Captain of Industry/Game — Chinese (Simplified) @ Captain of Industry: Housing has increased demands on top of its regular consumption. …

Translation

Context HousingDemandIncrease__Tooltip

English tooltip tooltip

Chinese (Simplified)

Needs editing

Context	English	Chinese (Simplified)
Hospital_InputsTooltip	This clinic needs to be provided with medical supplies in order to provide its services to the attached settlement. The quality of the healthcare depends on the supplies provided. Consumption of supplies can temporary increase in case there is an active disease on the island.	该诊所需要提供医疗用品，以便为附属定居点提供服务。医疗保健的质量取决于所提供的用品。如果岛上有活跃的疾病，供应的消耗可能会暂时增加。
Hospital_MortalityReduction	Mortality reduction	死亡率降低
Hospital_MortalityReductionTooltip	Reduces mortality rate of any ongoing disease. If for instance a disease has a mortality rate of 3% and the reduction is 2%, the final mortality rate will be 1%.	降低任何持续疾病的死亡率。例如，如果一种疾病的死亡率为 3%，而减少率为 2%，则最终死亡率将为 1%。
HouseholdAppliancesConsumptionIncrease__desc	Household appliances consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	家电消费增加 {0}，凝聚力增加 {1}
HouseholdAppliancesConsumptionIncrease__name	More household appliances	更多家电
HouseholdAppliancesNeed__name	Household appliances	家用设备
HouseholdGoodsConsumptionIncrease__desc	Household goods consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	家居用品消费增加 {0}，给定的凝聚力增加 {1}
HouseholdGoodsConsumptionIncrease__name	More household goods	更多家居用品
HouseholdGoodsNeed__name	Household goods	家庭用品
Housing__desc	Primitive housing for {0} people made of shipping containers.	用集装箱建造的供{0} 人居住的原始住房。
Housing__name	Housing	住房
Housing_AttachmentDesc__desc	Housing can be either attached to an existing settlement to become part of it (and benefit from all the already provided services such as food). Or it can be placed independently to establish itself as a new settlement, in that case you need to attach it with service modules.	住房可以附属于现有的定居点，成为其一部分(并使用所有已经提供的服务，如食物)。或者可以将它独立放置，使其成为一个新定居点，在这种情况下，您需要用服务模块和它连接。
HousingCap	Total capacity	总容量
housingCategory__name	Housing & services	住房 & 服务
HousingDemandIncrease	Increased demands	增加的需求
HousingDemandIncrease__Tooltip	Housing has increased demands on top of its regular consumption. This is typical for more advanced tiers of housing.	住房除了正常消费外，还增加了需求。这对于更高级的住房来很典型。
HousingT2__desc	Advanced housing for {0} people that provides more comfort. It can also provide a monthly Unity increase if the housing is provided with required services.	为 {0} 人提供更舒适的高级住房。如果为住房提供所需的服务，它还可以提供每月凝聚力的增长。
HousingT2__name	Housing II	住房 II
HousingT3__name	Housing III	住房 III
HousingUnityBonus	Unity bonus	凝聚力奖励
HousingUnityBonus__Tooltip	If all the needs listed below are satisfied, this housing will provide Unity bonus on top of its regular Unity it generates from all the services provided to it.	如果下面列出的所有需求都得到满足，该房屋将在从提供给它的所有服务中生成的常规凝聚力之上提供凝聚力奖励。
HydroCrackerT1__desc	Transforms different fuel types between each other to help with consumption imbalance.	在彼此之间转换不同的燃料类型，以帮助解决消耗不平衡问题。
HydroCrackerT1__name	Cracking unit	裂解装置
HydrogenReformer__name	Hydrogen reformer	氢重整器
ImportantAnnouncementTitle	Important announcement	重要声明
ImportBlueprint__Fail	Failed to import the given string.	无法导入给定的字符串。
ImportBlueprint__Success	New blueprint added!	添加了新的蓝图！
ImportBlueprint__Title	Import from string	从字符串导入
ImportPriority	Import	输入
ImportPriority__ShipCargoTooltip	Truck priority for deliveries of materials that are requested to be loaded onto the ship.	卡车运送要求装载到船上的材料的优先级。
ImportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for fuel deliveries.	卡车运送燃料的优先级。

