Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Fertilizers overview

Translation

Context FarmFertilizersOverview__Title

English title of a window showing overview of all the existing fertilizers title of a window showing overview of all the existing fertilizers

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
FarmFertility__NaturalReplenish	Natural replenish	自然恢復
FarmFertility__NaturalReplenishTooltip	Monthly rate at which the soil fertility replenishes naturally (without fertilizer).The less fertile soil, the higher replenish rate. When soil fertility is above 100%, natural replenishment will be negative and fertility will slowly decrease.	土壤肥力無施肥之下的每月自然恢復率。土壤越肥沃，恢復率越高。當土壤肥力在100%以上時，自然恢復率變負，肥力將緩慢下降。
FarmFertility__Need	Fertility needed: {0}	所需肥力：{0}
FarmFertility__NeedTooltip	Amount of extra fertility needed on average (for the current crop rotation) in order to reach target fertility level. This extra fertility needs to be supplied with fertilizer.	為了達到目標肥力水平，平均需要的額外肥力（當前輪作）。這種額外的肥力需要由肥料提供。
FarmFertility__Target	TARGET: {0}	目標: {0}
FarmFertility__Tooltip	Soil fertility affects crop yield, with 60% fertility there will be only 60% yield. Most crops consume fertility by growing. Fertility replenishes naturally when below 100%, or it can be increased by growing crops that provide fertility, or by using fertilizers. Growing the same crops after each other increases their fertility consumption. Thus, it is advantageous to rotate different crops.	有些作物在每次收穫後都會降低農場的肥力。肥力會用於計算最終作物產量百分比。因此，在 50% 的肥力下，只有 50% 的產量。肥力可以通過種植綠肥或提供肥料來補充。連種植相同的作物會消耗更多肥力。因此，輪種是有利的。
FarmFertilityPenaltyNoRotation	Fertility consumption is increased due to lack of rotation.	由於沒有輪作，肥力消耗增加。
FarmFertilityTitle	Soil fertility	土壤肥力
FarmFertilizer__FertilizerConversion	1 fertilizer -> {0}	1肥力->{0}
FarmFertilizer__FertilizerConversionTooltip	How much soil fertility is provided by each unit of stored fertilizer.	每單位儲存的肥料提供多少土壤肥力。
FarmFertilizer__MaxFertility	Max fertilization: {0}	最大肥力: {0}
FarmFertilizer__MaxFertilityTooltip	Maximum fertilization target achievable with currently stored fertilizer.	使用當前儲存的肥料可實現的最大肥力目標。
FarmFertilizer__Title	Stored Fertilizer	儲存的肥料
FarmFertilizer__Tooltip	Fertilizers can be used to artificially increase soil fertility above its natural equilibrium. Some fertilizers can even raise soil fertility above 100%. Use the green slider to set the desired fertilization target. Fertilizer has to be delivered via pipes. When different types of fertilizers are delivered, their properties will be proportionally mixed.	肥料可以人為地將土壤肥力提高到其自然平衡之上。有些肥料甚至可以將土壤肥力提高到 100% 以上。使用綠色游標設置所需的施肥目標。肥料必須通過管道輸送。使用不同類型的肥料時，它們的特性將按比例混合。
FarmFertilizersOverview__Open	Fertilizers overview	肥料概述
FarmFertilizersOverview__Title	Fertilizers overview	肥料概述
FarmIrrigation__Title	Irrigation tank	灌溉水箱
FarmIrrigation__Tooltip	Amount of stored water ready for irrigation. Farm will automatically start irrigation when soil water level is low. Irrigation will be always off during rain.	準備灌溉的儲存水量。當土壤水位低時，農場將自動開始灌溉。下雨時則關閉灌溉。
FarmPlantCropHelp	Click '+' to start growing	按“+”開始種植
FarmT1__desc	Allows growing various crops. Can be used for food production. This farm depends on rain only. To supply water from external source it needs to be upgraded.	允許種植各種作物。可用於生產食品。這個農場只依賴雨水。如果想要從外部供水的話，就需要升級農場。
FarmT1__name	Farm	農場
FarmT2__desc	Irrigated farm that can be connected to a source of water or fertilizer. That could be useful.	可以連接到水源或肥料來源的灌溉農場。那很有用。
FarmT2__name	Irrigated Farm	灌溉農場
FarmT3__desc	Has {0} increased crop yield compared to the basic farm. Crops also require {1} extra water and fertility.	與基本農場相比，作物產量提高了 {0}。作物還需要額外 {1} 的水和肥力。
FarmT3__name	Greenhouse	溫室
FarmT4__name	Greenhouse II	溫室 II
FarmWater__AvgNeed	Avg. need	平均所需
FarmWater__Title	Soil water level	土壤水位
FarmWater__Tooltip	Every crop needs water to grow based on its water requirements. If there is not enough water, the crop will stop growing and will start to wither. If water is not provided over longer periods of time, the crop can dry out, forcing a premature harvest. Water replenishes during the rain. Later, farms can be upgraded with an irrigation system that can provide water at any time. When nothing is growing on the farm, water will slowly evaporate. Crops can start growing only when soil has some water.	每種作物都需要有符合的需水量才能生長。如果沒有足夠的水，作物將停止生長並開始枯萎。如果長時間不供水，作物可能會變乾，因而需要提早收割。下雨時會補水。之後，農場可以升級為可以隨時供水的灌溉系統。當農場裡沒有作物生長時，水會慢慢蒸發。只有當土壤有一些水分時，作物才能開始生長。
FarmYieldIncrease__desc	Farm yield increased by {0}, water demands by {1}	農場產量增加 {0}，耗水量增加 {1}
FarmYieldIncrease__name	Farming boost	提振農業

