Translation

Goal_TakeTime
English tooltip explaining that the current goal is long-term tooltip explaining that the current goal is long-term
No need to rush this goal. Take your time and make sure to develop other parts of your industry as well.
33/1040 · 104
Context English Chinese (Simplified)
Goal__SelectCpRecipe Select recipe in {0} to produce {1} 在{0}中选择配方来生产{1}
Goal__SettlementWater__name Water for the settlement 居住用水
Goal__SetupBricks__name Bricks production 砖生产
Goal__SetupCp2__name Construction II 建造 II
Goal__SetupDiesel__name Diesel production 柴油生产
Goal__SetupTradings__name Trading 贸易
Goal__SetupVehicleParts__name Vehicle parts 车辆零件
Goal__StartProducing Start producing {0} 开始生产{0}
Goal__StockpileDiesel__name Stockpile diesel 库存柴油
Goal__StockpileProducts__name Stockpile products 库存产品
Goal__Trade Purchase {0} for {1} from the village on the world map 从世界地图上的村庄以 {1} 的价格购买 {0}
Goal__UseMediumOil Produce {0} by converting {1} 通过转换 {1} 生成 {0}
Goal__WaitForRefugees Wait for the first refugees to arrive 等待第一批难民的到来
Goal__WasteDumping__name Waste dumping 垃圾倾倒
Goal__WorldMine Discover {0} by exploring with your ship 通过驾船探索来发现{0}
Goal_TakeTime No need to rush this goal. Take your time and make sure to develop other parts of your industry as well. 不需要急于达到这个目标。慢慢来，确保你的行业的其他部分也得到发展。
GoalShowCompleted__Action Show completed items 显示已完成的项目
GoalShowLocked__Action Show locked items 显示锁定的项目
GoalSkip__Action Skip this goal 跳过这个目标
GoalSkip__Confirmation Are you sure you want to skip this goal? You will miss on any rewards you would normally get on completion. 您确定要跳过此目标吗？您将错过通常在完成时获得的任何奖励。
GoalTip__Maintenance Majority of machines and vehicles require regular <bc>maintenance</bc>. You should research & build a {0} as soon as possible otherwise your equipment will start breaking down. 大多数机器和车辆需要定期<bc>维护</bc>。您应该尽快研究并建造 {0}，否则您的设备将开始损坏。
GoalTip_ActivateRecipe Click on the machine and then click on the recipe to activate it. Active recipe is marked with a green border around it. You can select multiple recipes in which case their priority is determined by their order. 单击机器，然后单击配方将其激活。激活的配方周围标有绿色边框。您可以选择多个配方，在这种情况下，它们的优先级由它们的顺序决定。
GoalTip_BeltsMotivation Connecting your machines with conveyor belts reduces the demand on your trucks. 将您的机器与传送带连接可以减少对卡车的需求。
GoalTip_BuildMore You can always build more machines to accelerate your production. 你总是可以建造更多的机器来加速你的生产。
GoalTip_BuildNearShore Build your advanced oil processing complex close to shore in order to easily import crude oil via ships. 在靠近海岸的地方建造先进的石油加工设施，以便通过船舶轻松进口原油。
GoalTip_ConnectWasteWithPipe You can build a pipe to connect the {0} to the {1} if they are nearby. 您可以建造一条管道将 {0} 连接到 {1}如果他们离的比较近。
GoalTip_DisableTruckImport To disable import from trucks, select the {0} and click on {1} under '{2}' section. 要禁用从卡车输入，请选择 {0} 并单击“{2}”下的 {1}。
GoalTip_RefuelShip To refuel your ship, select your {0} and drag the green fuel slider to the right. 要为您的船只加油，请选择您的 {0} 并将绿色燃料滑块拖动到右侧。
GoalTip_ReorderRecipes You can prioritize {0} production by moving the {0} recipe higher in the recipes list. Recipe execution priority is based on their order. You can also build another furnace with metal casters to scale up your production. 您可以通过将 {0} 配方移到配方列表中更高的位置来优先生产 {0}。配方执行优先级基于它们的顺序。您还可以建造另一个带有金属脚轮的熔炉来扩大您的生产规模。
GoBack Back 返回
Gold_TerrainSurface__name Golden surface 金色表面
Context English Chinese (Simplified)
GlobalMaintenanceStatus__Tooltip Shows the global state of maintenance. Any excessive maintenance is stored in the global buffer. If global buffer is full, maintenance depots pause their progress. If the buffer is empty it typically means there is a lack of maintenance. 显示全局维护状态。任何过多的维护都存储在全局缓冲区中。如果全局缓冲区已满，维护站将暂停其进度。如果缓冲区为空，通常意味着缺乏维护。
