Translation

MessageCenter__Title
English title of a window containing messages to the player title of a window containing messages to the player
Message center
4/140 · 14
Context English Chinese (Simplified)
Mechanics Mechanics 机制
MechPowerGenerator__AutoBalance Auto-balance 自动平衡
MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power. 启用后，一旦轴几乎充满电，涡轮机将自动暂停，以免浪费输入产品。一旦轴的电量变低，生产将恢复。请记住，当涡轮机启动时，需要一些时间才能达到最大功率。
MechPowerGenerator__EfficiencyTitle Efficiency 效率
MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption. 效率是产生的功率与输入的比率。它表示输入产品转换为机械能的效率。如果轴过载，会浪费一些产生的动力，效率也会相应下降。机器启动时也会损失效率。为避免启动损失，本机应不间断地连续运行。
Menu__Continue Continue 继续
Menu__DifficultySettings Customize difficulty 自定义难度
Menu__Discord Discord Discord
Menu__Load Load 加载
Menu__MapEditor Map editor 地图编辑器
Menu__NewGame New game 新游戏
Menu__OpenSettings Settings 设置
Menu__Save Save 保存
MenusFpsLimitRenderingSetting__Name FPS limit in menus 菜单FPS限制
MessageCenter__MessagesTitle Messages 消息
MessageCenter__Title Message center 消息中心
MessageGroupFoodProduction__name Food production 食品生产
MessageGroupGeneral__name General 通用
MessageGroupGettingStarted__name Getting started 入门
MessageGroupLogistics__name Logistics 物流
MessageGroupSettlement__name Settlement 定居点
MessageGroupTerraforming__name Terraforming 地形改造
MessageGroupTools__name Tools 工具
MessageGroupWarnings__name Warnings 警告
MessageGroupWorld__name World 世界
MessageOnVictory__part1 Congratulations, Captain! Against all the odds, you have built a thriving industrial empire and launched a rocket to space! 恭喜了，船长！你们克服了所有困难，建立了一个蓬勃发展的工业帝国，而且还往太空发射了火箭！
MessageOnVictory__part2 This is the end of content of this the Early Access version of Captain of Industry, but there are still a lot of things to explore! You can keep playing on this map for as long as you want, or try different maps and higher difficulty settings. 工业队长抢先体验版的内容到此结束，之后还有很多东西需要探索！你可以在这张地图上继续玩，也可以尝试不同的地图和更高的难度设置。
MessageOnVictory__part3 If you have any feedback, please reach out to us on our Discord server or via Steam forums, we’d love to hear from you! 如果您有任何反馈，请通过我们的 Discord 服务器或 Steam 论坛与我们联系，我们很乐意听取您的意见！
MessageOnVictory__title Congratulations! 恭喜！
MessageWelcome__name Welcome Captain! 欢迎船长！
MessageWelcome__part1 Captain, we have found the island we’ve been searching for, it was not on the map! Our ship took a lot of damage and will need major repairs in order to sail again but we should be safe here. 船长，我们找到了一直在寻找的岛屿，它不在地图上！我们的船损坏严重，需要大修才能再次航行，不过我们在这里应该很安全。
Context English Chinese (Simplified)
Mechanic_ResourcesBoost__Title Resources boost 资源提升
MechPowerGenerator__AutoBalance Auto-balance 自动平衡
MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power. 启用后，一旦轴几乎充满电，涡轮机将自动暂停，以免浪费输入产品。一旦轴的电量变低，生产将恢复。请记住，当涡轮机启动时，需要一些时间才能达到最大功率。
MechPowerGenerator__EfficiencyTitle Efficiency 效率
MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption. 效率是产生的功率与输入的比率。它表示输入产品转换为机械能的效率。如果轴过载，会浪费一些产生的动力，效率也会相应下降。机器启动时也会损失效率。为避免启动损失，本机应不间断地连续运行。
MenusFpsLimitRenderingSetting__Name FPS limit in menus 菜单FPS限制
Menu__Continue Continue 继续
Menu__DifficultySettings Customize difficulty 自定义难度
Menu__Discord Discord Discord
Menu__Load Load 加载
Menu__MapEditor Map editor 地图编辑器
Menu__NewGame New game 新游戏
Menu__OpenSettings Settings 设置
Menu__Save Save 保存
MessageCenter__MessagesTitle Messages 消息
MessageCenter__Title Message center 消息中心
MessageGroupFoodProduction__name Food production 食品生产
MessageGroupGeneral__name General 通用
MessageGroupGettingStarted__name Getting started 入门
MessageGroupLogistics__name Logistics 物流
MessageGroupSettlement__name Settlement 定居点
MessageGroupTerraforming__name Terraforming 地形改造
MessageGroupTools__name Tools 工具
MessageGroupWarnings__name Warnings 警告
MessageGroupWorld__name World 世界
MessageOnVictory__part1 Congratulations, Captain! Against all the odds, you have built a thriving industrial empire and launched a rocket to space! 恭喜了，船长！你们克服了所有困难，建立了一个蓬勃发展的工业帝国，而且还往太空发射了火箭！
MessageOnVictory__part2 This is the end of content of this the Early Access version of Captain of Industry, but there are still a lot of things to explore! You can keep playing on this map for as long as you want, or try different maps and higher difficulty settings. 工业队长抢先体验版的内容到此结束，之后还有很多东西需要探索！你可以在这张地图上继续玩，也可以尝试不同的地图和更高的难度设置。
MessageOnVictory__part3 If you have any feedback, please reach out to us on our Discord server or via Steam forums, we’d love to hear from you! 如果您有任何反馈，请通过我们的 Discord 服务器或 Steam 论坛与我们联系，我们很乐意听取您的意见！
MessageOnVictory__title Congratulations! 恭喜！
MessageWelcome__name Welcome Captain! 欢迎船长！

Loading…

User avatar redsquirrel

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Message center
消息中心
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
MessageCenter__Title
Source string comment
title of a window containing messages to the player title of a window containing messages to the player
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
zh_Hans.po, string 1360