Translation

Loan_NextPayment__Tooltip
English tooltip explaining how payments are being paid tooltip
Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available.
28/950 · 95
Context English Chinese (Simplified)
Loan_Debt Debt 债务
Loan_DurationTooltip The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier. 借贷期限确定了你的最低年度支付额。你随时可以提前还清借贷。
Loan_Fee Fee 费用
Loan_Fee__Tooltip A one-time fee applied to each new loan. 每笔新贷款都收取的一次性费用。
Loan_InterestRate Interest rate 利率
Loan_InterestRate__Tooltip Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score. 新贷款适用的年利率。利率随你的信用评分而变化。
Loan_InterestSoFar Interest accumulated so far 至今累计利息
Loan_LifetimeInterest Lifetime interest 终生利息
Loan_MaxLoans Max. loans 最高贷款
Loan_MaxLoans__Tooltip Determines the number of active loans you can have simultaneously. 确定您可以同时拥有的活跃贷款数量。
Loan_MaxToBorrowTooltip The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score. 您可以借款的最高限额取决于你过去的生产绩效和信用评分。
Loan_Multiplier Volume multiplier 借贷额乘数
Loan_Multiplier__Tooltip Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score. 影响您可以借款的数额，根据您的信用评分进行调整。
Loan_NewLoan New loan 新的贷款
Loan_NextPayment Next payment 下一个支付
Loan_NextPayment__Tooltip Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available. 付款将自动从你的交易码头中扣除。请确保有足够的数量可用。
Loan_NextPaymentIn in 后
Loan_NotAvailable__LowProduction Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product. 你的生产历史记录不符合借用该产品的最低标准。
Loan_NotAvailable__MaxLoans You've reached the limit for loans you can have at once. 你已达到一次性借贷限额。
Loan_NotAvailable__QuantityHigh You can't borrow more than {0} 你不能借超过 {0}
Loan_NotAvailable__QuantityLow You can't borrow less than {0} 你不能借低于 {0}
Loan_Overdue Overdue! 逾期了！
Loan_PaymentBuffer__Closed Buffer closed 缓冲区关闭
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}. 还贷缓冲区在每次还贷前打开 {0}。这一片将于 {1} 打开。
Loan_PaymentBuffer__PriorityToggle Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority. 设置车辆将产品运送到此缓冲区的优先级。数字越小表示优先级越高。
Loan_PaymentBuffers__Title Loan payments 贷款支付
Loan_PaymentBuffers__Tooltip For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities. 对于每笔活跃借贷，该码头都有一个产品缓冲区。当借贷支付到期时， 产品将从缓冲区中扣除以支付款项。卡车应定期将支付产品运送至码头。这些交付的访问权限在每个到期日前几个月开放。重建码头不会影响支付能力。
Loan_PayPerYear__part1 Pay 支付
Loan_PayPerYear__part2 each year for the duration of: 每年在这段时间期间：
Loan_ProductsDeliveryTooltip Products will be delivered to your trading dock. 产品将被送到你的交易码头。
Loan_RemainingInterest Remaining interest 剩余利息
Context English Chinese (Simplified)
Loan_DurationTooltip The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier. 借贷期限确定了你的最低年度支付额。你随时可以提前还清借贷。
Loan_Fee Fee 费用
Loan_Fee__Tooltip A one-time fee applied to each new loan. 每笔新贷款都收取的一次性费用。
Loan_InterestRate Interest rate 利率
Loan_InterestRate__Tooltip Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score. 新贷款适用的年利率。利率随你的信用评分而变化。
Loan_InterestSoFar Interest accumulated so far 至今累计利息
Loan_LifetimeInterest Lifetime interest 终生利息
Loan_MaxLoans Max. loans 最高贷款
Loan_MaxLoans__Tooltip Determines the number of active loans you can have simultaneously. 确定您可以同时拥有的活跃贷款数量。
Loan_MaxToBorrowTooltip The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score. 您可以借款的最高限额取决于你过去的生产绩效和信用评分。
Loan_Multiplier Volume multiplier 借贷额乘数
Loan_Multiplier__Tooltip Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score. 影响您可以借款的数额，根据您的信用评分进行调整。
Loan_NewLoan New loan 新的贷款
Loan_NextPayment Next payment 下一个支付
Loan_NextPaymentIn in 后
Loan_NextPayment__Tooltip Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available. 付款将自动从你的交易码头中扣除。请确保有足够的数量可用。
Loan_NotAvailable__LowProduction Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product. 你的生产历史记录不符合借用该产品的最低标准。
Loan_NotAvailable__MaxLoans You've reached the limit for loans you can have at once. 你已达到一次性借贷限额。
Loan_NotAvailable__QuantityHigh You can't borrow more than {0} 你不能借超过 {0}
Loan_NotAvailable__QuantityLow You can't borrow less than {0} 你不能借低于 {0}
Loan_Overdue Overdue! 逾期了！
Loan_PaymentBuffers__Title Loan payments 贷款支付
Loan_PaymentBuffers__Tooltip For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities. 对于每笔活跃借贷，该码头都有一个产品缓冲区。当借贷支付到期时， 产品将从缓冲区中扣除以支付款项。卡车应定期将支付产品运送至码头。这些交付的访问权限在每个到期日前几个月开放。重建码头不会影响支付能力。
Loan_PaymentBuffer__Closed Buffer closed 缓冲区关闭
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}. 还贷缓冲区在每次还贷前打开 {0}。这一片将于 {1} 打开。
Loan_PaymentBuffer__PriorityToggle Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority. 设置车辆将产品运送到此缓冲区的优先级。数字越小表示优先级越高。
Loan_PayPerYear__part1 Pay 支付
Loan_PayPerYear__part2 each year for the duration of: 每年在这段时间期间：
Loan_ProductsDeliveryTooltip Products will be delivered to your trading dock. 产品将被送到你的交易码头。
Loan_RemainingInterest Remaining interest 剩余利息

Loading…

User avatar redsquirrel

Translation changed

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available.
付款将自动从您你的交易码头中扣除。请确保有足够的数量可用。
7 months ago
User avatar redsquirrel

Marked for edit

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available.
付款将自动从您的交易码头中扣除。请确保有足够的数量可用。
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Loan_NextPayment__Tooltip
Source string comment
tooltip explaining how payments are being paid tooltip
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
zh_Hans.po, string 1214