Translation

Status
English label of a panel showing current entity status
Status
2/100 · 6
Context English Chinese (Simplified)
StatsPops__Lost Lost 失去人口
StatsPops__Refugees Refugees & adopted 难民&接管人口
StatsProduct_Quantity Quantity 数量
StatsRange__Days Last {0} day 过去{0} 天
StatsRange__LastYear Last year 去年
StatsRange__Lifetime Lifetime 生命周期
StatsRange__Max Max 最大
StatsRange__Months Last {0} month 上{0} 个月
StatsRange__ThisYear This year 今年
StatsRange__Years Last {0} year 过去 {0} 年
StatsTab__Breakdown Breakdown 分解
StatsTab__Chart Summary chart 统计图表
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. 雕像不仅展示了您岛屿的财富，也庆祝着您在工业界的成功。它对您的人口产生了如此积极的影响，以至于您的岛屿的维护需求减少了 {0}。为了获得奖励，雕像需要连续提供“{1}”。如果您不好好维护雕像，就会有负面影响。因为没有什么比看到损坏的代表维修的雕像更能打击工人们做维修工作的积极性了。如果您的财富允许，您可以多次建造它，但每增加一个雕像，效果就会减半。
StatueOfMaintenance__name The statue of maintenance 维护雕像
StatueOfMaintenanceGolden__name The statue of maintenance (golden) 维护雕像（金）
Status Status 状态
Status_LowReputation Requires reputation to be at least {0} 要求声誉至少为 {0}
Stone_TerrainSurface Stone surface 石面
StorageAlert__BtnTitle Alerts 警报
StorageAlert__Empty Empty 空
StorageAlert__Full Full 满了
StorageAlert__Prefix Notify if 通知如果
StorageFluid__name Fluid storage 流体储罐
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. 最多可存储 {0} 个单位的液体或气体产品。
StorageFluidT2__name Fluid storage II 流体储罐 II
StorageFluidT3__name Fluid storage III 流体储罐 III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV 流体储罐 IV
StorageLoose__name Loose storage 散装物存储
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. 最多可存储 {0} 个单位的散装产品。
StorageLooseT2__name Loose storage II 散装物存储 II
StorageLooseT3__name Loose storage III 散装物存储 III
Context English Chinese (Simplified)
StatsPops__Refugees Refugees & adopted 难民&接管人口
StatsProduct_Quantity Quantity 数量
StatsRange__Days Last {0} day 过去{0} 天
StatsRange__LastYear Last year 去年
StatsRange__Lifetime Lifetime 生命周期
StatsRange__Max Max 最大
StatsRange__Months Last {0} month 上{0} 个月
StatsRange__ThisYear This year 今年
StatsRange__Years Last {0} year 过去 {0} 年
StatsTab__Breakdown Breakdown 分解
StatsTab__Chart Summary chart 统计图表
Stats_NoDataYet No data yet 还没有数据
StatueOfMaintenanceGolden__name The statue of maintenance (golden) 维护雕像（金）
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. 雕像不仅展示了您岛屿的财富，也庆祝着您在工业界的成功。它对您的人口产生了如此积极的影响，以至于您的岛屿的维护需求减少了 {0}。为了获得奖励，雕像需要连续提供“{1}”。如果您不好好维护雕像，就会有负面影响。因为没有什么比看到损坏的代表维修的雕像更能打击工人们做维修工作的积极性了。如果您的财富允许，您可以多次建造它，但每增加一个雕像，效果就会减半。
StatueOfMaintenance__name The statue of maintenance 维护雕像
Status Status 状态
Status_LowReputation Requires reputation to be at least {0} 要求声誉至少为 {0}
Stone_TerrainSurface Stone surface 石面
StorageAlert__BtnTitle Alerts 警报
StorageAlert__Empty Empty 空
StorageAlert__Full Full 满了
StorageAlert__Prefix Notify if 通知如果
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. 最多可存储 {0} 个单位的液体或气体产品。
StorageFluidT2__name Fluid storage II 流体储罐 II
StorageFluidT3__name Fluid storage III 流体储罐 III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV 流体储罐 IV
StorageFluid__name Fluid storage 流体储罐
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. 最多可存储 {0} 个单位的散装产品。
StorageLooseT2__name Loose storage II 散装物存储 II
StorageLooseT3__name Loose storage III 散装物存储 III
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game 状态况

Loading…

User avatar shadowglen

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Status
状态
a year ago
User avatar visitair

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Status
状态
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Status
Source string comment
label of a panel showing current entity status
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh_Hans.po, string 2388