Translation

TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart
English could not place a transport due to incompatible port at transport start could not place a farm as the terrain is not farmable
Incompatible port at start
6/260 · 26
Context English Chinese (Simplified)
TombOfCaptainsStage1__desc Tomb of Captains provides final resting place for generations of captains who lead the people of this island. When completed, fires should be always lit and tomb should be decorated with flowers to pay tribute to resting Captains. 船长墓为领导这个岛上人民的几代船长提供了最后的安息之地。完成后，火应始终燃烧着，墓有鲜花装饰着，来向安息的船长们致敬。
TombOfCaptainsStageFinal__name Tomb of Captains 船长之墓
Toolbox__HideCosts Press the shortcut key to to toggle price display. 按下快捷键以切换价格显示。
ToolsTitle Tools 工具
Total Total 总
TotalPopulation Total population 总人口
TotalPopulation__HomelessTooltip There are homeless people on your island. Build more housing, evict them using edicts, or reduce new population intake. Note that homeless people will not work for you. 您的岛上有无家可归的人。建造更多住房，使用法令驱逐他们，或减少新人口的输入。请注意，无家可归的人不会为您工作。
TotalPopulation__Tooltip The total population / the total housing capacity. 总人口/总住房容量。
TotalSettlementNeed Total settlement need 定居点总需求
TotalSettlementOutput Total settlement production 定居点总需求
TrAdditionError__BeingDestroyed Under deconstruction 处于解构中
TrAdditionError__Blocked Blocked by {0} 被 {0} 挡住
TrAdditionError__CannotReverse Cannot be reversed 不可逆转
TrAdditionError__IncompatibleDirection Connecting output to output or input to input 正连接输出和输出或者输入和输入
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd Incompatible port at end 终点不兼容
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart Incompatible port at start 起始点不兼容
TrAdditionError__InvalidConnection Invalid connection 无效连接
TrAdditionError__InvalidTransport Invalid transport 无效的运输装置
TrAdditionError__InvalidTransportCut Transport cannot be split here 运输装置不能在此拆分
TrAdditionError__Loop Start and end are connected to the same transport 起始点和终点连接在同一个运输装置上
TrAdditionError__NoMiniZipper Cannot be split or merged 不能拆分或合并
TrAdditionError__NoPillars Cannot find valid pillars placement 找不到有效的位置放置支柱
TrAdditionError__NotFlat Cannot join if not flat 若地面不平，无法并入
TrAdditionError__PathNotFound Transport to selected position was not found. 无法找到通往已选的位置的路径来建造运输装置。
TrAdditionError__SelfColliding Self-collision 位置自相重叠
TrAdditionError__TerrainCollision Collision with terrain 与地域位置重叠
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper Too close to other {0} 与{0}太过靠近
TrAdditionError__TypesNoMatch Incompatible type 类型不匹配
Trade__Action Trade 交易
Trade__SoldOut Sold out 售磬
TradeDock__desc Allows trading of various goods with villages on the world map. All the products you trade are delivered into a trading dock. Also, trading can be a lifesaver if you run into a shortage of critical products, so it is advised to always have a trading dock available. 允许与世界地图上的村庄交易各种商品。您交易的所有产品都会运输到交易码头。此外，如果您遇到关键产品的短缺，交易可以成为救命稻草，因此建议始终有可用的交易平台。
Context English Chinese (Simplified)
TombOfCaptainsStage1__desc Tomb of Captains provides final resting place for generations of captains who lead the people of this island. When completed, fires should be always lit and tomb should be decorated with flowers to pay tribute to resting Captains. 船长墓为领导这个岛上人民的几代船长提供了最后的安息之地。完成后，火应始终燃烧着，墓有鲜花装饰着，来向安息的船长们致敬。
TombOfCaptainsStageFinal__name Tomb of Captains 船长之墓
Toolbox__HideCosts Press the shortcut key to to toggle price display. 按下快捷键以切换价格显示。
ToolsTitle Tools 工具
Total Total 总
TotalPopulation Total population 总人口
TotalPopulation__HomelessTooltip There are homeless people on your island. Build more housing, evict them using edicts, or reduce new population intake. Note that homeless people will not work for you. 您的岛上有无家可归的人。建造更多住房，使用法令驱逐他们，或减少新人口的输入。请注意，无家可归的人不会为您工作。
