Translation

Cargo__DiscardTooltip
English tooltip for a button that allows to discard truck's cargo
Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)
26/790 · 79
Context English Chinese (Simplified)
BridgeT3__name Ship bridge III 舰桥III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} 构建 {0} 并确保将 {1} 交付给 {2}
buildingsCategory__name Buildings 建筑
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) 建筑 （车辆）
BuildMode Build 建造
Burner__desc Disposes solid waste by burning it 通过燃烧处理固体废弃物
Burner__name Burner (solid) 焚化炉（固体）
Camera Camera 视角
CameraSettings__Fov Vertical field of view 垂直视野
CameraSettings__Title Camera 相机
Cancel Cancel 取消
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: 没有可用位置倾倒产物
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available 船长办公室不可用
CaptainOfficeT1__name Captain's office I 船长办公室 1
CaptainOfficeT2__name Captain's office II 船长办公室 2
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) 立即卸下这辆卡车上的货物（进入任何可用的仓库或码头）
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. 建成后，被修好的货船可在此停泊并通过相连的货运港模块转运货物。
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available 该货运港没有可用的模块
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship 该货运港没有相关联的货船
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract 货运港模块与指定合同不兼容
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) 流体模块（小）
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) 流体模块 (中)
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) 流体模块（大）
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) 散装货模块（小）
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) 散装货模块（中）
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) 散装货模块（大）
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module 还没有为货物模块分配产品
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) 单位模块 (小)
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) 单位模块 (中)
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) 单元模块 (大)
CargoDepotName Cargo depot 货运港
Context English Chinese (Simplified)
CargoShipT1__name Cargo Ship 货船
CargoShipT2__name Cargo Ship 货船
CargoShipT3__name Cargo Ship 货船
CargoShipT4__name Cargo Ship 货船
CargoShipWreckCost1__name Damaged cargo ship 损坏的货船
CargoShip_FuelSaver__Toggle Reduce ship speed & save fuel 降低船速并节省燃料
CargoShip_FuelSaver__Tooltip Reduce ship speed by {0} to reduce overall fuel consumption by {1}. 将船速降低 {0} 从而将总体燃料消耗降低 {1}。
CargoShip_JourneyOptions Journey options 旅程选项
CargoShip_TripDuration Round trip duration 往返时长
CargoShip_TripDuration__Tooltip Does not include the time needed to (un)load cargo on your island. 不包括在您的岛上装载（卸载）货物所需的时间。
CargoShip__NoModulesBuilt No cargo depot modules built. 没有建好的货运港模块。
CargoShip__NotEnoughToPickUp Waiting until there is enough cargo to pick up. 等待有足够的货物可供装载。
CargoShip__NothingToPickUp There is nothing to pick up. 没有货物可供装载。
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded Ship is being unloaded. 货船正在卸载。
CargoTitle Cargo 货物
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) 立即卸下这辆卡车上的货物（进入任何可用的仓库或码头）
CasterCooledT2__name Cooled caster II 冷却铸造机 II
CasterCooled__desc Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling. 将熔化的材料浇铸成板坯。同时也利用水进行冷却。
CasterCooled__name Cooled caster 冷却的铸造机
CasterT2__name Metal caster II 金属铸造机 II
Caster__desc Casts molten materials into slabs. 将熔化的材料浇筑成板坯。
Caster__name Metal caster 金属铸造机
ChangeHistory__ConfirmPrompt Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game): 一旦应用，在{0}内（游戏中）你将无法再次更改这些选项：
ChangeHistory__ConfirmTitle Are you sure? 你确定吗？
ChangeHistory__EmptyLabel No difficulty setting changes found 未发现更改了难度设置
ChangeHistory__Title Change history ({0}) 更改历史记录({0})
CharactersCount {0} char {0}个字符
CharcoalMaker__desc Uses wood to create coal but it is quite inefficient. 使用木材来制造煤炭，但效率很低。
CharcoalMaker__name Coal maker 木炭炉
ChemicalPlant2__name Chemical plant II 化工厂 II
User avatar Sy5temVX

Suggestion added

立即卸下这辆卡车上的货物（至任何可用的仓库或码头）

Suggested change:

立即卸下这辆卡车上的货物（进入至任何可用的仓库或码头）
10 months ago

Loading…

User avatar Sy5temVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)
立即卸下这辆卡车上的货物（至任何可用的仓库或码头）
10 months ago
User avatar redsquirrel

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)
立即卸下这辆卡车上的货物（进入任何可用的仓库或码头）
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
shipyard 码头 Glossary

游戏里码头既能改造修复军舰，也能装卸货物，感觉是融合了码头和造船船坞的功能，运货运的多点，所以倾向翻译成码头

String information

Context
Cargo__DiscardTooltip
Source string comment
tooltip for a button that allows to discard truck's cargo
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
zh_Hans.po, string 210