Translation

FoodHealth__Title
English title of a panel showing information about health bonus from the food provided to the settlement title of a panel showing information about health bonus from the food provided to the settlement
Health bonus
12/120 · 12
Context English Turkish
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). Volan, dönen bir kütlenin ataleti olarak {0} değerinde mekanik güç depolayabilir. Sadece aynı şaft üzerindeki diğer tüm varlıklar boştaysa (mekanik güç tüketmiyor veya üretmiyorsa) yavaş yavaş güç kaybeder.
Flywheel__name Flywheel Volan
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. Kameranın bu aracı takip etmesini sağlar. İptal etmek için kamerayı kaydırın veya bu düğmeyi tıklayın.
Food Food Beslenme
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} kategori başarılı
FoodCategory_Carbs__name Carbs Karbonhidratlar
FoodCategory_Protein__name Protein Proteinler
FoodCategory_Treats__name Treats Eğlencelikler
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Vi̇tami̇nler
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} Yemek tüketimi {0} artar
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Bol gıda
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Yemek tüketimini {0} azalt
FoodConsumptionReduction__name Food saver Gıda tasarrufu
FoodFeedInfo feeds {0} person Kişi başına gıda {0}
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Bu yiyecek kategorisi sağlık ödülüne etki eder.
FoodHealth__Title Health bonus Sağlık ödülü
FoodHealth__Tooltip Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided. Birden fazla kategoriden yiyecek sağlamak, nüfusunuzun sağlığını artırabilir. Bir yiyecek kategorisi, yanında bir sağlık simgesi varsa, sağlık ödülüne etki eder. Ödülün etkin olması için en az iki kategorinin karşılanması gerekir.
FoodInSettlement__Title Food in settlement Yerleşimdeki yiyecekler
FoodInSettlement__Tooltip Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity. Tüketim ve faydaları hakkında bilgilerle birlikte yerleşim yerinde bulunan tüm yiyecekleri gösterir. Yiyecekler kategorilere ayrılmıştır, birden fazla kategoriden yiyecek sağlamak sağlık açısından fayda sağlayabilir. Yiyecek çeşitliliği sağlarsanız, toplam tüketim sağlanan tüm farklı yiyecek türlerine dağılır. Yiyecek çeşitliliği sağlamak da Ünite için harika bir kaynak olabilir.
FoodLeftMainPanel__Tooltip Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements. Mevcut gıda stokunun ne kadar daha dayanacağını gösterir. Sadece yerleşim yerlerine bağlı gıda pazarlarında depolananlar hesaba katılmıştır.
FoodMill__desc Grinds organic products into a fine powder or oil. Organik ürünleri ince bir toz veya yağ halinde öğütür.
FoodMill__name Mill Değirmen
FoodNeed__name Food Gıda
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. Verilecek değişik malzemelerden farklı türde yiyecekler üretebilir.
FoodProcessor__name Food processor Gıda işlemcisi
FoodSupplyTitle Food supply Gıda kaynakları
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. Bu yerleşkedeki mevcut gıda kaynakları. Yerleşkeye bağlı marketlerde depolanan gıdaların toplamını gösterir.
ForestryTower__desc Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.
ForestryTower__name Forestry control tower
FpsLimitOption__NoLimit No limit
FpsLimitOption__VSync1 VSync
Context English Turkish
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). Volan, dönen bir kütlenin ataleti olarak {0} değerinde mekanik güç depolayabilir. Sadece aynı şaft üzerindeki diğer tüm varlıklar boştaysa (mekanik güç tüketmiyor veya üretmiyorsa) yavaş yavaş güç kaybeder.
Flywheel__name Flywheel Volan
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. Kameranın bu aracı takip etmesini sağlar. İptal etmek için kamerayı kaydırın veya bu düğmeyi tıklayın.
Food Food Beslenme
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} kategori başarılı
FoodCategory_Carbs__name Carbs Karbonhidratlar
FoodCategory_Protein__name Protein Proteinler
FoodCategory_Treats__name Treats Eğlencelikler
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Vi̇tami̇nler
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} Yemek tüketimi {0} artar
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Bol gıda
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Yemek tüketimini {0} azalt
FoodConsumptionReduction__name Food saver Gıda tasarrufu
FoodFeedInfo feeds {0} person Kişi başına gıda {0}
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Bu yiyecek kategorisi sağlık ödülüne etki eder.
FoodHealth__Title Health bonus Sağlık ödülü
FoodHealth__Tooltip Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided. Birden fazla kategoriden yiyecek sağlamak, nüfusunuzun sağlığını artırabilir. Bir yiyecek kategorisi, yanında bir sağlık simgesi varsa, sağlık ödülüne etki eder. Ödülün etkin olması için en az iki kategorinin karşılanması gerekir.
FoodInSettlement__Title Food in settlement Yerleşimdeki yiyecekler
FoodInSettlement__Tooltip Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity. Tüketim ve faydaları hakkında bilgilerle birlikte yerleşim yerinde bulunan tüm yiyecekleri gösterir. Yiyecekler kategorilere ayrılmıştır, birden fazla kategoriden yiyecek sağlamak sağlık açısından fayda sağlayabilir. Yiyecek çeşitliliği sağlarsanız, toplam tüketim sağlanan tüm farklı yiyecek türlerine dağılır. Yiyecek çeşitliliği sağlamak da Ünite için harika bir kaynak olabilir.
FoodLeftMainPanel__Tooltip Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements. Mevcut gıda stokunun ne kadar daha dayanacağını gösterir. Sadece yerleşim yerlerine bağlı gıda pazarlarında depolananlar hesaba katılmıştır.
FoodMill__desc Grinds organic products into a fine powder or oil. Organik ürünleri ince bir toz veya yağ halinde öğütür.
FoodMill__name Mill Değirmen
FoodNeed__name Food Gıda
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. Verilecek değişik malzemelerden farklı türde yiyecekler üretebilir.
FoodProcessor__name Food processor Gıda işlemcisi
FoodSupplyTitle Food supply Gıda kaynakları
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. Bu yerleşkedeki mevcut gıda kaynakları. Yerleşkeye bağlı marketlerde depolanan gıdaların toplamını gösterir.
ForestryTower__desc Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.
ForestryTower__name Forestry control tower
FpsLimitOption__NoLimit No limit

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Captain of Industry / Game — Turkish

Health bonus
Sağlık ödülü
a year ago
User avatar dbl2010

Translation changed

Captain of Industry / Game — Turkish

Health bonus
SAĞLIK ÖDÜLÜağlık ödülü
a year ago
User avatar te7557

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Health bonus
Sağlık ödülü
2 years ago
User avatar dbl2010

Translation changed

Captain of Industry / Game — Turkish

Health bonus
SAĞLIK BONUSUÖDÜLÜ
2 years ago
User avatar dbl2010

New translation

Captain of Industry / Game — Turkish

Health bonus
SAĞLIK BONUSU
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
FoodHealth__Title
Source string comment
title of a panel showing information about health bonus from the food provided to the settlement title of a panel showing information about health bonus from the food provided to the settlement
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
tr.po, string 730