Translation

EntityWorkersNeededTooltip
English tooltip that explains the panel that shows the number of required workers in a machine / building' tooltip that explains the panel that shows the number of required workers in a machine / building'
Number of workers needed
7/240 · 24
Context English Chinese (Traditional)
EntityStatus__ResearchTooAdvanced Can't research 無法研究
EntityStatus__ResourceDepleted Resource depleted 資源耗竭
EntityStatus__Ship_Arriving Arriving 到達
EntityStatus__Ship_Departing Departing 出發
EntityStatus__Ship_Docked Docked 停泊
EntityStatus__Ship_Exploring Exploring 探索中
EntityStatus__Ship_InBattle In battle 戰鬥中
EntityStatus__Ship_Moving On the move 航行中
EntityStatus__Ship_NoOrders No orders 無指令
EntityStatus__WaitingForProducts Waiting for products 等待產品中
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip Products missing 缺少產品
EntityStatus__Working Working 工作中
EntityStatus__WorkingPartially Working ({0}) 工作中({0})
EntityToggleNavigationOverlay Navigation overlay 切換導航圖層
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive. 顯示該種車輛可行駛的圖層。
EntityWorkersNeededTooltip Number of workers needed 需要的工人數量
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned Currently assigned workers 目前已指派的工人
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment) 運作時需要的工人數量 (現在沒有工人指派到此)
Error__Copy Copy error
Error__View View error
ErrorReporting__Title Send error reports 傳送錯誤報告
ErrorReporting__Tooltip Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone. 讓您把遊戲中遭遇的錯誤傳送匿名報告給我們。這能幫助我們快速發現問題，並且使遊戲體驗更佳。
EstablishedContracts__NoneInfo No established contracts. Time to close a new deal? 沒有已設定的合約。是時候談些新交易了？
EstablishedContracts__Title Established contracts 已訂定的合約
EstablishedContracts__Tooltip Lists all the established contracts. These contracts might cost monthly Unity. Established contract can be cancelled only if it is not assigned to any cargo depot. 列出所有已建立的合約。這些合約每月會消耗固定的凝聚力。只有未分配到任何貨運站的情況下，才能取消已建立的合約。
EstimatedWaterYieldTitle Average water collection 平均集水量
EvaporationPond__desc Produces salt by evaporating residual water from brine. 將鹽水蒸發去除殘餘水分以製造鹽。
EvaporationPond__name Evaporation pond 蒸發池
EvaporationPondHeated__desc Produces salt by evaporating residual water from brine. The process is accelerated by utilizing a set of electric heaters. 將鹽水蒸發去除殘餘水分以製造鹽，額外多了電熱器能讓整個過程加快。
EvaporationPondHeated__name Evaporation pond (heated) 蒸發池(加熱)
ExcavatorHasNoValidTruck__name {entity} has no compatible truck {entity} 沒有適合的卡車
Context English Chinese (Traditional)
EntityStatus__ResourceDepleted Resource depleted 資源耗竭
EntityStatus__Ship_Arriving Arriving 到達
EntityStatus__Ship_Departing Departing 出發
EntityStatus__Ship_Docked Docked 停泊
EntityStatus__Ship_Exploring Exploring 探索中
EntityStatus__Ship_InBattle In battle 戰鬥中
EntityStatus__Ship_Moving On the move 航行中
EntityStatus__Ship_NoOrders No orders 無指令
EntityStatus__WaitingForProducts Waiting for products 等待產品中
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip Products missing 缺少產品
EntityStatus__Working Working 工作中
EntityStatus__WorkingPartially Working ({0}) 工作中({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated Overheated 過熱
EntityToggleNavigationOverlay Navigation overlay 切換導航圖層
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive. 顯示該種車輛可行駛的圖層。
EntityWorkersNeededTooltip Number of workers needed 需要的工人數量
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned Currently assigned workers 目前已指派的工人
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment) 運作時需要的工人數量 (現在沒有工人指派到此)
ErrorReporting__Title Send error reports 傳送錯誤報告
ErrorReporting__Tooltip Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone. 讓您把遊戲中遭遇的錯誤傳送匿名報告給我們。這能幫助我們快速發現問題，並且使遊戲體驗更佳。
Error__Copy Copy error
Error__View View error
EstablishedContracts__NoneInfo No established contracts. Time to close a new deal? 沒有已設定的合約。是時候談些新交易了？
EstablishedContracts__Title Established contracts 已訂定的合約
EstablishedContracts__Tooltip Lists all the established contracts. These contracts might cost monthly Unity. Established contract can be cancelled only if it is not assigned to any cargo depot. 列出所有已建立的合約。這些合約每月會消耗固定的凝聚力。只有未分配到任何貨運站的情況下，才能取消已建立的合約。
EstimatedWaterYieldTitle Average water collection 平均集水量
EvaporationPondHeated__desc Produces salt by evaporating residual water from brine. The process is accelerated by utilizing a set of electric heaters. 將鹽水蒸發去除殘餘水分以製造鹽，額外多了電熱器能讓整個過程加快。
EvaporationPondHeated__name Evaporation pond (heated) 蒸發池(加熱)
EvaporationPond__desc Produces salt by evaporating residual water from brine. 將鹽水蒸發去除殘餘水分以製造鹽。
EvaporationPond__name Evaporation pond 蒸發池

Loading…

User avatar redsign147

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Number of workers needed
需要的工人數量
a year ago
User avatar kanielov

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Number of workers needed
需要的工人數量
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
EntityWorkersNeededTooltip
Source string comment
tooltip that explains the panel that shows the number of required workers in a machine / building' tooltip that explains the panel that shows the number of required workers in a machine / building'
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
zh_Hant.po, string 622