Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board …

Translation

Context ShipCrew__Tooltip

English ship crew tooltip

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
ShipCannotUnload	Cannot unload cargo! Shipyard is full.	不能卸貨！碼頭已滿。
ShipCantVisit__BeingModified	Ship is being modified	船隻正在改裝
ShipCantVisit__BeingRepaired	Ship is being modified	船隻正在改裝
ShipCantVisit__Damaged	Ship is too damaged	船隻受損嚴重
ShipCantVisit__MovingToDock	Ship is arriving to the dock.	船正在抵達碼頭。
ShipCantVisit__NoAccess	Ship has no access	船隻未獲許可
ShipCantVisit__NoCrew	Not enough crew	船員不足
ShipCantVisit__NoFuel	Not enough fuel	燃料不足
ShipCantVisit__Ok	Request our ship to visit this location	要求我們的船隻行駛到這個位置
ShipCantVisit__OnWay	Already present or on its way	已到達或在途中
ShipCantVisit__TooFar	Location is too far
ShipCargoDelivered__name	Ship delivered cargo to {0}	船隻運輸貨物到 {0}
ShipCargoLoaded__name	Done loading cargo for {0}	要運到{0}的貨物已裝載完成
ShipCrew	Crew	船員
ShipCrew__Load	Load crew	船員登船
ShipCrew__Tooltip	Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.	船隻需要船員才能運作。如果船隻受損船員無法登船。
ShipCrew__Unload	Unload crew	船員下船
ShipDesigner	Ship designer	船艦設計
ShipDesigner_ShipBeingRepaired	Ship is being repaired!	船隻正在維修中！
ShipDesigner_ShipNeedsRepairs	Ship has to be repaired!	船隻需要修理！
ShipDesignerConfirmation__Text	Proceed with the modifications?	確定修改？
ShipDesignerConfirmation__Title	Pending modifications	待修改
ShipFuelReduction__desc	Cargo ship fuel consumption reduced by {0}	貨輪油耗減少 {0}
ShipFuelReduction__name	Ships fuel saver	節省船舶油耗
ShipFuelSwitch__InProgress	Replacement is in progress. Click to cancel.
ShipFuelSwitch__InUse	The selected fuel is already in use.	已經在使用選擇的燃料。
ShipFuelSwitch__MissingMaterials	Materials for this modification are not available
ShipFuelSwitch__ShipBusy	Not available as ship is currently busy.
ShipFuelSwitch__Tooltip	Allows to switch the ship's fuel type. Changing to some fuels is free, while others require a ship rebuild, costing materials. If there is some cost, it is displayed below.	允許切換船隻的燃料類型。轉換至某些燃料是免費的，而其他則需耗費材料重建船隻。若有任何成本，將在下方顯示。
ShipFuelUnload	Unload fuel	卸下燃料
ShipFuelUnload__Tooltip	Unloads fuel from the ship back into the shipyard.	將船上的燃料卸回船塢。

Context	English	Chinese (Traditional)
ShipCannotUnload	Cannot unload cargo! Shipyard is full.	不能卸貨！碼頭已滿。
ShipCantVisit__BeingModified	Ship is being modified	船隻正在改裝
ShipCantVisit__BeingRepaired	Ship is being modified	船隻正在改裝
ShipCantVisit__Damaged	Ship is too damaged	船隻受損嚴重
ShipCantVisit__MovingToDock	Ship is arriving to the dock.	船正在抵達碼頭。
ShipCantVisit__NoAccess	Ship has no access	船隻未獲許可
ShipCantVisit__NoCrew	Not enough crew	船員不足
ShipCantVisit__NoFuel	Not enough fuel	燃料不足
ShipCantVisit__Ok	Request our ship to visit this location	要求我們的船隻行駛到這個位置
ShipCantVisit__OnWay	Already present or on its way	已到達或在途中
ShipCantVisit__TooFar	Location is too far
ShipCargoDelivered__name	Ship delivered cargo to {0}	船隻運輸貨物到 {0}
ShipCargoLoaded__name	Done loading cargo for {0}	要運到{0}的貨物已裝載完成
ShipCrew	Crew	船員
ShipCrew__Load	Load crew	船員登船
ShipCrew__Tooltip	Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.	船隻需要船員才能運作。如果船隻受損船員無法登船。
ShipCrew__Unload	Unload crew	船員下船
ShipDesigner	Ship designer	船艦設計
ShipDesignerConfirmation__Text	Proceed with the modifications?	確定修改？
ShipDesignerConfirmation__Title	Pending modifications	待修改
ShipDesigner_ShipBeingRepaired	Ship is being repaired!	船隻正在維修中！
ShipDesigner_ShipNeedsRepairs	Ship has to be repaired!	船隻需要修理！
ShipFuelReduction__desc	Cargo ship fuel consumption reduced by {0}	貨輪油耗減少 {0}
ShipFuelReduction__name	Ships fuel saver	節省船舶油耗
ShipFuelSwitch__InProgress	Replacement is in progress. Click to cancel.
ShipFuelSwitch__InUse	The selected fuel is already in use.	已經在使用選擇的燃料。
ShipFuelSwitch__MissingMaterials	Materials for this modification are not available
ShipFuelSwitch__ShipBusy	Not available as ship is currently busy.
ShipFuelSwitch__Tooltip	Allows to switch the ship's fuel type. Changing to some fuels is free, while others require a ship rebuild, costing materials. If there is some cost, it is displayed below.	允許切換船隻的燃料類型。轉換至某些燃料是免費的，而其他則需耗費材料重建船隻。若有任何成本，將在下方顯示。
ShipFuelUnload	Unload fuel	卸下燃料

Context	English	Chinese (Traditional)
ShipCrew	Crew	船員
ShipCrew__Load	Load crew	船員登船
ShipCrew__Tooltip	Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.	船隻需要船員才能運作。如果船隻受損船員無法登船。
ShipCrew__Unload	Unload crew	船員下船