Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Purifies silicon using hydrogen. The processed silicon can be used …

Translation

Context SiliconReactor__desc

English short description of a machine short description of a machine

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
ShipyardKeepEmpty__Tooltip	Requests trucks to prioritize unloading of all the cargo stored here.	要求卡車優先卸載存放在這裡的所有貨物。
ShipyardMakePrimary	Make primary	設定為最優先
ShipyardMakePrimary__Tooltip	Request the ship to dock here (enables to remove any shipyard that is not in use)	請求船隻停靠在這裡（可以移除任何未使用的碼頭）
ShipyardMakePrimary__TooltipInProgress	This shipyard is currently being re-assigned	這個碼頭正在被重新指定
ShipyardNeedsRepairs	Shipyard needs to be repaired first	必須先修復船塢
ShipyardRecoverOceanAccess__BtnTooltip	IMPORTANT: It might be required to perform this action multiple times.	重要提示：可能需要多次執行此操作。
ShipyardRecoverOceanAccess__Button	Recover ocean access	恢復航道
ShipyardRecoverOceanAccess__Title	Area recovery	區域恢復
ShipyardRecoverOceanAccess__Tooltip	The docking area is blocked and prevents the ship to operate. You can use the button below to automatically remove accidental material deposits. This action costs Unity and it might be required to perform it multiple times. In case the area is blocked by other structure such as dock or pump, you need to demolish it yourself.	停靠區被封鎖，阻止船舶運行。您可以使用下面的按鈕自動清除意外的沉積物。此操作會消耗凝聚力，並且可能需要多次執行。如果該區域被碼頭或水泵等其他結構擋住，您需要自行拆除。
ShowInExplorer	Show in folder	在資料夾中顯示
ShowPerDuration	show	顯示
Shredder__desc	Breaks down products into loose form.	將產品分解成散裝形式。
Shredder__name	Shredder	破碎機
SiliconCrystallizer__desc	Produces monocrystalline silicon. Dips a rod with seed crystal into molten silicon and slowly pulls it upwards and rotates it simultaneously. The final ingot is then sliced into wafers.	生產單晶矽。將帶有晶種的棒浸入熔融硅中，然後將其緩慢向上拉並同時旋轉。然後將最終的矽錠切成矽晶片。
SiliconCrystallizer__name	Silicon crystallizer	矽結晶器
SiliconReactor__desc	Purifies silicon using hydrogen. The processed silicon can be used in electronics.	使用氫氣精煉矽。加工後的矽可用於電子產品。
SiliconReactor__name	Silicon reactor	矽反應器
Skip	Skip	跳過
SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	熔煉各種材料如鐵或銅。輸出的是一種熔融材料，需要經由熔融通道運輸，進入諸如鑄造機等機械進行進一步加工。熔融材料不能用卡車運輸。
SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	高爐
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	熔煉各種材料如鐵或銅。輸出的是一種熔融材料，需要經由熔融通道運輸，進入諸如鑄造機等機械進行進一步加工。熔融材料不能用卡車運輸。
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	高爐 II
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	允許釋放氣體進入大氣，有些氣體像是廢氣，會造成污染。
SmokeStack__name	Smoke stack	煙囪
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	煙囪 (大)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	將陽光轉化為電力。令人驚訝的是，效率取決於天氣的晴朗程度。
SolarPanel__name	Solar panel	太陽能板
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.	由單晶矽製成的太陽能電池板。它們的生產成本更高，但提供的能量卻增加了 {0}%。
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)	太陽能板 (單晶)
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.	嚴格的太陽能板清潔程序，將提高其輸出功率 {0}。
SolarPowerIncrease__name	Clean panels	清理面板

Context	English	Chinese (Traditional)
ShipyardMakePrimary__Tooltip	Request the ship to dock here (enables to remove any shipyard that is not in use)	請求船隻停靠在這裡（可以移除任何未使用的碼頭）
ShipyardMakePrimary__TooltipInProgress	This shipyard is currently being re-assigned	這個碼頭正在被重新指定
ShipyardNeedsRepairs	Shipyard needs to be repaired first	必須先修復船塢
ShipyardRecoverOceanAccess__BtnTooltip	IMPORTANT: It might be required to perform this action multiple times.	重要提示：可能需要多次執行此操作。
ShipyardRecoverOceanAccess__Button	Recover ocean access	恢復航道
ShipyardRecoverOceanAccess__Title	Area recovery	區域恢復
ShipyardRecoverOceanAccess__Tooltip	The docking area is blocked and prevents the ship to operate. You can use the button below to automatically remove accidental material deposits. This action costs Unity and it might be required to perform it multiple times. In case the area is blocked by other structure such as dock or pump, you need to demolish it yourself.	停靠區被封鎖，阻止船舶運行。您可以使用下面的按鈕自動清除意外的沉積物。此操作會消耗凝聚力，並且可能需要多次執行。如果該區域被碼頭或水泵等其他結構擋住，您需要自行拆除。
Shipyard__desc	This shipyard is damaged and needs to be repaired to be able to fix our ship.	這個船塢損壞了，需要修復才能修理我們的船。
Shipyard__name	Shipyard (damaged)	船塢（受損）
ShowInExplorer	Show in folder	在資料夾中顯示
ShowPerDuration	show	顯示
Shredder__desc	Breaks down products into loose form.	將產品分解成散裝形式。
Shredder__name	Shredder	破碎機
SiliconCrystallizer__desc	Produces monocrystalline silicon. Dips a rod with seed crystal into molten silicon and slowly pulls it upwards and rotates it simultaneously. The final ingot is then sliced into wafers.	生產單晶矽。將帶有晶種的棒浸入熔融硅中，然後將其緩慢向上拉並同時旋轉。然後將最終的矽錠切成矽晶片。
SiliconCrystallizer__name	Silicon crystallizer	矽結晶器
SiliconReactor__desc	Purifies silicon using hydrogen. The processed silicon can be used in electronics.	使用氫氣精煉矽。加工後的矽可用於電子產品。
SiliconReactor__name	Silicon reactor	矽反應器
Skip	Skip	跳過
SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	熔煉各種材料如鐵或銅。輸出的是一種熔融材料，需要經由熔融通道運輸，進入諸如鑄造機等機械進行進一步加工。熔融材料不能用卡車運輸。
SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	高爐
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	熔煉各種材料如鐵或銅。輸出的是一種熔融材料，需要經由熔融通道運輸，進入諸如鑄造機等機械進行進一步加工。熔融材料不能用卡車運輸。
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	高爐 II
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	煙囪 (大)
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	允許釋放氣體進入大氣，有些氣體像是廢氣，會造成污染。
SmokeStack__name	Smoke stack	煙囪
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.	由單晶矽製成的太陽能電池板。它們的生產成本更高，但提供的能量卻增加了 {0}%。
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)	太陽能板 (單晶)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	將陽光轉化為電力。令人驚訝的是，效率取決於天氣的晴朗程度。
SolarPanel__name	Solar panel	太陽能板
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.	嚴格的太陽能板清潔程序，將提高其輸出功率 {0}。

	Context	English	Chinese (Traditional)
	SiliconReactor__desc	Purifies silicon using hydrogen. The processed silicon can be used in electronics.	使用氫氣精煉矽。加工後的矽可用於電子產品。
	SiliconReactor__name	Silicon reactor	矽反應器