Translation

AdditionError__NeedsOcean
English could not place a building as some part needs to be in the ocean (e.g. ship depot) could not place a building as some part needs to be in the ocean (e.g. ship depot)
Some part needs to be in the ocean
12/340 · 34
Context English Chinese (Simplified)
Accepts Accepts 接受
AccessibilitySetting__Flashes Disable flashes (e.g. lightning) 禁止闪烁（如：闪电）
AccessibilitySetting__Title Accessibility 辅助功能
ActiveDisplay_Setting Active display 当前显示器
AddableMods__Tooltip Check these mods to add them to your save file. 检查这些模组以添加到你的存档文件中。
AdditionError__CollisionWith Collision with {0} 与{0}位置重叠
AdditionError__DesignationOverlap Overlapping with terrain designation 与地形规划(挖掘/倾倒)重合
AdditionError__HasDeposit Cannot be placed on top of existing deposit ({0}) 不能放置于现有的储备 ({0})上
AdditionError__InvalidHeight Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive). 放置高度无效，必须放置在高度 {0} 至 {1}（含）内。
AdditionError__NeedsOcean Some part needs to be in the ocean 部分区域需要放置在海洋中
AdditionError__NoDeposit There is no deposit of {0} 此地没有{0}储备
AdditionError__NotASurface Requires a hard surface (e.g. concrete) 需要一个硬质表面（例如混凝土）
AdditionError__NotFarmable Some ground is not farmable 当前区域部分位置无法耕种
AdditionError__NotFertile Some ground is not fertile 部分土地肥力不足
AdditionError__NotInSlot Must be placed in a highlighted slot 必须放置在高亮区域
AdditionError__NotStable Some ground is not stable 部分地面不稳固
AdditionError__OceanBlocked Ocean access blocked 海上通道受阻
AdditionError__OceanBlockedBy Ocean access blocked by '{0}' or terrain. 海洋通道被“{0}”或地形阻断。
AdditionError__OceanBlockedByTerrain Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action. {0} 个位置的地形阻碍了出海通道，您可能需要重复恢复操作。
AdditionError__OceanNotAllowed Cannot place in the ocean 不能放置在海里
AdditionError__OutsideOfMap Outside of buildable area 超出可建造区域
AdditionError__SomethingInWay Something is in the way 被物体阻挡
AdditionError__TerrainTooHigh Terrain too high 地形过高
AdditionError__TerrainTooLow Terrain too low 地形过低
AdditionError__ThinDeposit Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1} 当前建筑建造所需地层厚度至少为：{0}，当前厚度：{1}
Context English Chinese (Simplified)
Accepts Accepts 接受
AccessibilitySetting__Flashes Disable flashes (e.g. lightning) 禁止闪烁（如：闪电）
AccessibilitySetting__Title Accessibility 辅助功能
ActiveDisplay_Setting Active display 当前显示器
AddableMods__Tooltip Check these mods to add them to your save file. 检查这些模组以添加到你的存档文件中。
AdditionError__CollisionWith Collision with {0} 与{0}位置重叠
AdditionError__DesignationOverlap Overlapping with terrain designation 与地形规划(挖掘/倾倒)重合
AdditionError__HasDeposit Cannot be placed on top of existing deposit ({0}) 不能放置于现有的储备 ({0})上
AdditionError__InvalidHeight Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive). 放置高度无效，必须放置在高度 {0} 至 {1}（含）内。
AdditionError__NeedsOcean Some part needs to be in the ocean 部分区域需要放置在海洋中
AdditionError__NoDeposit There is no deposit of {0} 此地没有{0}储备
AdditionError__NotASurface Requires a hard surface (e.g. concrete) 需要一个硬质表面（例如混凝土）
AdditionError__NotFarmable Some ground is not farmable 当前区域部分位置无法耕种
AdditionError__NotFertile Some ground is not fertile 部分土地肥力不足
AdditionError__NotInSlot Must be placed in a highlighted slot 必须放置在高亮区域
AdditionError__NotStable Some ground is not stable 部分地面不稳固
AdditionError__OceanBlocked Ocean access blocked 海上通道受阻
AdditionError__OceanBlockedBy Ocean access blocked by '{0}' or terrain. 海洋通道被“{0}”或地形阻断。
AdditionError__OceanBlockedByTerrain Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action. {0} 个位置的地形阻碍了出海通道，您可能需要重复恢复操作。
AdditionError__OceanNotAllowed Cannot place in the ocean 不能放置在海里
AdditionError__OutsideOfMap Outside of buildable area 超出可建造区域
AdditionError__SomethingInWay Something is in the way 被物体阻挡
AdditionError__TerrainTooHigh Terrain too high 地形过高
AdditionError__TerrainTooLow Terrain too low 地形过低
Context English Chinese (Simplified)
AdditionError__CollisionWith Collision with {0} 与{0}位置重叠
AdditionError__DesignationOverlap Overlapping with terrain designation 与地形规划(挖掘/倾倒)重合
AdditionError__HasDeposit Cannot be placed on top of existing deposit ({0}) 不能放置于现有的储备 ({0})上
AdditionError__InvalidHeight Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive). 放置高度无效，必须放置在高度 {0} 至 {1}（含）内。
AdditionError__NeedsOcean Some part needs to be in the ocean 部分区域需要放置在海洋中
AdditionError__NoDeposit There is no deposit of {0} 此地没有{0}储备
AdditionError__NotASurface Requires a hard surface (e.g. concrete) 需要一个硬质表面（例如混凝土）
AdditionError__NotFarmable Some ground is not farmable 当前区域部分位置无法耕种
AdditionError__NotFertile Some ground is not fertile 部分土地肥力不足
AdditionError__NotInSlot Must be placed in a highlighted slot 必须放置在高亮区域
AdditionError__NotStable Some ground is not stable 部分地面不稳固
AdditionError__OceanBlocked Ocean access blocked 海上通道受阻
AdditionError__OceanBlockedBy Ocean access blocked by '{0}' or terrain. 海洋通道被“{0}”或地形阻断。
AdditionError__OceanBlockedByTerrain Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action. {0} 个位置的地形阻碍了出海通道，您可能需要重复恢复操作。
AdditionError__OceanNotAllowed Cannot place in the ocean 不能放置在海里
AdditionError__OutsideOfMap Outside of buildable area 超出可建造区域
AdditionError__SomethingInWay Something is in the way 被物体阻挡
AdditionError__TerrainTooHigh Terrain too high 地形过高
AdditionError__TerrainTooLow Terrain too low 地形过低
AdditionError__ThinDeposit Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1} 当前建筑建造所需地层厚度至少为：{0}，当前厚度：{1}
AdditionError__TooCloseToOtherTree Too close to another tree 与另外一棵树过近
AdditionError__Unique Building is unique and already exists 此建筑物仅能建造一个
User avatar NNNZYY

