Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Behold, the Golden Peak

Translation

Source change

~~Has a tall peak in the middle made of gold ore! This map is slightly tricky due to its tall mountain in the center formed by many~~Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms onset at different ~~heights that need to be connected via ramps to get access. Expanding the buildable land by mining the mountain and dumping rocks into the ocean is a vital strategy here.~~elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island!

Context GoldenPeakStaticIslandMap__desc

English Map description Map description

Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island!

Turkish

Needs editing

Context	English	Turkish
GoalShowCompleted__Action	Show completed items	Tamamlanan maddeleri göster
GoalShowLocked__Action	Show locked items	Daha açılmamış maddeleri göster
GoalSkip__Action	Skip this goal	Bu hedefi atla
GoalSkip__Confirmation	Are you sure you want to skip this goal? You will miss on any rewards you would normally get on completion.	Bu hedefi atlamak istediğinizden emin misiniz? Normalde tamamladığınızda alacağınız ödülleri kaçıracaksınız.
GoalTip__Maintenance	Majority of machines and vehicles require regular <bc>maintenance</bc>. You should research & build a {0} as soon as possible otherwise your equipment will start breaking down.	Makinelerin ve araçların çoğu düzenli <bc>bakım</bc> gerektirir. Mümkün olan en kısa sürede bir {0} araştırıp inşa etmelisiniz, aksi takdirde ekipmanınız bozulmaya başlar.
GoalTip_ActivateRecipe	Click on the machine and then click on the recipe to activate it. Active recipe is marked with a green border around it. You can select multiple recipes in which case their priority is determined by their order.
GoalTip_BeltsMotivation	Connecting your machines with conveyor belts reduces the demand on your trucks.	Makinelerinizi konveyör bantlarla bağlamak, kamyonlarınıza olan talebi azaltır.
GoalTip_BuildMore	You can always build more machines to accelerate your production.	Üretiminizi hızlandırmak için her zaman daha fazla makine yapabilirsiniz.
GoalTip_BuildNearShore	Build your advanced oil processing complex close to shore in order to easily import crude oil via ships.	Ham petrolü gemilerle kolayca ithal etmek için gelişmiş petrol işleme kompleksinizi kıyıya yakın bir yere inşa edin.
GoalTip_ConnectWasteWithPipe	You can build a pipe to connect the {0} to the {1} if they are nearby.
GoalTip_DisableTruckImport	To disable import from trucks, select the {0} and click on {1} under '{2}' section.
GoalTip_RefuelShip	To refuel your ship, select your {0} and drag the green fuel slider to the right.
GoalTip_ReorderRecipes	You can prioritize {0} production by moving the {0} recipe higher in the recipes list. Recipe execution priority is based on their order. You can also build another furnace with metal casters to scale up your production.
GoBack	Back	Geri
Gold_TerrainSurface__name	Golden surface
GoldenPeakStaticIslandMap__desc	Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island!	Tam ortada altın cevheri dolu bir dağ bulunmaktadır! Bu yüksek dağa ulaşmak için çeşitli yükseklikteki platolar arası rampalar gerekeceğinden, bu harita biraz uğraştırabilir. Dağı kazıp, çıkan kayalar ile okyanusu doldurarak inşa edilebilir araziyi genişletmek burada hayati bir stratejidir.
GoldenPeakStaticIslandMap__name	The Golden Peak	Altın Dağ
GoldFurnace__name	Gold furnace	Altın ocağı
GoNext	Next
GoTo__Tooltip	Enables you to click on a specific spot to manually order this vehicle to drive there	Haritada bir noktaya tıklayıp aracın oraya gitmesini sağlar
GoToContracts	Go to contracts	Sözleşmelere git
GroundReserveTooltip__Groundwater	Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much.	Yeraltı suyu rezervinin genel durumunu gösterir. Yeraltı suyu yağmur sırasında yenilenir ve çok fazla pompalanırsa geçici olarak tükenebilir.
GroundReserveTooltip__Oil	Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map.	Bu yataktaki ham petrol rezervinin genel durumunu gösterir. Bu sınırlı bir kaynaktır. Tüketmeden önce yenisini bulmalıyız. Uzun vadeli ham petrol kaynağının dünya haritasında bulunması gerekiyor.
GrowthPause__desc	Disables natural pop growth	Nüfusun artmasını devre dışı bırakır
GrowthPause__name	Growth pause	Büyümeyi duraklat
Gun0__name	Gun (basic)	Silah (basit)
Gun1__name	Gun I (front)	Silah I (ön)
Gun1Rear__name	Gun I (rear)	Silah I (arka)
Gun2__name	Gun II (front)	Silah II (ön)
Gun2Rear__name	Gun II (rear)	Silah II (arka)
Gun3__name	Gun III (front)	Silah III (ön)

