Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Steel smelting

Translation

Context ResearchSteelSmelting__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	艦橋 II
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	艦橋 III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	一旦安裝在船上，我們就可以不用每場戰鬥都逃跑。
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	船艦武器
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	艦炮的射程更遠，攻擊力更強。
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	船艦武器 II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	船艦武器 III
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	零食生產
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	太陽能板
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	太陽能板 II
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	黃豆種植
ResearchSpeed__Title	Research speed	研究速度
ResearchStacker__name	Stacker	堆疊輸送帶
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	維護紀念雕像
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	將鐵轉化為更耐用的鋼的程序。
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	鋼鐵冶煉
ResearchStorage2__name	Storage II	倉庫 II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	倉庫（大）I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	倉庫（大）II
ResearchStoragesT1__name	Storage	倉庫
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	甘蔗
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	硫磺加工
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	將壓力超高的蒸汽加熱至800°C。可以利用這種蒸汽來使用硫碘循環生產氫氣，該方法比電解更高效。
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	超高溫蒸汽
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	地形整平
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	熱能海水淡化
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	使基本蒸餾器可以進行海水淡化的再利用。但效率不高。
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	基本海水淡化
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	熱能儲存
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	船長陵墓
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	提供讓規劃和管理更簡單的進階工具。

Context	English	Chinese (Traditional)
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	先進的艦橋。還包括用於區域探索的先進雷達。
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	艦橋 II
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	艦炮的射程更遠，攻擊力更強。
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	船艦武器 II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	船艦武器 III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	一旦安裝在船上，我們就可以不用每場戰鬥都逃跑。
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	船艦武器
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	零食生產
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	太陽能板 II
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	太陽能板
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	黃豆種植
ResearchSpeed__Title	Research speed	研究速度
ResearchStacker__name	Stacker	堆疊輸送帶
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	維護紀念雕像
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	將鐵轉化為更耐用的鋼的程序。
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	鋼鐵冶煉
ResearchStorage2__name	Storage II	倉庫 II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	倉庫（大）I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	倉庫（大）II
ResearchStoragesT1__name	Storage	倉庫
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	甘蔗
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	硫磺加工
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	將壓力超高的蒸汽加熱至800°C。可以利用這種蒸汽來使用硫碘循環生產氫氣，該方法比電解更高效。
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	超高溫蒸汽
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	地形整平
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	使基本蒸餾器可以進行海水淡化的再利用。但效率不高。
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	基本海水淡化
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	熱能海水淡化
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	熱能儲存
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	船長陵墓

	Context	English	Chinese (Traditional)
	ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	將鐵轉化為更耐用的鋼的程序。
	ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	鋼鐵冶煉