Captain of Industry/Game — Chinese (Simplified) @ Captain of Industry: Instantly remove products stored in the internal input and output …

Translation

Context RemoveProductsInBuffers__Tooltip

English tooltip for a button that allows to remove products from machine's buffers tooltip for a button that allows to remove products from machine's buffers

Chinese (Simplified)

Needs editing

Context	English	Chinese (Simplified)
RelativeTime_Minutes	{0} minute ago	{0}分钟前
RelativeTime_Seconds	{0} second ago	{0}秒钟前
RemovalError__CannotRemove	Cannot be removed	不能被移走
RemovalError__DepotMovingCargo	Cargo is being transferred	货物正在转运
RemovalError__FarmHasAnimals	Farm has animals	农场中有动物
RemovalError__HasProductsStored	Stored product needs to be emptied first	储存的产品需要先清空
RemovalError__HasShipAssigned	Cannot be removed - has a ship assigned	无法被移除—已被分配船只
RemovalError__HousingHasModuleAttached	Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached.	无法移除附有一些服务建筑的定居点的一部分。
RemovalError__NotContiguous	Settlement must remain contiguous	定居点必须保持连续
RemovalError__RemoveModulesFirst	Modules need to be removed first	需要先移除的模块
RemovalError__ScrapItFirst	Needs to be scrapped	需要报废
RemovalError__ShipHasCargo	Ship has cargo	船上有货物
RemoveProducts	Clear	清除
RemoveProducts__Stop	Stop removal	停止移除
RemoveProducts__Tooltip	Requests trucks to remove products from this transport.	要求卡车从该运输装置中移除产品。
RemoveProductsInBuffers__Tooltip	Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard.	立即移除存储在此配方使用的内部输入和输出缓冲区中的产品。这些产品将被转移到任何可用的仓库或码头。
RenderingQuality__High	High	高
RenderingQuality__Low	Low	低
RenderingQuality__Medium	Medium	中
RenderingQuality__Off	Off	关闭
RenderingQuality__VeryHigh	Very high	很高
RenderingSetting_NotSupported	{0} is not supported on this hardware	此硬件不支持{0}
RenderingSetting_Title	Rendering	渲染
RenderingSettingPreset_Label	Preset	预设
Repair	Repair	修理
ReplaceShipPart	Replace part	更换零件
ReplaceVehicle__MainTooltip	Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.	允许更换（升级）这辆车。请求的更换将安排在附近的车厂进行组装。更换完成后，车辆将前往维修站进行报废和更换。与此同时，车辆将照常运行。
ReplaceVehicle__NoDepot	There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement.	没有兼容的车厂可以建造选定的替代品。
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected	No vehicle is selected for replacement.	没有选择要更换的车辆。
ReplaceVehicle__OnItsWay	Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced.	车辆正前往车厂进行更换。
ReplaceVehicle__WaitingForReplace	Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot.	车辆正在等待车厂建造它的替代品。

Context	English	Chinese (Simplified)
RelativeTime_Days	{0} day ago	{0} 天前
RelativeTime_Hours	{0} hour ago	{0} 小时前
RelativeTime_Minutes	{0} minute ago	{0}分钟前
RelativeTime_Seconds	{0} second ago	{0}秒钟前
RemovalError__CannotRemove	Cannot be removed	不能被移走
RemovalError__DepotMovingCargo	Cargo is being transferred	货物正在转运
RemovalError__FarmHasAnimals	Farm has animals	农场中有动物
RemovalError__HasProductsStored	Stored product needs to be emptied first	储存的产品需要先清空
RemovalError__HasShipAssigned	Cannot be removed - has a ship assigned	无法被移除—已被分配船只
RemovalError__HousingHasModuleAttached	Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached.	无法移除附有一些服务建筑的定居点的一部分。
RemovalError__NotContiguous	Settlement must remain contiguous	定居点必须保持连续
RemovalError__RemoveModulesFirst	Modules need to be removed first	需要先移除的模块
RemovalError__ScrapItFirst	Needs to be scrapped	需要报废
RemovalError__ShipHasCargo	Ship has cargo	船上有货物
RemoveProducts	Clear	清除
RemoveProductsInBuffers__Tooltip	Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard.	立即移除存储在此配方使用的内部输入和输出缓冲区中的产品。这些产品将被转移到任何可用的仓库或码头。
RemoveProducts__Stop	Stop removal	停止移除
RemoveProducts__Tooltip	Requests trucks to remove products from this transport.	要求卡车从该运输装置中移除产品。
RenderingQuality__High	High	高
RenderingQuality__Low	Low	低
RenderingQuality__Medium	Medium	中
RenderingQuality__Off	Off	关闭
RenderingQuality__VeryHigh	Very high	很高
RenderingSettingPreset_Label	Preset	预设
RenderingSetting_NotSupported	{0} is not supported on this hardware	此硬件不支持{0}
RenderingSetting_Title	Rendering	渲染
Repair	Repair	修理
ReplaceShipPart	Replace part	更换零件
ReplaceVehicle__MainTooltip	Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.	允许更换（升级）这辆车。请求的更换将安排在附近的车厂进行组装。更换完成后，车辆将前往维修站进行报废和更换。与此同时，车辆将照常运行。
ReplaceVehicle__NoDepot	There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement.	没有兼容的车厂可以建造选定的替代品。

Loading…

redsquirrel

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified)

2 years ago

None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified)

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Simplified)
shipyard	码头	Glossary
游戏里码头既能改造修复军舰，也能装卸货物，感觉是融合了码头和造船船坞的功能，运货运的多点，所以倾向翻译成码头

String information

Context

RemoveProductsInBuffers__Tooltip

Source string comment

tooltip for a button that allows to remove products from machine's buffers tooltip for a button that allows to remove products from machine's buffers

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

zh_Hans.po, string 1863