Context	English	Turkish
Goal__SettlementWater__name	Water for the settlement
Goal__SetupBricks__name	Bricks production	Tuğla üretimi
Goal__SetupCp2__name	Construction II	İnşaat II
Goal__SetupDiesel__name	Diesel production	Dizel üretimi
Goal__SetupTradings__name	Trading	Ticaret
Goal__SetupVehicleParts__name	Vehicle parts	Araç parçaları
Goal__StartProducing	Start producing {0}	{0} üretmeye başlayın
Goal__StockpileDiesel__name	Stockpile diesel	Mazot depola
Goal__StockpileProducts__name	Stockpile products	Stok ürünleri
Goal__Trade	Purchase {0} for {1} from the village on the world map
Goal__UseMediumOil	Produce {0} by converting {1}
Goal__WaitForRefugees	Wait for the first refugees to arrive
Goal__WasteDumping__name	Waste dumping	Atık boşaltma
Goal__WorldMine	Discover {0} by exploring with your ship
GoBack	Back	Geri
GoldenPeakStaticIslandMap__desc	Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island!	Tam ortada altın cevheri dolu bir dağ bulunmaktadır! Bu yüksek dağa ulaşmak için çeşitli yükseklikteki platolar arası rampalar gerekeceğinden, bu harita biraz uğraştırabilir. Dağı kazıp, çıkan kayalar ile okyanusu doldurarak inşa edilebilir araziyi genişletmek burada hayati bir stratejidir.
GoldenPeakStaticIslandMap__name	The Golden Peak	Altın Dağ
GoldFurnace__name	Gold furnace	Altın ocağı
Gold_TerrainSurface__name	Golden surface
GoNext	Next
GoToContracts	Go to contracts	Sözleşmelere git
GoTo__Tooltip	Enables you to click on a specific spot to manually order this vehicle to drive there	Haritada bir noktaya tıklayıp aracın oraya gitmesini sağlar
GroundReserveTooltip__Groundwater	Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much.	Yeraltı suyu rezervinin genel durumunu gösterir. Yeraltı suyu yağmur sırasında yenilenir ve çok fazla pompalanırsa geçici olarak tükenebilir.
GroundReserveTooltip__Oil	Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map.	Bu yataktaki ham petrol rezervinin genel durumunu gösterir. Bu sınırlı bir kaynaktır. Tüketmeden önce yenisini bulmalıyız. Uzun vadeli ham petrol kaynağının dünya haritasında bulunması gerekiyor.
GrowthPause__desc	Disables natural pop growth	Nüfusun artmasını devre dışı bırakır
GrowthPause__name	Growth pause	Büyümeyi duraklat
Gun0__name	Gun (basic)	Silah (basit)
Gun1Rear__name	Gun I (rear)	Silah I (arka)
Gun1__name	Gun I (front)	Silah I (ön)
Gun2Rear__name	Gun II (rear)	Silah II (arka)

	Context	English	Turkish
	GoldenPeakStaticIslandMap__desc	Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island!	Tam ortada altın cevheri dolu bir dağ bulunmaktadır! Bu yüksek dağa ulaşmak için çeşitli yükseklikteki platolar arası rampalar gerekeceğinden, bu harita biraz uğraştırabilir. Dağı kazıp, çıkan kayalar ile okyanusu doldurarak inşa edilebilir araziyi genişletmek burada hayati bir stratejidir.
	GoldenPeakStaticIslandMap__name	The Golden Peak	Altın Dağ