Context	English	Chinese (Traditional)
FailureOutages	Failures & outages	失效與停擺
FarmAvgProduction__Tooltip	Estimated average production per month of all crops in the schedule. This estimate is based on the crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set via the slider below). Losses incurred due to lack of fertility or water are not included in this estimate. However, extra time incurred by slots that have no yield is included. To see how much food is needed, check your food market consumption report.	根據當前的肥力估算的每月平均產量。因缺水造成的延誤不列入計算，但是為了增加作物而讓土壤更加肥沃所產生的額外時間則列入計算。如果要瞭解需要多少食物，請查看您的食品市場消費報告。
FarmCropSelector	Crop selection	選擇作物
FarmFertility	Fertility	肥力
FarmFertilityPenaltyNoRotation	Fertility consumption is increased due to lack of rotation.	由於沒有輪作，肥力消耗增加。
FarmFertilityTitle	Soil fertility	土壤肥力
FarmFertility__Equilibrium	Fertility equilibrium: {0}	肥力平衡: {0}
FarmFertility__EquilibriumTooltip	Fertility equilibrium is a value to which soil fertility will converge naturally for the current crop schedule. At the equilibrium, crop fertility consumption is equal to the natural replenishment rate. If there are multiple crops setup in a rotation, this value is only approximate since each crop may have different equilibrium value. Note that equilibrium does not take fertilizer into account.	肥力平衡是土壤肥力在當前作物計劃中自然收斂的值。當處於平衡狀態時，作物肥力消耗等於自然補充率。如果在輪作中設置了多種作物，則該值僅是近似值，因為每種作物可能具有不同的平衡值。請注意，肥力平衡不考慮肥料。
FarmFertility__NaturalReplenish	Natural replenish	自然恢復
FarmFertility__NaturalReplenishTooltip	Monthly rate at which the soil fertility replenishes naturally (without fertilizer).The less fertile soil, the higher replenish rate. When soil fertility is above 100%, natural replenishment will be negative and fertility will slowly decrease.	土壤肥力無施肥之下的每月自然恢復率。土壤越肥沃，恢復率越高。當土壤肥力在100%以上時，自然恢復率變負，肥力將緩慢下降。
FarmFertility__Need	Fertility needed: {0}	所需肥力：{0}
FarmFertility__NeedTooltip	Amount of extra fertility needed on average (for the current crop rotation) in order to reach target fertility level. This extra fertility needs to be supplied with fertilizer.	為了達到目標肥力水平，平均需要的額外肥力（當前輪作）。這種額外的肥力需要由肥料提供。
FarmFertility__Target	TARGET: {0}	目標: {0}
FarmFertility__Tooltip	Soil fertility affects crop yield, with 60% fertility there will be only 60% yield. Most crops consume fertility by growing. Fertility replenishes naturally when below 100%, or it can be increased by growing crops that provide fertility, or by using fertilizers. Growing the same crops after each other increases their fertility consumption. Thus, it is advantageous to rotate different crops.	有些作物在每次收穫後都會降低農場的肥力。肥力會用於計算最終作物產量百分比。因此，在 50% 的肥力下，只有 50% 的產量。肥力可以通過種植綠肥或提供肥料來補充。連種植相同的作物會消耗更多肥力。因此，輪種是有利的。
