Captain of Industry/Game — Chinese (Simplified) @ Captain of Industry: Damage done: {0}

Translation

Context BattleResult__DamageDone

English amount of damage the player / enemy did to enemy / player amount of damage the player / enemy did to enemy / player

Chinese (Simplified)

Needs editing

Context	English	Chinese (Simplified)
BalancerPrioritization__Title	Prioritization	优先级
BalancerPrioritization__Tooltip	You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.	您可以选择要优先尝试的端口。如果启用了输出优先级设置，来自任意输入的所有产品将首先尝试从设置为优先的端口输出。如果该端口不能接受任何产品，则会使用其他非优先端口。输入优先级的工作方式与此类似。
BalancerRatios__Inputs	Enforce strictly even inputs	严格保持均匀的输入
BalancerRatios__Outputs	Enforce strictly even outputs	严格保持均匀的输出
BalancerRatios__Title	Even I/O ratios	均匀的输入/输出比例
BalancerRatios__Tooltip	You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.	您可以强制系统严格保持均匀的输入输出比。如果启用了严格的输出比率，产品将均匀地输出到所有输出端口。如果端口不能接受更多产品，输出将暂停，直到端口被释放。输入严格比率的工作方式类似。
BarrierCorner__name	Barrier (corner)	路障（角）
BarrierCross__name	Barrier (cross)	屏障（交叉）
BarrierEnd__name	Barrier (ending)	屏障（结束）
BarrierStraight1__desc	Barrier that blocks vehicle access.	阻挡车辆通行的屏障。
BarrierStraight1__name	Barrier (straight)	屏障（直）
BarrierTee__name	Barrier (tee)	路障（三通）
BasicDieselDistiller__desc	Allows distillation of low-grade diesel but it is quite inefficient and produces a lot of waste.	允许蒸馏低品质的柴油，但是效率很差而且会产生很多的废弃物。
BasicDieselDistiller__name	Basic distiller	初级蒸馏塔
BasicServerRack__name	Basic rack	基础机架
BattleResult__DamageDone	Damage done: {0}	造成的损坏：{0}
BattleResult__Defeat	Defeated!	被击败！
BattleResult__ShipTitle	Our ship	我们的船只
BattleResult__Victory	Victory!	胜利！
BattleScore	Battle score	战斗得分
BeachStaticIslandMap__desc	A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.	一场沙滩假期正在等着你！因为，当然，所有最棒的假期都伴随着采矿、重工业和工厂自动化。在这片沙滩上，农业和木材业的挑战等着你，但丰富的原油将维持你的基础设施，就像阳光维持着你的工人一样。
BeachStaticIslandMap__name	The Beach	沙滩
Beacon__desc	Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot.	灯塔发出的强光可以帮助其他难民找到你们的岛屿并加入你们。这可以帮助您获得更多的工人和一些额外的起始战利品。
Beacon__name	Beacon	灯塔
Beacon__NoMoreRefugees	No more refugees available!	没有更多的难民了！
Beacon__Notice	Note: active progress gets reset if the beacon gets interrupted	注意：如果灯塔信号被中断，正在进行的进度将被重置
Beacon__Status	Expecting {0} refugee in less than:	预计 {0} 难民会在小于这段时间到达：
BeaconTip	{0} enables you to bring more people to your island and get more workers. It needs a constant supply of power from a {1}. And running the {0} requires {2}. Refugees who find you via {0} will also bring extra resources with them. Also make sure you have enough housing for new refugees as <bc>homelessness</bc> can negatively affect {2}.	{0} 能将更多人带到您的岛上并让你获得更多工人。它需要来自 {1} 的持续供电。运行 {0} 需要 {2}。通过 {0} 找到您的难民也会带来额外的资源。您还要确保有足够的住房来容纳新难民，因为<bc>无家可归者</bc> 会对 {2} 产生负面影响。
BestEffortLocalized	Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis.	目前的本地化工作由我们的社区完成，我们将尽最大努力提供这些服务。
BirchTree__desc	Birch tree	白桦树
BirchTreeDry__desc	Birch tree (dry)	白桦树（干）

