Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Maintenance

Translation

Context ResearchPowerAndMaintenance__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	微晶片製造 II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	石腦油精煉
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	重組與裂解
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	核反應爐
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	核反應爐 II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	快中子增殖反應爐
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	有機肥料
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	管道很棒。想像一下如果都用卡車來運送的話會怎樣？
ResearchPipeTransports__name	Pipes	管道
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	事實證明，如果我們增加管道直徑，它會具有更高的吞吐量。
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	管道 II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	再一次增加吞吐量。
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	管道 III
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	塑膠
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	矽和電子 II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	維護
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	解鎖煤炭發電。
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	發電 II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	發電 III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	發電 IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	加入隊列
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	從隊列中移除
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	在隊列中 ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	回收
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	可以啟用以提高島嶼整體回收效率的法令。
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	回收法令
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	回收法令 II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	定居點回收
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	將整體回收效率額外提高 {0}%。
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	增加回收
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	允許修理碼頭，這樣我們就可以開始修理船艦了。

Context	English	Chinese (Traditional)
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	微晶片製造
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	石腦油精煉
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	重組與裂解
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	核反應爐 II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	快中子增殖反應爐
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	核反應爐
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	有機肥料
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	事實證明，如果我們增加管道直徑，它會具有更高的吞吐量。
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	管道 II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	再一次增加吞吐量。
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	管道 III
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	管道很棒。想像一下如果都用卡車來運送的話會怎樣？
ResearchPipeTransports__name	Pipes	管道
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	塑膠
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	矽和電子 II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	維護
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	解鎖煤炭發電。
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	發電 II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	發電 III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	發電 IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	加入隊列
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	從隊列中移除
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	在隊列中 ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	回收法令 II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	可以啟用以提高島嶼整體回收效率的法令。
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	回收法令
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	定居點回收
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	將整體回收效率額外提高 {0}%。
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	增加回收
ResearchRecycling__name	Recycling	回收

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	維護
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	維護
	Translated Captain of Industry/Game	維護
	Translated Captain of Industry/Game	維護