FarmFertilizersOverview__Open	Fertilizers overview	肥料概述
FarmFertilizersOverview__Title	Fertilizers overview	肥料概述
FarmFertilizer__FertilizerConversion	1 fertilizer -> {0}	1肥力->{0}
FarmFertilizer__FertilizerConversionTooltip	How much soil fertility is provided by each unit of stored fertilizer.	每單位儲存的肥料提供多少土壤肥力。
FarmFertilizer__MaxFertility	Max fertilization: {0}	最大肥力: {0}
FarmFertilizer__MaxFertilityTooltip	Maximum fertilization target achievable with currently stored fertilizer.	使用當前儲存的肥料可實現的最大肥力目標。
FarmFertilizer__Title	Stored Fertilizer	儲存的肥料
FarmFertilizer__Tooltip	Fertilizers can be used to artificially increase soil fertility above its natural equilibrium. Some fertilizers can even raise soil fertility above 100%. Use the green slider to set the desired fertilization target. Fertilizer has to be delivered via pipes. When different types of fertilizers are delivered, their properties will be proportionally mixed.	肥料可以人為地將土壤肥力提高到其自然平衡之上。有些肥料甚至可以將土壤肥力提高到 100% 以上。使用綠色游標設置所需的施肥目標。肥料必須通過管道輸送。使用不同類型的肥料時，它們的特性將按比例混合。
FarmIrrigation__Title	Irrigation tank	灌溉水箱
FarmIrrigation__Tooltip	Amount of stored water ready for irrigation. Farm will automatically start irrigation when soil water level is low. Irrigation will be always off during rain.	準備灌溉的儲存水量。當土壤水位低時，農場將自動開始灌溉。下雨時則關閉灌溉。
FarmPlantCropHelp	Click '+' to start growing	按“+”開始種植
FarmT1__desc	Allows growing various crops. Can be used for food production. This farm depends on rain only. To supply water from external source it needs to be upgraded.	允許種植各種作物。可用於生產食品。這個農場只依賴雨水。如果想要從外部供水的話，就需要升級農場。
FarmT1__name	Farm	農場
FarmT2__desc	Irrigated farm that can be connected to a source of water or fertilizer. That could be useful.	可以連接到水源或肥料來源的灌溉農場。那很有用。
FarmT2__name	Irrigated Farm	灌溉農場
FarmT3__desc	Has {0} increased crop yield compared to the basic farm. Crops also require {1} extra water and fertility.	與基本農場相比，作物產量提高了 {0}。作物還需要額外 {1} 的水和肥力。

	Context	English	Chinese (Traditional)
	FarmFertilizersOverview__Open	Fertilizers overview	肥料概述
	FarmFertilizersOverview__Title	Fertilizers overview	肥料概述

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	肥料概述
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	肥料概述