Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Nature

Context	English	Turkish
MineTowerNotifyFilter__Title	Notify if cannot dispose	Dökülmezse haber ver
MineTowerNotifyFilter__Tooltip	Configures for which materials you want to get a notification in case the trucks assigned here cannot get rid of them. Example case is where you run out of dumping designations and mining trucks can't get rid of dirt.	Buraya atanan kamyonların sıkışması durumunda hangi malzemeler için bildirim almak istediğinizi yapılandırır. Örnek olarak, döküm alanlarının dolduğunu ve madencilik kamyonlarının sıkışması durumudur.
MiningPriority__Title	Mining priority	Maden çıkarma önceliği
MiningPriority__Tooltip	When a product is selected, the excavator will prioritize mining designations containing the selected product.	Bir ürün seçildiğinde, kazıcı seçilen ürünü içeren madenlere öncelik verecektir.
MiniZip_all	Connector	Bağlantı
MiscellaneousSettings_Title	Miscellaneous	Diğer
ModMissing__Tooltip	This mod is not installed or not the right version.
ModsAvailable__Title	Mods available	Mevcut modlar
ModsAvailable__Tooltip	Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods.	Kurulu olan ancak geçerli kayıt dosyasında kullanılmayan modlar. Kayıt dosyasını yüklerken dahil etmek istediğiniz modları aşağıdan seçebilirsiniz. Bazı modlar uygun olmayabilir.
ModsInSave__Detail	Mods required
ModsInSave__Tooltip	Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work.	Geçerli kayıt dosyası tarafından kullanılan modlar. Modun seçimini kaldırarak, oyunu o mod olmadan yüklemeyi deneyebilirsiniz. Oyuna yeni içerik sağlayan bir modu kaldırmak işe yaramayabilir.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc	Transports molten products.	Erimiş ürünleri taşır.
MoltenMetalChannel__name	Molten channel	Erimiş kanal
MonthDurationLegend	1 month = {0}	1 ay = {0}
MwSec__Unit	{0} MW-seconds	{0} MW-saniye
Nature	Nature
NavigateTo__KeyHint	press {0} key to cycle through all the results	tüm sonuçlar arasında geçiş yapmak için {0} tuşuna basın
NavigateTo__Next	Navigate to the next result	Sonraki sonuca git
NavigateTo__Previous	Navigate to the previous result	Önceki sonuca git
Needs	Needs:	Gereken:
NeedsRepairsDesc__Parametrized	This {0} needs to be repaired before we can use it.	{0} onarılmadan kullanılamaz.
NeedsTransportConnected__name	{entity} needs a transport to output {0}	{entity} taşıyıcı varsa {0} çıkarabilir
NewBlueprintTitlePlaceholder	Blueprint
NewDiscovery	New discovery!	Yeni keşif!
NewErrorOccurred__name	Error: {0}	Yeni bir hata oluştu
NewFolder__Tooltip	Create a new folder.	Yeni bir klasör oluşturun.
NewFolderTitlePlaceholder	New folder	Yeni klasör
NewGameWizard__Customization	Customization
NewGameWizard__Difficulty	Game difficulty	Oyun zorluğu
NewGameWizard__GameName	Name your game
NewGameWizard__GameName__FailedToWrite	Failed to write a test save file to {0} Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.

Context	English	Turkish
MineTower__desc	Enables assignment of excavators and trucks to designated mine areas. Only designated mining areas within the influence of the tower can be mined.	Kazıcılar ve kamyonların belirlenen maden alanlarına atanmasını sağlar. Sadece kulenin etkisi altındaki belirlenmiş maden alanlarında madencilik yapılabilir.
MineTower__name	Mine control tower	Maden idare kulesi
MiningPriority__Title	Mining priority	Maden çıkarma önceliği
MiningPriority__Tooltip	When a product is selected, the excavator will prioritize mining designations containing the selected product.	Bir ürün seçildiğinde, kazıcı seçilen ürünü içeren madenlere öncelik verecektir.
MiniZip_all	Connector	Bağlantı
MiscellaneousSettings_Title	Miscellaneous	Diğer
ModMissing__Tooltip	This mod is not installed or not the right version.
ModsAvailable__Title	Mods available	Mevcut modlar
ModsAvailable__Tooltip	Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods.	Kurulu olan ancak geçerli kayıt dosyasında kullanılmayan modlar. Kayıt dosyasını yüklerken dahil etmek istediğiniz modları aşağıdan seçebilirsiniz. Bazı modlar uygun olmayabilir.
ModsInSave__Detail	Mods required
ModsInSave__Tooltip	Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work.	Geçerli kayıt dosyası tarafından kullanılan modlar. Modun seçimini kaldırarak, oyunu o mod olmadan yüklemeyi deneyebilirsiniz. Oyuna yeni içerik sağlayan bir modu kaldırmak işe yaramayabilir.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc	Transports molten products.	Erimiş ürünleri taşır.
MoltenMetalChannel__name	Molten channel	Erimiş kanal
MonthDurationLegend	1 month = {0}	1 ay = {0}
MwSec__Unit	{0} MW-seconds	{0} MW-saniye
Nature	Nature
NavigateTo__KeyHint	press {0} key to cycle through all the results	tüm sonuçlar arasında geçiş yapmak için {0} tuşuna basın
NavigateTo__Next	Navigate to the next result	Sonraki sonuca git
NavigateTo__Previous	Navigate to the previous result	Önceki sonuca git
Needs	Needs:	Gereken:
NeedsRepairsDesc__Parametrized	This {0} needs to be repaired before we can use it.	{0} onarılmadan kullanılamaz.
NeedsTransportConnected__name	{entity} needs a transport to output {0}	{entity} taşıyıcı varsa {0} çıkarabilir
NewBlueprintTitlePlaceholder	Blueprint
NewDiscovery	New discovery!	Yeni keşif!
NewErrorOccurred__name	Error: {0}	Yeni bir hata oluştu
NewFolderTitlePlaceholder	New folder	Yeni klasör
NewFolder__Tooltip	Create a new folder.	Yeni bir klasör oluşturun.
NewGameWizard__Customization	Customization
NewGameWizard__Difficulty	Game difficulty	Oyun zorluğu
NewGameWizard__GameName	Name your game

Loading…

te7557

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

English

Turkish

3 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Nature

Source string comment

title of settings affecting nature - trees, crops growth

String age

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

tr.po, string 1403