GlobalNeedPrefix Global need: 全球需求：
GoalShowCompleted__Action Show completed items 显示已完成的项目
GoalShowLocked__Action Show locked items 显示锁定的项目
GoalSkip__Action Skip this goal 跳过这个目标
GoalSkip__Confirmation Are you sure you want to skip this goal? You will miss on any rewards you would normally get on completion. 您确定要跳过此目标吗？您将错过通常在完成时获得的任何奖励。
GoalTip_ActivateRecipe Click on the machine and then click on the recipe to activate it. Active recipe is marked with a green border around it. You can select multiple recipes in which case their priority is determined by their order. 单击机器，然后单击配方将其激活。激活的配方周围标有绿色边框。您可以选择多个配方，在这种情况下，它们的优先级由它们的顺序决定。
GoalTip_BeltsMotivation Connecting your machines with conveyor belts reduces the demand on your trucks. 将您的机器与传送带连接可以减少对卡车的需求。
GoalTip_BuildMore You can always build more machines to accelerate your production. 你总是可以建造更多的机器来加速你的生产。
GoalTip_BuildNearShore Build your advanced oil processing complex close to shore in order to easily import crude oil via ships. 在靠近海岸的地方建造先进的石油加工设施，以便通过船舶轻松进口原油。
GoalTip_ConnectWasteWithPipe You can build a pipe to connect the {0} to the {1} if they are nearby. 您可以建造一条管道将 {0} 连接到 {1}如果他们离的比较近。
GoalTip_DisableTruckImport To disable import from trucks, select the {0} and click on {1} under '{2}' section. 要禁用从卡车输入，请选择 {0} 并单击“{2}”下的 {1}。
GoalTip_RefuelShip To refuel your ship, select your {0} and drag the green fuel slider to the right. 要为您的船只加油，请选择您的 {0} 并将绿色燃料滑块拖动到右侧。
GoalTip_ReorderRecipes You can prioritize {0} production by moving the {0} recipe higher in the recipes list. Recipe execution priority is based on their order. You can also build another furnace with metal casters to scale up your production. 您可以通过将 {0} 配方移到配方列表中更高的位置来优先生产 {0}。配方执行优先级基于它们的顺序。您还可以建造另一个带有金属脚轮的熔炉来扩大您的生产规模。
GoalTip__Maintenance Majority of machines and vehicles require regular <bc>maintenance</bc>. You should research & build a {0} as soon as possible otherwise your equipment will start breaking down. 大多数机器和车辆需要定期<bc>维护</bc>。您应该尽快研究并建造 {0}，否则您的设备将开始损坏。
Goal_TakeTime No need to rush this goal. Take your time and make sure to develop other parts of your industry as well. 不需要急于达到这个目标。慢慢来，确保你的行业的其他部分也得到发展。
Goal__ActivateEdict Activate {0} edict in your {1} 在你的{1}激活{0}命令
Goal__AdvancedDiesel__name Advanced oil processing 高级石油加工
Goal__AnotherCpAssembly Build another {0} to produce {1} 建造另一个 {0} 以生成 {1}
Goal__AssignTrucksToTreeHarvester Assign trucks {0} to {1} 分配{0}卡车到{1}
Goal__AssignTruckToFuelStation Assign {0} to the {1} to have it automatically refuel all your excavators 将 {0} 分配给 {1}，让它自动为您的所有挖掘机加油
Goal__Build Build {0} 建造 {0}
Goal__BuildAndConnect Build and connect {0} 建造并连接 {0}
Goal__BuildAndConnect2 Build {0} and connect it to {1} 建造 {0} 并将其连接到 {1}
Goal__BuildAndConnect3 Build {0} and connect it to {1} and {2} 建造 {0} 并将其连接到 {1}和 {2}
Goal__BuildAndConnectViaPipe Build {0} and connect it to {1} using a <bc>pipe</bc> 建造 {0} 并使用 <bc>管道</bc> 将其连接到 {1}
Goal__BuildAndEnsureDeliveriesFrom Build {0} and ensure {1} gets delivered from {2} 建造 {0} 并确保 {1} 从 {2} 交付
Goal__BuildAnother Build another {0} 建造另一个 {0}
Goal__BuildCaptainOffice__name Captain office 船长办公室
Goal__BuildCargoDock Research and build {0} and attach it with {1} 研究和建造 {0} 并附加 {1}

Loading…

User avatar redsquirrel

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

No need to rush this goal. Take your time and make sure to develop other parts of your industry as well.
不需要急于达到这个目标。慢慢来，确保你的行业的其他部分也得到发展。
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Goal_TakeTime
Source string comment
tooltip explaining that the current goal is long-term tooltip explaining that the current goal is long-term
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh_Hans.po, string 956