Translation

DoNotShowAgain
English label for a checkbox to toggle to avoid seeing some dialog again label for a checkbox to toggle to avoid seeing some dialog again
Do not show again
4/170 · 17
Context English Chinese (Simplified)
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map 必须通过探索世界地图来发现
Disease1__name Flu 流感
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} （轻度）
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} （中度）
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0}（严重）
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0}（非常严重）
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} （致命）
Dismiss Dismiss 关闭对话框
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. 高级原油加工的切入点。将石油分成两部分，以便进一步加工成有用的资源。
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) 蒸馏（阶段 I）
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. 引入额外的蒸馏步骤以扩大石油加工能力。
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II) 蒸馏（阶段 II）
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III) 蒸馏 （阶段 III）
Dlc__Detail DLC DLC
docksCategory__name Cargo docks 货运港
DoNotShowAgain Do not show again 不再显示
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker. 设置倾倒堆的最大高度相对于堆垛机顶端的偏移量。
DumpingFilter__Empty Nothing allowed to be dumped 不允许倾倒任何东西
DumpingFilter__Title What can be dumped here 可以倾倒的物品
DumpingFilter__Tooltip Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here. 在此处管理的指定地点上设置允许卡车倾倒的材料。
DumpingFilterGlobal__Title What can be dumped by trucks 卡车可以倾倒什么
DumpingFilterGlobal__Tooltip Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages. 设置在岛上允许由您的卡车倾倒哪些产品。每个矿塔都有过滤器来覆盖和微调倾倒在其管理区域内的物品。
DumpInMineTowerOnly Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter. 只有当矿山控制塔的倾倒筛选器上允许此产品倾倒或者在全局倾倒筛选器上启用此产品，才能倾倒在矿山控制塔的区域。
DumpOffset Dump offset 倾倒高度相对于堆垛机顶端的偏移量
Economy Economy 经济活动
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts 工业法令
EdictCategory_Population__name Population edicts 人口法令
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) 健康水平太低（是：{0}，必需：{1}）
EdictReason__HousingFull Housing is full 住处已满
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office 需要更高级的船长办公室
Electricity__Gw {0} GW {0}千兆瓦
Context English Chinese (Simplified)
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map 必须通过探索世界地图来发现
Disease1__name Flu 流感
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} （轻度）
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} （中度）
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0}（严重）
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0}（非常严重）
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} （致命）
Dismiss Dismiss 关闭对话框
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. 高级原油加工的切入点。将石油分成两部分，以便进一步加工成有用的资源。
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) 蒸馏（阶段 I）
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. 引入额外的蒸馏步骤以扩大石油加工能力。
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II) 蒸馏（阶段 II）
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III) 蒸馏 （阶段 III）
Dlc__Detail DLC DLC
docksCategory__name Cargo docks 货运港
DoNotShowAgain Do not show again 不再显示
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker. 设置倾倒堆的最大高度相对于堆垛机顶端的偏移量。
DumpingFilterGlobal__Title What can be dumped by trucks 卡车可以倾倒什么
DumpingFilterGlobal__Tooltip Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages. 设置在岛上允许由您的卡车倾倒哪些产品。每个矿塔都有过滤器来覆盖和微调倾倒在其管理区域内的物品。
DumpingFilter__Empty Nothing allowed to be dumped 不允许倾倒任何东西
DumpingFilter__Title What can be dumped here 可以倾倒的物品
DumpingFilter__Tooltip Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here. 在此处管理的指定地点上设置允许卡车倾倒的材料。
DumpInMineTowerOnly Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter. 只有当矿山控制塔的倾倒筛选器上允许此产品倾倒或者在全局倾倒筛选器上启用此产品，才能倾倒在矿山控制塔的区域。
DumpOffset Dump offset 倾倒高度相对于堆垛机顶端的偏移量
Economy Economy 经济活动
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts 工业法令
EdictCategory_Population__name Population edicts 人口法令
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) 健康水平太低（是：{0}，必需：{1}）
EdictReason__HousingFull Housing is full 住处已满
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office 需要更高级的船长办公室

Loading…

User avatar redsquirrel

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Do not show again
不再显示
11 months ago
User avatar baicao021

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Do not show again
不再显示
11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
DoNotShowAgain
Source string comment
label for a checkbox to toggle to avoid seeing some dialog again label for a checkbox to toggle to avoid seeing some dialog again
String age
12 months ago
Source string age
12 months ago
Translation file
zh_Hans.po, string 527