Translation

CropStats__LessDueToFertility
English item in crop harvest stats explaining that farm produced {0} less quantity due to lack of fertility item in crop harvest stats explaining that farm produced {0} less quantity due to lack of fertility
{0} less due to lack of fertility
12/330 · 33
Context English Chinese (Simplified)
CropHarvestStats__Open Harvest stats 收成统计
CropHarvestStats__Title Previous harvest stats 上一个收成统计
CropLacksMaintenance__name Farm: {0} lacks workers 农场：{0} 缺少工人
CropOverdue {0} without water. Crop will survive up to {1} {0}没有水。作物可存活长达 {1}
CropOverdue__Tooltip Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out. 由于缺水，该作物无法生长的总累积延迟。这对于早期的农场和水敏感性低的作物来说通常无妨。然而，更敏感的作物可能会变干。
CropRequiresGreenhouse Greenhouse required 需要温室
CropSchedule Crop schedule 作物时间表
CropSchedule__Tooltip Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility. 每个农场都可以设置长达 4 个季节的轮作计划。作物将按从左到右的顺序种植，任何没有种植作物的农田将被自动跳过。例如，要设置两次作物轮作，请在计划中选择两种作物并将其他所有内容留空。轮作对于农场的肥力很重要。
CropScheduleSkip__Tooltip Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost. 单击以强制切换到农场轮作时间表中的下一个位置；当前作物的进展将丢失。
CropState__DeadNoFertility Dead: low fertility 死亡：低肥力
CropState__DeadNoMaintenance Dead: no workers 死亡： 缺工人
CropState__DeadNoWater Dead: no water 死亡：缺水
CropState__RemovedForChange Removed for change 已移除，可种新作物
CropStats__DelayedDueToWater Was delayed by {0} due to lack of water 由于缺水，延迟了 {0}
CropStats__LessDueEarlyHarvest {0} less yield due to premature harvest {0} 因过早收获而导致产量减少
CropStats__LessDueToFertility {0} less due to lack of fertility {0} 由于低肥力而减产
CropStats__LessDueToWater {0} less yield due to lack of water {0} 因缺水而减产
CropStats__MonthsWithoutWater Was {0} without water {0}没有水
CropStats__MoreDueToBonus {0} more yield thanks to bonus such as edicts {0} 多亏了法令等奖励从而增产
CropStats__MoreDueToFertility {0} more yield thanks to fertility {0} 多亏了肥力等奖励从而增产
CropWaiting__Fertility Waiting for better fertility 等待更好的肥力
CropWaiting__NoReason Cannot start, waiting 无法开始， 等待
CropWaiting__Water Waiting for water or rain 等待水或雨
CropWillDrySoon__name Farm: {0} will dry out due to lack of water 农场：{0} 即将因缺水而枯萎
Crusher__desc Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing. 将矿石粉碎成更细颗粒度的材料，以便用于高级加工。
Crusher__name Crusher 粉碎机
CrusherLarge__desc Large crusher for better efficiency and increased throughput. 大型粉碎机可以提升效率和吞吐率。
CrusherLarge__name Crusher (large) 粉碎机（大型）
CurlandMap__desc Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found. 欢迎来到卷卷岛，这座细长的岛屿充满了空间和自然资源。它蜷曲的形状给建造庞大工厂增添了令人愉悦的挑战 - 准备好建立一个强大的物流网络，能够沿着它的优雅蜷曲穿越漫长的距离。对于冒险者来说，可以考虑连接两端以建立一个循环物流环，将岛屿的弱点转化为战略优势。关于一处大规模原油矿藏的传闻四处流传，但矿藏尚未被发现。
CurlandMap__name Curland 卷卷岛
CurrentDisease__Info Months left: {0} | Health: {1} | Mortality: {2} 还剩几个月：{0} |健康率：{1} |死亡率：{2}
Context English Chinese (Simplified)
CropHarvestStats__Open Harvest stats 收成统计
CropHarvestStats__Title Previous harvest stats 上一个收成统计
CropLacksMaintenance__name Farm: {0} lacks workers 农场：{0} 缺少工人
CropOverdue {0} without water. Crop will survive up to {1} {0}没有水。作物可存活长达 {1}
CropOverdue__Tooltip Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out. 由于缺水，该作物无法生长的总累积延迟。这对于早期的农场和水敏感性低的作物来说通常无妨。然而，更敏感的作物可能会变干。
CropRequiresGreenhouse Greenhouse required 需要温室
CropSchedule Crop schedule 作物时间表
CropScheduleSkip__Tooltip Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost. 单击以强制切换到农场轮作时间表中的下一个位置；当前作物的进展将丢失。
CropSchedule__Tooltip Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility. 每个农场都可以设置长达 4 个季节的轮作计划。作物将按从左到右的顺序种植，任何没有种植作物的农田将被自动跳过。例如，要设置两次作物轮作，请在计划中选择两种作物并将其他所有内容留空。轮作对于农场的肥力很重要。
CropState__DeadNoFertility Dead: low fertility 死亡：低肥力
CropState__DeadNoMaintenance Dead: no workers 死亡： 缺工人
CropState__DeadNoWater Dead: no water 死亡：缺水
CropState__RemovedForChange Removed for change 已移除，可种新作物
CropStats__DelayedDueToWater Was delayed by {0} due to lack of water 由于缺水，延迟了 {0}
CropStats__LessDueEarlyHarvest {0} less yield due to premature harvest {0} 因过早收获而导致产量减少
CropStats__LessDueToFertility {0} less due to lack of fertility {0} 由于低肥力而减产
CropStats__LessDueToWater {0} less yield due to lack of water {0} 因缺水而减产
CropStats__MonthsWithoutWater Was {0} without water {0}没有水
CropStats__MoreDueToBonus {0} more yield thanks to bonus such as edicts {0} 多亏了法令等奖励从而增产
CropStats__MoreDueToFertility {0} more yield thanks to fertility {0} 多亏了肥力等奖励从而增产
CropWaiting__Fertility Waiting for better fertility 等待更好的肥力
CropWaiting__NoReason Cannot start, waiting 无法开始， 等待
CropWaiting__Water Waiting for water or rain 等待水或雨
CropWillDrySoon__name Farm: {0} will dry out due to lack of water 农场：{0} 即将因缺水而枯萎
Crop_Canola__name Canola 油菜
Crop_Corn__name Corn 玉米
Crop_DurationLeft Estimate: {0} in {1} 预估：{1}个月后收成{0}
Crop_DurationLeft__Tooltip Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur. 在有足够水的情况下收获这种作物的剩余时间。否则会出现延误。
Crop_Flowers__name Flowers 花
Crop_Fruits__name Fruits 水果

Loading…

User avatar captainFilip

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

{0} less due to lack of fertility
{0} 由于低肥力而减产
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 7 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
CropStats__LessDueToFertility
Source string comment
item in crop harvest stats explaining that farm produced {0} less quantity due to lack of fertility item in crop harvest stats explaining that farm produced {0} less quantity due to lack of fertility
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh_Hans.po, string 407