Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Tools

Context	English	Ukrainian
ResearchStorage2__name	Storage II	Склади II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	Великі склади I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Великі склади II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Склади
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Цукрова тростина
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Обробка сірки
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Пара надвисокого тиску нагріта до 800 °C. Можна використати для отримання водню за допомогою сірчано-йодного циклу, який є ефективнішим, ніж електроліз.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Пара надвисокого тиску
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Вирівнювання рельєфу місцевості
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Термальне опріснення
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Дозволяє використовувати базовий дистилятор для опріснення води. Це не дуже ефективно.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Опріснення
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Теплові акумулятори
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Храм Капітанів
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Надає інструменти для легшого управління та планування.
ResearchTools__name	Tools	Інструменти
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Вам потрібно дослідити відповідну технологію, щоб відремонтувати.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Торговий док
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Ви вже можете розділити/об'єднати конвеєри. Але це дає вам можливість встановлювати пріоритети входу/виходу та їх співвідношення.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Балансування транспорту
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Дозволяє переміщувати вантажі на різких перепадах висот.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Ліфти
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Комбайн для лісозаготовки II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Лісництво
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Указ про перевантаження вантажівок
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Водяна помпа
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} досліджено!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Нові будівлі:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Нова продукція:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Збагачення урану
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Дозволяє використовувати залишкову пару для опріснення.

Context	English	Ukrainian
ResearchStorage2__name	Storage II	Склади II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	Великі склади I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Великі склади II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Склади
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Цукрова тростина
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Обробка сірки
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Пара надвисокого тиску нагріта до 800 °C. Можна використати для отримання водню за допомогою сірчано-йодного циклу, який є ефективнішим, ніж електроліз.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Пара надвисокого тиску
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Вирівнювання рельєфу місцевості
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Дозволяє використовувати базовий дистилятор для опріснення води. Це не дуже ефективно.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Опріснення
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Термальне опріснення
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Теплові акумулятори
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Храм Капітанів
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Надає інструменти для легшого управління та планування.
ResearchTools__name	Tools	Інструменти
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Вам потрібно дослідити відповідну технологію, щоб відремонтувати.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Торговий док
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Ви вже можете розділити/об'єднати конвеєри. Але це дає вам можливість встановлювати пріоритети входу/виходу та їх співвідношення.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Балансування транспорту
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Дозволяє переміщувати вантажі на різких перепадах висот.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Ліфти
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Комбайн для лісозаготовки II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Лісництво
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Указ про перевантаження вантажівок
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Водяна помпа
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} досліджено!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Нові будівлі:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Нова продукція:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Збагачення урану

	Context	English	Ukrainian
	ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Надає інструменти для легшого управління та планування.
	ResearchTools__name	Tools	Інструменти

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Інструменти
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Інструменти
	Translated Captain of Industry/Game	Інструменти