Context	English	Chinese (Simplified)
Homeless__name	Not enough housing, settlement is overcrowded	没有足够的住房，定居点人满为患
Hospital_InputsTooltip	This clinic needs to be provided with medical supplies in order to provide its services to the attached settlement. The quality of the healthcare depends on the supplies provided. Consumption of supplies can temporary increase in case there is an active disease on the island.	该诊所需要提供医疗用品，以便为附属定居点提供服务。医疗保健的质量取决于所提供的用品。如果岛上有活跃的疾病，供应的消耗可能会暂时增加。
Hospital_MortalityReduction	Mortality reduction	死亡率降低
Hospital_MortalityReductionTooltip	Reduces mortality rate of any ongoing disease. If for instance a disease has a mortality rate of 3% and the reduction is 2%, the final mortality rate will be 1%.	降低任何持续疾病的死亡率。例如，如果一种疾病的死亡率为 3%，而减少率为 2%，则最终死亡率将为 1%。
Hospital__desc	Provides healthcare that increases overall health of your population, gives extra unity and also reduces negative effects of diseases. This building needs to be provided with medical supplies in order to work.	提供医疗保健，提高人口的整体健康，提供额外的凝聚力并减少疾病的负面影响。这座大楼需要配备医疗用品才能工作。
Hospital__name	Clinic	诊所
HouseholdAppliancesConsumptionIncrease__desc	Household appliances consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	家电消费增加 {0}，凝聚力增加 {1}
HouseholdAppliancesConsumptionIncrease__name	More household appliances	更多家电
HouseholdAppliancesNeed__name	Household appliances	家用设备
HouseholdGoodsConsumptionIncrease__desc	Household goods consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	家居用品消费增加 {0}，给定的凝聚力增加 {1}
HouseholdGoodsConsumptionIncrease__name	More household goods	更多家居用品
HouseholdGoodsNeed__name	Household goods	家庭用品
HousingCap	Total capacity	总容量
housingCategory__name	Housing & services	住房 & 服务
HousingDemandIncrease	Increased demands	增加的需求
HousingDemandIncrease__Tooltip	Housing has increased demands on top of its regular consumption. This is typical for more advanced tiers of housing.	住房除了正常消费外，还增加了需求。这对于更高级的住房来很典型。
HousingT2__desc	Advanced housing for {0} people that provides more comfort. It can also provide a monthly Unity increase if the housing is provided with required services.	为 {0} 人提供更舒适的高级住房。如果为住房提供所需的服务，它还可以提供每月凝聚力的增长。
HousingT2__name	Housing II	住房 II
HousingT3__name	Housing III	住房 III
HousingUnityBonus	Unity bonus	凝聚力奖励
HousingUnityBonus__Tooltip	If all the needs listed below are satisfied, this housing will provide Unity bonus on top of its regular Unity it generates from all the services provided to it.	如果下面列出的所有需求都得到满足，该房屋将在从提供给它的所有服务中生成的常规凝聚力之上提供凝聚力奖励。
Housing_AttachmentDesc__desc	Housing can be either attached to an existing settlement to become part of it (and benefit from all the already provided services such as food). Or it can be placed independently to establish itself as a new settlement, in that case you need to attach it with service modules.	住房可以附属于现有的定居点，成为其一部分(并使用所有已经提供的服务，如食物)。或者可以将它独立放置，使其成为一个新定居点，在这种情况下，您需要用服务模块和它连接。
Housing__desc	Primitive housing for {0} people made of shipping containers.	用集装箱建造的供{0} 人居住的原始住房。
Housing__name	Housing	住房
HydroCrackerT1__desc	Transforms different fuel types between each other to help with consumption imbalance.	在彼此之间转换不同的燃料类型，以帮助解决消耗不平衡问题。
HydroCrackerT1__name	Cracking unit	裂解装置
HydrogenReformer__name	Hydrogen reformer	氢重整器
ImportantAnnouncementTitle	Important announcement	重要声明
ImportBlueprint__Fail	Failed to import the given string.	无法导入给定的字符串。
ImportBlueprint__Success	New blueprint added!	添加了新的蓝图！

	Context	English	Chinese (Simplified)
	HousingDemandIncrease	Increased demands	增加的需求
	HousingDemandIncrease__Tooltip	Housing has increased demands on top of its regular consumption. This is typical for more advanced tiers of housing.	住房除了正常消费外，还增加了需求。这对于更高级的住房来很典型。