Suggestion added

建筑的部分区域必须放置在海洋中

Suggested change:

建筑的部分区域需要必须放置在海洋中
3 weeks ago
User avatar int_main

Suggestion added

建筑部分区域必须放置在海洋中

Suggested change:

建筑部分区域需要必须放置在海洋中
10 months ago

Loading…

User avatar NNNZYY

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Some part needs to be in the ocean
建筑的部分区域必须放置在海洋中
3 weeks ago
User avatar int_main

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Some part needs to be in the ocean
建筑部分区域必须放置在海洋中
10 months ago
User avatar int_main

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Some part needs to be in the ocean
部分建筑必须放置在海洋中
10 months ago
User avatar int_main

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Some part needs to be in the ocean
部分建筑必须放置在海洋中
10 months ago
User avatar redsquirrel

Translation changed

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Some part needs to be in the ocean
部分区域需要放置在海洋中
a year ago
User avatar rijn

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Some part needs to be in the ocean
部分区域需要放置在海中
2 years ago
User avatar h0tba1100n

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Some part needs to be in the ocean
部分区域需要放置在海中
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Variants

There are 22 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
AdditionError__NeedsOcean
Source string comment
could not place a building as some part needs to be in the ocean (e.g. ship depot) could not place a building as some part needs to be in the ocean (e.g. ship depot)
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
zh_Hans.po, string 10