Translation

OptionValStandard
English used as value in configuration. Config can be -10% or +20% but if it is +0% we use 'Standard'. Example: 'Fuel consumption: Standard' used as value in configuration. Config can be -10% or +20% but if it is +0% we use 'Standard'. Example: 'Fuel consumption: Standard'
Standard
2/100 · 8
Context English Chinese (Simplified)
OilPump__name Oil pump 油泵
OilRigCost1__desc This station provides crude oil when assigned with workers. 该站在有工人分配给它时提供原油。
OilRigCost1__name Oil rig 石油钻机
OneMonth month 月
OpenCoIHub Browse community maps 浏览社区地图
OpenResearch_Action Open research 打开研究界面
OpenStats Open statistics 打开统计数据
OpenTutorial Open tutorial 打开教程
Option_AllowRefuelInEntity Allow any vehicle to refuel here 允许任何车辆在此加油
Option_ReducesThroughput Reduces throughput 降低吞吐量
Option_Unlimited Unlimited 无限
Options Options 选项
OptionValIncreased {0} increased 增加 {0}
OptionValMeters {0} meter {0} 米
OptionValReduced {0} reduced 减少 {0}
OptionValStandard Standard 标准
Orders Orders 命令
OreSorter_AllowedProducts__Title Products to sort 待分拣的产品
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products. 选择可以在此设施中分拣的产品。只有在这里选择了所有产品后，卡车才会运送混合货物。卡车总是更喜欢分拣设施而不是倾倒在地面上。但是，如果您为矿山分配了管理倾倒指定的 {0}，则这些指定将优先于分选设施。此设置使您能够跳过对仅包含不需要产品的货物进行的分拣。
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip If enabled, you will be notified when this product blocks the output. 如果启用，当该产品阻塞输出时，您将收到通知。
OreSorter_InputTitle Unsorted input 未分拣的输入
OreSorter_LimitReached A single facility cannot sort more than {0} different products 单个设施无法分拣超过 {0} 种不同的产品
OreSorter_NoSingleLoad__Toggle Reject single-product loads 拒绝单一产品装载
OreSorter_NoSingleLoad__Tooltip Trucks carrying only one type of product will be rejected. 仅运载一种类型产品的卡车将被拒绝。
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.
OreSorter_SelectProducts Select products to sort 选择要进行分拣的产品
OreSortingPlantT1__desc This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings. 该设施负责对挖掘机装载到卡车上的混合材料进行分拣。这是必要的，因为卡车不能直接将混合货物送到储存单元或建筑物中。
OreSortingPlantT1__name Ore sorting plant 矿石分拣设施
OutputPort__Tooltip ID of the port that outputs this product 输出此产品的端口的ID
OutputsTitle Outputs 输出
OutputThisProductOnly Output this product only 只输出这个产品
Context English Chinese (Simplified)
OceanWaterPumpT1__name Seawater pump 海水泵
Off_Option Off 关闭
OilPump__desc Pumps crude oil from underground. 从地下抽原油。
OilPump__name Oil pump 油泵
OilRigCost1__desc This station provides crude oil when assigned with workers. 该站在有工人分配给它时提供原油。
OilRigCost1__name Oil rig 石油钻机
OneMonth month 月
OpenCoIHub Browse community maps 浏览社区地图
OpenResearch_Action Open research 打开研究界面
OpenStats Open statistics 打开统计数据
OpenTutorial Open tutorial 打开教程
Options Options 选项
OptionValIncreased {0} increased 增加 {0}
OptionValMeters {0} meter {0} 米
OptionValReduced {0} reduced 减少 {0}
OptionValStandard Standard 标准
Option_AllowRefuelInEntity Allow any vehicle to refuel here 允许任何车辆在此加油
Option_ReducesThroughput Reduces throughput 降低吞吐量
Option_Unlimited Unlimited 无限
Orders Orders 命令
OreSorter_AllowedProducts__Title Products to sort 待分拣的产品
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products. 选择可以在此设施中分拣的产品。只有在这里选择了所有产品后，卡车才会运送混合货物。卡车总是更喜欢分拣设施而不是倾倒在地面上。但是，如果您为矿山分配了管理倾倒指定的 {0}，则这些指定将优先于分选设施。此设置使您能够跳过对仅包含不需要产品的货物进行的分拣。
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip If enabled, you will be notified when this product blocks the output. 如果启用，当该产品阻塞输出时，您将收到通知。
OreSorter_InputTitle Unsorted input 未分拣的输入
OreSorter_LimitReached A single facility cannot sort more than {0} different products 单个设施无法分拣超过 {0} 种不同的产品
OreSorter_NoSingleLoad__Toggle Reject single-product loads 拒绝单一产品装载
OreSorter_NoSingleLoad__Tooltip Trucks carrying only one type of product will be rejected. 仅运载一种类型产品的卡车将被拒绝。
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.
OreSorter_SelectProducts Select products to sort 选择要进行分拣的产品
OreSortingPlantT1__desc This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings. 该设施负责对挖掘机装载到卡车上的混合材料进行分拣。这是必要的，因为卡车不能直接将混合货物送到储存单元或建筑物中。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar CaptainMarek

Translation changed

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Standard
Standard标准
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
OptionValStandard
Source string comment
used as value in configuration. Config can be -10% or +20% but if it is +0% we use 'Standard'. Example: 'Fuel consumption: Standard' used as value in configuration. Config can be -10% or +20% but if it is +0% we use 'Standard'. Example: 'Fuel consumption: Standard'
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
zh_Hans.po, string 1522