Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?

Translation

Context ResearchPipeTransports__desc

English description of a research node in the research tree description of a research node in the research tree

Turkish

Needs editing

Context	English	Turkish
ResearchLabTip	If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.	Araştırmanızı hızlandırmanız gerekiyorsa, daha fazla araştırma laboratuvarı kurabilirsiniz. Ancak bunları çalıştırmanın maliyetinin {0} olduğunu unutmayın. {0}, insanların iyi ve mutlu olduğu yerleşim yerlerinde doğal olarak üretilir, ancak ihtiyaçları karşılanmadığında azalabilir. Detayları görmek için yerleşim yerini ziyaret edebilirsiniz.
ResearchLocked_LifetimeProduction	Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	Bakım İstasyonu II
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Mekanik güç depolama ve türbinlerin otomatik dengelenme özelliğini açar.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Mekanik güç depolama
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II	Tıbbi malzemeler II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III	Tıbbi malzemeler III
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Mikroçip üretimi
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Mikroçip üretimi II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Nafta işleme
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Nafta dönüştürmesi
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Nükleer reaktör
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Organik gübre
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Borular çok faydalıdır. Bunları kamyonlarla taşımaya çalıştığımızı bir düşünsenize...
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Borular
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Boru çapı büyüdüğünde akan miktar da artar.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Borular II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Akışın daha çok artması.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Borular III
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	PLASTİK
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Si̇li̇kon
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Elektrik üretimi ve bakım
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Kömürden elektrik üretme özelliğini açar.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Elektrik üretimi II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Elektrik üretimi III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Elektrik üretimi IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Araştırma sırasına ekle
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Araştırma sırasından çıkart
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	Araştırmada {0}. sırada

Context	English	Turkish
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Mekanik güç depolama
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II	Tıbbi malzemeler II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III	Tıbbi malzemeler III
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Mikroçip üretimi II
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Mikroçip üretimi
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Nafta işleme
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Nafta dönüştürmesi
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Nükleer reaktör
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Organik gübre
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Boru çapı büyüdüğünde akan miktar da artar.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Borular II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Akışın daha çok artması.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Borular III
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Borular çok faydalıdır. Bunları kamyonlarla taşımaya çalıştığımızı bir düşünsenize...
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Borular
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	PLASTİK
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Si̇li̇kon
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Elektrik üretimi ve bakım
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Kömürden elektrik üretme özelliğini açar.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Elektrik üretimi II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Elektrik üretimi III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Elektrik üretimi IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Araştırma sırasına ekle
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Araştırma sırasından çıkart
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	Araştırmada {0}. sırada
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Geri dönüşüm yönetmeliği II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Yönetmeliklerle adanın tüm geri dönüşüm verimliliği artırılabilir.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Geri dönüşüm yönetmeliği

	Context	English	Turkish
	ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Borular çok faydalıdır. Bunları kamyonlarla taşımaya çalıştığımızı bir düşünsenize...
	ResearchPipeTransports__name	Pipes	Borular