Translation

StorageUnit__name
English building or machine
Unit storage
4/120 · 12
Context English Chinese (Traditional)
StorageFluid__name Fluid storage 液體儲存
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. 最多可儲存 {0} 個單位的液體或氣體產品。
StorageFluidT2__name Fluid storage II 液體儲存 II
StorageFluidT3__name Fluid storage III 液體儲存 III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV 液體儲存 IV
StorageLoose__name Loose storage 散貨儲倉
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. 最多可儲存 {0} 個單位的散貨產品。
StorageLooseT2__name Loose storage II 散貨儲倉 II
StorageLooseT3__name Loose storage III 散貨儲倉 III
StorageLooseT4__name Loose storage IV 散貨儲倉 IV
StoragePowerConsumptionSuffix Consumes power when sending or receiving products via its ports. 通過港口發送或接收產品時消耗電力。
storagesCategory__name Storage 儲存設施
StorageSolidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a solid product. 最多可儲存 {0} 個單位的固體產品。
StorageSupplyTooHigh__name Alert: {entity} has high supply of {0} 警告：{entity} 的 {0} 供應量過高
StorageSupplyTooLow__name Alert: {entity} has low supply of {0} 警告：{entity}的{0}供應量不足
StorageUnit__name Unit storage 固體儲存
StorageUnitT2__name Unit storage II 固體儲存 II
StorageUnitT3__name Unit storage III 固體儲存 III
StorageUnitT4__name Unit storage IV 固體儲存 IV
StoredHeat__NoProductSelected no product selected for heat transfer 未選擇任何產品進行熱傳遞
StoredHeat__Title Stored heat 儲存的熱能
StoredHeat__Tooltip The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational. 此儲存裝置中累積的可用熱能。只要儲存裝置運作正常熱能並不會消散。
StoredProduct__Clear_Tooltip Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products. 點擊以移除當前分配的產品。如果倉庫裡有存貨，卡車將移除倉庫裡所有剩餘的產品。
StoredProduct__ClearActive_Tooltip Storage is now being emptied by trucks. 倉庫現在正被卡車清空。
StoredProduct__KeepEmpty Empty 清空
StoredProduct__KeepFull Keep full 保持滿倉
StoredProduct__NothingStored No product assigned 未分配產品
StoredProduct__Title Stored product 已儲存的產品
StoredProduct__Tooltip Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain. 將綠色滑塊（左）向右移動將通知卡車優先運輸，以使儲倉填到綠色滑塊的位置， 可用於當儲倉連接到需要產品的機器之時。將紅色滑塊（右）向左移動將要求卡車主動從儲倉中取出產品，直到其貨物低於紅色標記。可用於當儲倉需要清空或用作臨時儲倉的時候，例如需要傾倒在某地區的爐渣。
StoredProduct__WorldMapTooltip Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this. 儲存在此採礦站的產品。要將這些運到島上，我們需要派遣我們的船隻並要求它裝載貨物，或使用專用貨輪將程序自動化。
Suggestions Suggestions 開發建議
Context English Chinese (Traditional)
StorageFluidT4__name Fluid storage IV 液體儲存 IV
StorageFluid__name Fluid storage 液體儲存
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. 最多可儲存 {0} 個單位的散貨產品。
StorageLooseT2__name Loose storage II 散貨儲倉 II
StorageLooseT3__name Loose storage III 散貨儲倉 III
StorageLooseT4__name Loose storage IV 散貨儲倉 IV
StorageLoose__name Loose storage 散貨儲倉
StoragePowerConsumptionSuffix Consumes power when sending or receiving products via its ports. 通過港口發送或接收產品時消耗電力。
storagesCategory__name Storage 儲存設施
StorageSolidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a solid product. 最多可儲存 {0} 個單位的固體產品。
StorageSupplyTooHigh__name Alert: {entity} has high supply of {0} 警告：{entity} 的 {0} 供應量過高
StorageSupplyTooLow__name Alert: {entity} has low supply of {0} 警告：{entity}的{0}供應量不足
StorageUnitT2__name Unit storage II 固體儲存 II
StorageUnitT3__name Unit storage III 固體儲存 III
StorageUnitT4__name Unit storage IV 固體儲存 IV
StorageUnit__name Unit storage 固體儲存
StoredHeat__NoProductSelected no product selected for heat transfer 未選擇任何產品進行熱傳遞
StoredHeat__Title Stored heat 儲存的熱能
StoredHeat__Tooltip The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational. 此儲存裝置中累積的可用熱能。只要儲存裝置運作正常熱能並不會消散。
StoredProduct__ClearActive_Tooltip Storage is now being emptied by trucks. 倉庫現在正被卡車清空。
StoredProduct__Clear_Tooltip Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products. 點擊以移除當前分配的產品。如果倉庫裡有存貨，卡車將移除倉庫裡所有剩餘的產品。
StoredProduct__KeepEmpty Empty 清空
StoredProduct__KeepFull Keep full 保持滿倉
StoredProduct__NothingStored No product assigned 未分配產品
StoredProduct__Title Stored product 已儲存的產品
StoredProduct__Tooltip Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain. 將綠色滑塊（左）向右移動將通知卡車優先運輸，以使儲倉填到綠色滑塊的位置， 可用於當儲倉連接到需要產品的機器之時。將紅色滑塊（右）向左移動將要求卡車主動從儲倉中取出產品，直到其貨物低於紅色標記。可用於當儲倉需要清空或用作臨時儲倉的時候，例如需要傾倒在某地區的爐渣。
StoredProduct__WorldMapTooltip Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this. 儲存在此採礦站的產品。要將這些運到島上，我們需要派遣我們的船隻並要求它裝載貨物，或使用專用貨輪將程序自動化。
Suggestions Suggestions 開發建議
SulfurMine__name Sulfur mine 硫磺礦
SunnyWeather__name Sunny 晴

Loading…

User avatar tony0815

Translation changed

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Unit storage
固體儲倉存
a year ago
User avatar tony0815

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Unit storage
固體儲倉
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Unit storage
固體儲倉
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Chinese (Traditional)
unit 固體 Glossary

在指出產品類別(固、鬆散、液體、氣體)或儲存區型式時，使用固體比單位合適
unit storage 固體儲存 Glossary

unit有時翻為固體有時翻為單位，但在儲存區來說應翻為固體較適合

String information

Screenshot context

Add screenshot
Context
StorageUnit__name
Source string comment
building or machine
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
zh_Hant.po, string 2410