是個巨釜，但不建議用於泡茶。
BoilerElectric__name Boiler (electric) 鍋爐(電)
BoilerGas__desc Produces high pressure steam by burning gas. 燃燒天然氣以製造高壓蒸氣。
BoilerGas__name Boiler (gas) 鍋爐(天然氣)
BoostMachine__Disable Remove boost 移除加速器
BoostMachine__Enable Boost 加速器
BoostMachine__Tooltip Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement 消耗凝聚力以加倍生產速度，並忽略電力需求
Bricks_TerrainSurface__name Brick surface 磚質表面
BricksMaker__desc Extracts clay out of dirt and produces bricks. 從泥土中提取黏土，並生產磚塊。
BricksMaker__name Brickworks 磚廠
BridgeT1__name Ship bridge 艦橋
BridgeT2__desc Provides advanced radar capabilities. 提供先進的雷達能力。
Context English Chinese (Traditional)
BlueprintContentMissing__Info Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present. 無法載入某些項目。藍圖太舊或者建立的時候使用了當前不存在的模組。
BlueprintContentMissing__ListTitle Content missing: 缺少下列內容：
BlueprintDelete__Action Delete 刪除
BlueprintDelete__Confirmation Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone. 您確定要刪除 '{0}'嗎？此操作無法復原。
BlueprintDelete__Tooltip Delete the selected item. 刪除所選項目。
BlueprintLibStatus__FailedToBackup Backup failure 備份失敗
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission). 成功儲存藍圖資料庫但生成備份檔案時發生問題（請確定遊戲有檔案存取權限）。
BlueprintLibStatus__FailedToLoad Failed to load 載入失敗
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it. 由於格式不正確，無法載入資料庫。任何新的更改都會覆蓋它。
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission Failed to load the library as access to the file was denied. 由於讀取檔案被拒，無法載入資料庫。
BlueprintLibStatus__FailedToSave Failed to save 存檔失敗
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip Failed to save the library (check that the game has file access permission). 資料庫存檔失敗（檢查遊戲是否擁有檔案存取權）。
BlueprintLibStatus__Synchronized Synchronized 已同步
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade The following items will be downgraded on placement as they are not available yet: 以下物件因尚未解鎖而將在放置時被降級：
BlueprintProtosLocked__NotAvailable The following items are not available yet: 以下物件尚未解鎖：
Blueprints Blueprints 藍圖
Blueprints_BuildingRequired Blueprints are not available as {0} is not operational 藍圖無法使用，因為 {0} 未投入使用
Blueprint_ExportToStringTooltip Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard. 將當前選定的藍圖或資料夾作為字串匯出到剪貼簿。
Blueprint_NewFromSelectionTooltip Create a new blueprint by selecting an area of existing structures. 選擇既有結構的區域來建立新藍圖。
Blueprint_NewFromStringTooltip Add a new blueprint by pasting text from a clipboard. 從剪貼簿貼上文字來新增藍圖。
Blueprint_PlaceItTooltip Place the current blueprint into the world. 把現在這份藍圖放進世界。
Blueprint__NumberOfBackups {0} backup file located in the same directory {0} 藍圖備份檔案位於相同的資料夾中
BoilerCoal__desc Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water. 燃燒散料（如煤炭）煮沸水製造高壓蒸汽。
BoilerCoal__name Boiler 鍋爐
BoilerElectric__desc Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation. 煮沸水以製造高壓蒸氣。基本上就是個巨釜，但不建議用於泡茶。
BoilerElectric__name Boiler (electric) 鍋爐(電)
BoilerGas__desc Produces high pressure steam by burning gas. 燃燒天然氣以製造高壓蒸氣。
BoilerGas__name Boiler (gas) 鍋爐(天然氣)
BoostMachine__Disable Remove boost 移除加速器
BoostMachine__Enable Boost 加速器
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game
Translated Captain of Industry/Game
Translated Captain of Industry/Game
Translated Captain of Industry/Glossary

Loading…

User avatar tony0815

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Blueprints
藍圖
11 months ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Blueprints
藍圖
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
Blueprints 藍圖 Glossary

String information

Context
Blueprints
Source string comment
title of a window containing blueprints title of a window containing blueprints
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh_Hant.po, string 177