Context	English	Chinese (Simplified)
BalancerPrioritization__Tooltip	You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.	您可以选择要优先尝试的端口。如果启用了输出优先级设置，来自任意输入的所有产品将首先尝试从设置为优先的端口输出。如果该端口不能接受任何产品，则会使用其他非优先端口。输入优先级的工作方式与此类似。
BalancerRatios__Inputs	Enforce strictly even inputs	严格保持均匀的输入
BalancerRatios__Outputs	Enforce strictly even outputs	严格保持均匀的输出
BalancerRatios__Title	Even I/O ratios	均匀的输入/输出比例
BalancerRatios__Tooltip	You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.	您可以强制系统严格保持均匀的输入输出比。如果启用了严格的输出比率，产品将均匀地输出到所有输出端口。如果端口不能接受更多产品，输出将暂停，直到端口被释放。输入严格比率的工作方式类似。
Balance_LatestTransactions	Latest transactions	最新交易
BarrierCorner__name	Barrier (corner)	路障（角）
BarrierCross__name	Barrier (cross)	屏障（交叉）
BarrierEnd__name	Barrier (ending)	屏障（结束）
BarrierStraight1__desc	Barrier that blocks vehicle access.	阻挡车辆通行的屏障。
BarrierStraight1__name	Barrier (straight)	屏障（直）
BarrierTee__name	Barrier (tee)	路障（三通）
BasicDieselDistiller__desc	Allows distillation of low-grade diesel but it is quite inefficient and produces a lot of waste.	允许蒸馏低品质的柴油，但是效率很差而且会产生很多的废弃物。
BasicDieselDistiller__name	Basic distiller	初级蒸馏塔
BasicServerRack__name	Basic rack	基础机架
BattleResult__DamageDone	Damage done: {0}	造成的损坏：{0}
BattleResult__Defeat	Defeated!	被击败！
BattleResult__ShipTitle	Our ship	我们的船只
BattleResult__Victory	Victory!	胜利！
BattleScore	Battle score	战斗得分
BeachStaticIslandMap__desc	A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.	一场沙滩假期正在等着你！因为，当然，所有最棒的假期都伴随着采矿、重工业和工厂自动化。在这片沙滩上，农业和木材业的挑战等着你，但丰富的原油将维持你的基础设施，就像阳光维持着你的工人一样。
BeachStaticIslandMap__name	The Beach	沙滩
BeaconTip	{0} enables you to bring more people to your island and get more workers. It needs a constant supply of power from a {1}. And running the {0} requires {2}. Refugees who find you via {0} will also bring extra resources with them. Also make sure you have enough housing for new refugees as <bc>homelessness</bc> can negatively affect {2}.	{0} 能将更多人带到您的岛上并让你获得更多工人。它需要来自 {1} 的持续供电。运行 {0} 需要 {2}。通过 {0} 找到您的难民也会带来额外的资源。您还要确保有足够的住房来容纳新难民，因为<bc>无家可归者</bc> 会对 {2} 产生负面影响。
Beacon__desc	Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot.	灯塔发出的强光可以帮助其他难民找到你们的岛屿并加入你们。这可以帮助您获得更多的工人和一些额外的起始战利品。
Beacon__name	Beacon	灯塔
Beacon__NoMoreRefugees	No more refugees available!	没有更多的难民了！
Beacon__Notice	Note: active progress gets reset if the beacon gets interrupted	注意：如果灯塔信号被中断，正在进行的进度将被重置
Beacon__Status	Expecting {0} refugee in less than:	预计 {0} 难民会在小于这段时间到达：
BestEffortLocalized	Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis.	目前的本地化工作由我们的社区完成，我们将尽最大努力提供这些服务。
BirchTreeDry__desc	Birch tree (dry)	白桦树（干）

Context	English	Chinese (Simplified)
BattleResult__DamageDone	Damage done: {0}	造成的损坏：{0}
BattleResult__Defeat	Defeated!	被击败！
BattleResult__ShipTitle	Our ship	我们的船只
BattleResult__Victory	Victory!	胜利！