Translation

Mechanics
English title for difficulty settings affecting game mechanics title for difficulty settings affecting game mechanics
Mechanics
2/100 · 9
Context English Chinese (Simplified)
Mechanic_Realism__Pumps Pumps stop working if groundwater is depleted 如果地下水被抽干，泵将停止工作
Mechanic_Realism__ShipsFuel Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy 没有燃料船只将无法移动，也不能使用凝聚力作为补救
Mechanic_Realism__Starvation People die from starvation 人们会因饥饿而死亡
Mechanic_Realism__Title Realism 现实模式
Mechanic_Realism__VehiclesFuel Vehicles can't move without fuel 车辆没有燃料无法移动
Mechanic_RealismPlus__BrokenConsumers Machines and other maintenance consumers stop working when broken 机器和其他维护消耗者在损坏时停止工作
Mechanic_RealismPlus__LogisticsPower Belts and storage units require power to function and stop working without it 传送带和储存单元需要电力才能正常运行，不然会停止工作
Mechanic_RealismPlus__QuickRepair Quick repair action is not available 快速修复操作不可用
Mechanic_RealismPlus__Title Realism++ 现实模式++
Mechanic_ReducedWorldMines__Title Reduced world mines 世界矿山减少
Mechanic_ReducedWorldMines__WorldMines World mines have reduced deposits 世界矿山的储量减少
Mechanic_ResourcesBoost__ExtraMaterials Extra starting resources 额外的起始资源
Mechanic_ResourcesBoost__InfiniteMines Infinite world mines 无限世界矿山
Mechanic_ResourcesBoost__Refund Full deconstruction refund 完全拆除退还
Mechanic_ResourcesBoost__Title Resources boost 资源提升
Mechanics Mechanics 机制
MechPowerGenerator__AutoBalance Auto-balance 自动平衡
MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power. 启用后，一旦轴几乎充满电，涡轮机将自动暂停，以免浪费输入产品。一旦轴的电量变低，生产将恢复。请记住，当涡轮机启动时，需要一些时间才能达到最大功率。
MechPowerGenerator__EfficiencyTitle Efficiency 效率
MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption. 效率是产生的功率与输入的比率。它表示输入产品转换为机械能的效率。如果轴过载，会浪费一些产生的动力，效率也会相应下降。机器启动时也会损失效率。为避免启动损失，本机应不间断地连续运行。
Menu__Continue Continue 继续
Menu__DifficultySettings Customize difficulty 自定义难度
Menu__Discord Discord Discord
Menu__Load Load 加载
Menu__MapEditor Map editor 地图编辑器
Menu__NewGame New game 新游戏
Menu__OpenSettings Settings 设置
Menu__Save Save 保存
MenusFpsLimitRenderingSetting__Name FPS limit in menus 菜单FPS限制
MessageCenter__MessagesTitle Messages 消息
MessageCenter__Title Message center 消息中心
Context English Chinese (Simplified)
Map Map 地图
MapArea__Flat Flat area 平坦区域
MapArea__Land Land area 土地面积
MapArea__Total Map size 地图大小
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. 地图未选或文件损坏。
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) 枫树（干）
MapleTree__desc Maple tree 枫树
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. 启用时，显示易达的资源：那些未淹没在海洋之下且在地面以下{0} 个单位内的资源。
MapResources_ShowPins Show on the map 在地图上显示
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map 在地图上显示资源
MapResources_Title Map resources 地图上的资源
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} 公里
MatchesFound {0} match {0} 个匹配项
MaxCapacity Max. capacity 最大容量
MaxWeaponRange Max. weapon range 最大火力范围
Mechanics Mechanics 机制
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced 电力和计算中断造成的影响减少
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity 传送带和储存单元不需要电力
Mechanic_Casual__Title Casual 休闲模式
Mechanic_Casual__WorldMines World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely 当凝聚力低时，世界矿山会减少资源产量，而不是完全停止
Mechanic_OreSorting__OreSorting Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility 卡车上挖掘的混合材料必须在专用的分拣设施进行加工
Mechanic_OreSorting__Title Ore sorting 矿石分拣
Mechanic_RealismPlus__BrokenConsumers Machines and other maintenance consumers stop working when broken 机器和其他维护消耗者在损坏时停止工作
Mechanic_RealismPlus__LogisticsPower Belts and storage units require power to function and stop working without it 传送带和储存单元需要电力才能正常运行，不然会停止工作
Mechanic_RealismPlus__QuickRepair Quick repair action is not available 快速修复操作不可用
Mechanic_RealismPlus__Title Realism++ 现实模式++
Mechanic_Realism__Pumps Pumps stop working if groundwater is depleted 如果地下水被抽干，泵将停止工作
Mechanic_Realism__ShipsFuel Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy 没有燃料船只将无法移动，也不能使用凝聚力作为补救
Mechanic_Realism__Starvation People die from starvation 人们会因饥饿而死亡
Mechanic_Realism__Title Realism 现实模式
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar redsquirrel

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Mechanics
机制
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Mechanics
Source string comment
title for difficulty settings affecting game mechanics title for difficulty settings affecting game mechanics
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
zh_Hans.po, string 1345