TotalPopulation__Tooltip The total population / the total housing capacity. 总人口/总住房容量。
TotalSettlementNeed Total settlement need 定居点总需求
TotalSettlementOutput Total settlement production 定居点总需求
TrAdditionError__BeingDestroyed Under deconstruction 处于解构中
TrAdditionError__Blocked Blocked by {0} 被 {0} 挡住
TrAdditionError__CannotReverse Cannot be reversed 不可逆转
TrAdditionError__IncompatibleDirection Connecting output to output or input to input 正连接输出和输出或者输入和输入
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd Incompatible port at end 终点不兼容
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart Incompatible port at start 起始点不兼容
TrAdditionError__InvalidConnection Invalid connection 无效连接
TrAdditionError__InvalidTransport Invalid transport 无效的运输装置
TrAdditionError__InvalidTransportCut Transport cannot be split here 运输装置不能在此拆分
TrAdditionError__Loop Start and end are connected to the same transport 起始点和终点连接在同一个运输装置上
TrAdditionError__NoMiniZipper Cannot be split or merged 不能拆分或合并
TrAdditionError__NoPillars Cannot find valid pillars placement 找不到有效的位置放置支柱
TrAdditionError__NotFlat Cannot join if not flat 若地面不平，无法并入
TrAdditionError__PathNotFound Transport to selected position was not found. 无法找到通往已选的位置的路径来建造运输装置。
TrAdditionError__SelfColliding Self-collision 位置自相重叠
TrAdditionError__TerrainCollision Collision with terrain 与地域位置重叠
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper Too close to other {0} 与{0}太过靠近
TrAdditionError__TypesNoMatch Incompatible type 类型不匹配
TradeDockCargo__Tooltip All the products acquired from trading get delivered here. 从交易中获得的所有产品都会运输到这里。
TradeDock__desc Allows trading of various goods with villages on the world map. All the products you trade are delivered into a trading dock. Also, trading can be a lifesaver if you run into a shortage of critical products, so it is advised to always have a trading dock available. 允许与世界地图上的村庄交易各种商品。您交易的所有产品都会运输到交易码头。此外，如果您遇到关键产品的短缺，交易可以成为救命稻草，因此建议始终有可用的交易平台。
Context English Chinese (Simplified)
TrAdditionError__BeingDestroyed Under deconstruction 处于解构中
TrAdditionError__Blocked Blocked by {0} 被 {0} 挡住
TrAdditionError__CannotReverse Cannot be reversed 不可逆转
TrAdditionError__IncompatibleDirection Connecting output to output or input to input 正连接输出和输出或者输入和输入
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd Incompatible port at end 终点不兼容
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart Incompatible port at start 起始点不兼容
TrAdditionError__InvalidConnection Invalid connection 无效连接
TrAdditionError__InvalidTransport Invalid transport 无效的运输装置
TrAdditionError__InvalidTransportCut Transport cannot be split here 运输装置不能在此拆分
TrAdditionError__Loop Start and end are connected to the same transport 起始点和终点连接在同一个运输装置上
TrAdditionError__NoMiniZipper Cannot be split or merged 不能拆分或合并
TrAdditionError__NoPillars Cannot find valid pillars placement 找不到有效的位置放置支柱
TrAdditionError__NotFlat Cannot join if not flat 若地面不平，无法并入
TrAdditionError__PathNotFound Transport to selected position was not found. 无法找到通往已选的位置的路径来建造运输装置。
TrAdditionError__SelfColliding Self-collision 位置自相重叠
TrAdditionError__TerrainCollision Collision with terrain 与地域位置重叠
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper Too close to other {0} 与{0}太过靠近
TrAdditionError__TypesNoMatch Incompatible type 类型不匹配

Loading…

User avatar redsquirrel

Translation changed

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Incompatible port at start
部分区域不适合农耕起始点不兼容
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 18 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart
Source string comment
could not place a transport due to incompatible port at transport start could not place a farm as the terrain is not farmable
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
zh_Hans.po, string 2507