Translation

FlipShortcut__Tooltip
English tooltip tooltip
Context English Turkish
FermentationTank__desc Employs microorganisms to convert sugars into other useful substances such as ethanol. The microorganisms employed here are not getting any salary (they just love sugar). Şekerleri etanol gibi diğer faydalı maddelere dönüştürmek için mikroorganizmaları kullanır. Burada kullanılan mikroorganizmalar maaş almıyorlar (sadece şekeri seviyorlar).
FermentationTank__name Fermentation tank Fermantasyon tankı
FileLocation Location: {0} Konum: {0}
FileSize_Title File size
FirTree__desc Fir tree
Flare__desc Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution. Yanıcı sıvıları ve gazları yakar ama hava kirliliğini artırır.
Flare__name Flare Alev
FlatConveyorFormattedFirst__desc Transports units of solid products. Katı ürünleri iletir.
FlatConveyorFormattedNext__desc Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Katı ürün birimlerini taşır. Verimi, önceki katmana kıyasla {0} fazladır.
FlatConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Ürünlerin ayırıştırılmasını sağlar.
FlatConveyorSorter__name Flat sorter Düz ayırıcı
FlatConveyorT1__name Flat conveyor Yassı taşıma bandı
FlatConveyorT2__name Flat conveyor II Yatay taşıyıcı bant II
FlatConveyorT3__name Flat conveyor III Yassı taşıma bandı III
Fleet__name The Ship Gemi
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip Çevirmek için kısayol tuşuna basın
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). Volan, dönen bir kütlenin ataleti olarak {0} değerinde mekanik güç depolayabilir. Sadece aynı şaft üzerindeki diğer tüm varlıklar boştaysa (mekanik güç tüketmiyor veya üretmiyorsa) yavaş yavaş güç kaybeder.
Flywheel__name Flywheel Volan
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. Kameranın bu aracı takip etmesini sağlar. İptal etmek için kamerayı kaydırın veya bu düğmeyi tıklayın.
Food Food Beslenme
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} kategori başarılı
FoodCategory_Carbs__name Carbs Karbonhidratlar
FoodCategory_Protein__name Protein Proteinler
FoodCategory_Treats__name Treats Eğlencelikler
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Vi̇tami̇nler
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} Yemek tüketimi {0} artar
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Bol gıda
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Yemek tüketimini {0} azalt
FoodConsumptionReduction__name Food saver Gıda tasarrufu
FoodFeedInfo feeds {0} person Kişi başına gıda {0}
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Bu yiyecek kategorisi sağlık ödülüne etki eder.
Context English Turkish
FermentationTank__desc Employs microorganisms to convert sugars into other useful substances such as ethanol. The microorganisms employed here are not getting any salary (they just love sugar). Şekerleri etanol gibi diğer faydalı maddelere dönüştürmek için mikroorganizmaları kullanır. Burada kullanılan mikroorganizmalar maaş almıyorlar (sadece şekeri seviyorlar).
FermentationTank__name Fermentation tank Fermantasyon tankı
FileLocation Location: {0} Konum: {0}
FileSize_Title File size
FirTree__desc Fir tree
Flare__desc Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution. Yanıcı sıvıları ve gazları yakar ama hava kirliliğini artırır.
Flare__name Flare Alev
FlatConveyorFormattedFirst__desc Transports units of solid products. Katı ürünleri iletir.
FlatConveyorFormattedNext__desc Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Katı ürün birimlerini taşır. Verimi, önceki katmana kıyasla {0} fazladır.
FlatConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Ürünlerin ayırıştırılmasını sağlar.
FlatConveyorSorter__name Flat sorter Düz ayırıcı
FlatConveyorT1__name Flat conveyor Yassı taşıma bandı
FlatConveyorT2__name Flat conveyor II Yatay taşıyıcı bant II
FlatConveyorT3__name Flat conveyor III Yassı taşıma bandı III
Fleet__name The Ship Gemi
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip Çevirmek için kısayol tuşuna basın
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). Volan, dönen bir kütlenin ataleti olarak {0} değerinde mekanik güç depolayabilir. Sadece aynı şaft üzerindeki diğer tüm varlıklar boştaysa (mekanik güç tüketmiyor veya üretmiyorsa) yavaş yavaş güç kaybeder.
Flywheel__name Flywheel Volan
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. Kameranın bu aracı takip etmesini sağlar. İptal etmek için kamerayı kaydırın veya bu düğmeyi tıklayın.
Food Food Beslenme
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} kategori başarılı
FoodCategory_Carbs__name Carbs Karbonhidratlar
FoodCategory_Protein__name Protein Proteinler
FoodCategory_Treats__name Treats Eğlencelikler
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Vi̇tami̇nler
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} Yemek tüketimi {0} artar
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Bol gıda
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Yemek tüketimini {0} azalt
FoodConsumptionReduction__name Food saver Gıda tasarrufu
FoodFeedInfo feeds {0} person Kişi başına gıda {0}

Loading…

User avatar ANILKEN

Suggestion accepted

Captain of Industry / GameTurkish

2 years ago
User avatar te7557

Suggestion added

Captain of Industry / GameTurkish

2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
FlipShortcut__Tooltip
Source string comment
tooltip tooltip
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
tr.po, string 714