Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Preset

Context	English	Turkish
RemovalError__NotContiguous	Settlement must remain contiguous	Yerleşim yerleri bitişik olmalıdır
RemovalError__RemoveModulesFirst	Modules need to be removed first	Önce modüllerin kaldırılması gerekiyor
RemovalError__ScrapItFirst	Needs to be scrapped	Hurdaya çıkarılması gerekiyor
RemovalError__ShipHasCargo	Ship has cargo	Gemide kargo var
RemoveProducts	Clear	Ürünleri kaldır
RemoveProducts__Stop	Stop removal	Kaldırmayı durdur
RemoveProducts__Tooltip	Requests trucks to remove products from this transport.	Kamyonların bu nakliyeden ürünleri kaldırmasını ister.
RemoveProductsInBuffers__Tooltip	Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard.	Bu tarif tarafından kullanılan dahili giriş ve çıkış arabelleklerinde depolanan ürünleri anında kaldırın. Ürünler mevcut herhangi bir depoya veya tersaneye taşınacaktır.
RenderingQuality__High	High
RenderingQuality__Low	Low
RenderingQuality__Medium	Medium
RenderingQuality__Off	Off
RenderingQuality__VeryHigh	Very high
RenderingSetting_NotSupported	{0} is not supported on this hardware
RenderingSetting_Title	Rendering
RenderingSettingPreset_Label	Preset
Repair	Repair	Tamir et
ReplaceShipPart	Replace part	Yerine koyulacak
ReplaceVehicle__MainTooltip	Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.
ReplaceVehicle__NoDepot	There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement.
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected	No vehicle is selected for replacement.
ReplaceVehicle__OnItsWay	Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced.
ReplaceVehicle__WaitingForReplace	Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot.
ReportIssue	Report issue	Sorun bildir
ReputationIncrease__DonateAction	Donate	Bağış yapın
ReputationIncrease__Title	Reputation increase	İtibar artışı
ReputationIncrease__Tooltip	You can donate some products to increase your reputation in this settlement. The better reputation you have the more trade offers you get. Reputation also affects pops adoption. The products have to be delivered by your ship.	Bu yerleşke ile itibarınızı artırmak için bazı ürünleri bağışlayabilirsiniz. Ne kadar iyi itibara sahip olursanız, o kadar çok ticaret teklifi alırsınız. Bağışladığınız ürünler geminizle teslim edilir. İtibar aynı zamanda göçmen durumunu da etkiler.
ReputationIncreaseTitle	Increase our reputation to {0}	İTİBARIMIZI {0} SEVİYESİNE YÜKSELTİN
Requires	Requires	Gerekenler
Research	Research	Araştırma
Research__Detail	Research

Context	English	Turkish
RemovalError__HasShipAssigned	Cannot be removed - has a ship assigned	Kaldırılamaz - atanmış bir gemi var
RemovalError__HousingHasModuleAttached	Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached.	Hizmet binalarının bağlı olduğu yerleşim yerleri kaldırılamaz.
RemovalError__NotContiguous	Settlement must remain contiguous	Yerleşim yerleri bitişik olmalıdır
RemovalError__RemoveModulesFirst	Modules need to be removed first	Önce modüllerin kaldırılması gerekiyor
RemovalError__ScrapItFirst	Needs to be scrapped	Hurdaya çıkarılması gerekiyor
RemovalError__ShipHasCargo	Ship has cargo	Gemide kargo var
RemoveProducts	Clear	Ürünleri kaldır
RemoveProductsInBuffers__Tooltip	Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard.	Bu tarif tarafından kullanılan dahili giriş ve çıkış arabelleklerinde depolanan ürünleri anında kaldırın. Ürünler mevcut herhangi bir depoya veya tersaneye taşınacaktır.
RemoveProducts__Stop	Stop removal	Kaldırmayı durdur
RemoveProducts__Tooltip	Requests trucks to remove products from this transport.	Kamyonların bu nakliyeden ürünleri kaldırmasını ister.
RenderingQuality__High	High
RenderingQuality__Low	Low
RenderingQuality__Medium	Medium
RenderingQuality__Off	Off
RenderingQuality__VeryHigh	Very high
RenderingSettingPreset_Label	Preset
RenderingSetting_NotSupported	{0} is not supported on this hardware
RenderingSetting_Title	Rendering
Repair	Repair	Tamir et
ReplaceShipPart	Replace part	Yerine koyulacak
ReplaceVehicle__MainTooltip	Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.
ReplaceVehicle__NoDepot	There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement.
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected	No vehicle is selected for replacement.
ReplaceVehicle__OnItsWay	Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced.
ReplaceVehicle__WaitingForReplace	Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot.
ReportIssue	Report issue	Sorun bildir
ReputationIncreaseTitle	Increase our reputation to {0}	İTİBARIMIZI {0} SEVİYESİNE YÜKSELTİN
ReputationIncrease__DonateAction	Donate	Bağış yapın
ReputationIncrease__Title	Reputation increase	İtibar artışı
ReputationIncrease__Tooltip	You can donate some products to increase your reputation in this settlement. The better reputation you have the more trade offers you get. Reputation also affects pops adoption. The products have to be delivered by your ship.	Bu yerleşke ile itibarınızı artırmak için bazı ürünleri bağışlayabilirsiniz. Ne kadar iyi itibara sahip olursanız, o kadar çok ticaret teklifi alırsınız. Bağışladığınız ürünler geminizle teslim edilir. İtibar aynı zamanda göçmen durumunu da etkiler.

Loading…

te7557

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

English

Turkish

a month ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RenderingSettingPreset_Label

Source string comment

Label for the rendering quality preset buttons in the settings window

String age

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

tr.po, string 1871