Captain of Industry/Game — Chinese (Simplified) @ Captain of Industry: In battle

Context	English	Chinese (Simplified)
EntityStatus__NoComputing	No computing	计算量不足
EntityStatus__NoJobs	No jobs	无任务
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	没有配方
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	没有通过轴承链接
EntityStatus__NotConnected	Not connected	没有连接
EntityStatus__NoUnity	No Unity	无凝聚力
EntityStatus__NoWorkers	No workers	无工人
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck	部分卡住
EntityStatus__Paused	Paused	暂停
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	不能开展研究
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	资源耗尽
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	到达
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	出发
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	停靠
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	探索
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	战斗中
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	行驶中
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	无命令
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	等待产品输入
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	缺少的产品
EntityStatus__Working	Working	工作中
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	工作中({0})
EntityToggleNavigationOverlay	Navigation overlay	导航叠加层
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip	Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive.	显示解释此车辆可以或不可以在哪里行驶的叠加层。
EntityWorkersNeededTooltip	Number of workers needed	需要的工人数
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned	Currently assigned workers	当前已分配工人
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned	Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment)	运行时需要的工人数量（当前未分配工人）
Error__Copy	Copy error	拷贝错误
Error__View	View error	查看错误
ErrorReporting__Title	Send error reports	发送错误报告
ErrorReporting__Tooltip	Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone.	允许我们发送您在玩游戏的过程中出现的错误的匿名报告。这有助于我们快速发现问题，让每个人都能更好地体验游戏。

Context	English	Chinese (Simplified)
EntityStatus__NoComputing	No computing	计算量不足
EntityStatus__NoJobs	No jobs	无任务
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	没有配方
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	没有通过轴承链接
EntityStatus__NotConnected	Not connected	没有连接
EntityStatus__NoUnity	No Unity	无凝聚力
EntityStatus__NoWorkers	No workers	无工人
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck	部分卡住
EntityStatus__Paused	Paused	暂停
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	不能开展研究
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	资源耗尽
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	到达
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	出发
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	停靠
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	探索
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	战斗中
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	行驶中
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	无命令
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	等待产品输入
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	缺少的产品
EntityStatus__Working	Working	工作中
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	工作中({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	过热
EntityToggleNavigationOverlay	Navigation overlay	导航叠加层
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip	Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive.	显示解释此车辆可以或不可以在哪里行驶的叠加层。
EntityWorkersNeededTooltip	Number of workers needed	需要的工人数
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned	Currently assigned workers	当前已分配工人
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned	Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment)	运行时需要的工人数量（当前未分配工人）
ErrorReporting__Title	Send error reports	发送错误报告
ErrorReporting__Tooltip	Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone.	允许我们发送您在玩游戏的过程中出现的错误的匿名报告。这有助于我们快速发现问题，让每个人都能更好地体验游戏。

Context	English	Chinese (Simplified)
EntityStatus	Status	状况
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	没有动物
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	没有食物
EntityStatus__Broken	Broken	故障
EntityStatus__Clearing	Clearing	清除中
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	没有服务器
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	生长中
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	贫瘠
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	没有作物被选择
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	没有水
EntityStatus__FullOutput	Full output	输出已满
EntityStatus__FullStorage	Full storage	仓库已满
EntityStatus__Idle	Idle	闲置
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	放置无效
EntityStatus__LowPower	Low power	低电量
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	缺少制冷机
EntityStatus__MissingInput	Missing input	缺失输入
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	需要燃料
EntityStatus__NoComputing	No computing	计算量不足
EntityStatus__NoJobs	No jobs	无任务
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	没有配方
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	没有通过轴承链接
EntityStatus__NotConnected	Not connected	没有连接
EntityStatus__NoUnity	No Unity	无凝聚力
EntityStatus__NoWorkers	No workers	无工人
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck	部分卡住
EntityStatus__Paused	Paused	暂停
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	不能开展研究
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	资源耗尽
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	到达
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	出发
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	停靠
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	探索
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	战斗中
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	行驶中
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	无命令
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	等待产品输入
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	缺少的产品
EntityStatus__Working	Working	工作中
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	工作中({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	过热

Loading…

redsquirrel

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified)

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 41 variants of this string.

View

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

EntityStatus__Ship_InBattle

Source string comment

ship is in battle (keep it short!) ship is in battle (keep it short!)

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hans.po, string 613