Translation

Loans_Title
English title of a window that provides loans to the player (player can borrow products from other settlements)
Loans
0/100 · 5
Context English Turkish
Loan_PayPerYear__part1 Pay
Loan_PayPerYear__part2 each year for the duration of:
Loan_ProductsDeliveryTooltip Products will be delivered to your trading dock.
Loan_RemainingInterest Remaining interest
Loan_Repay__Action Repay
Loan_Repay__InvalidQuantity You need to input a valid quantity
Loan_Repay__LackOfProducts Insufficient products in storage to make this payment.
Loan_Repay__Tooltip Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt.
Loan_StartDate Start date
Loan_StartingLoan Starting loan
Loan_TimeLeft Left
LoanPaymentDelayed__name Loan payment is overdue ({0})
LoanPaymentFailed__name Failed to collect payment for loan ({0})
Loans_Active Active loans
Loans_ProductsToLend Products to lend
Loans_Title Loans
Loans_Title__Tooltip Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock.
LoansSetting__Easy Lenient
LoansSetting__Hard Firm
Location_Distance {0} km away from our Island Adamıza {0} km uzaklıkta
Location_EnemyScore {0} ship with battle score: {0} geminin savaş puanı:
Location_HasEntity This location has {0} Bu konum, {0}
Location_ShipOnWay Ship on way Gemi yolda
Locked Locked Kilitli
LockedFor__Tooltip Locked for {0}
LodBiasRenderingSetting__Name Level of detail (LOD)
LogisticsControl__Auto Auto Otomatik
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. Kamyonların buraya mal teslim etmesine izin verir. Eğer mallar bir konveyör/boru aracılığıyla taşınmaya başlarsa, kamyonların mal teslim izni kalkar. Konveyör/boru bağlantısı kesilirse, kamyon ile teslimat tekrar devreye girer.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Kamyonların mal almasına izin verir. Ama buradaki ürün bir konveyör/boru ile taşınmaya başlarsa, kamyonlar buradan mal almayı bırakır. Eğer ileride konveyör/boru bağlantısı kesilirse kamyonlar tekrar mal almak için geri gelirler.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Mal getirme
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products
Context English Turkish
LiftLoose__name Loose lift
LimestoneMine__name Limestone quarry Kireç taşı ocağı
LoadDisabled__Corrupted Can't read this file!
LoadDisabled__Error Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information. Kayıt dosyası açılırken ve veriler okunurken hata oluştu. Oyunu yeniden başlatmayı deneyin. Sorunun devam etmesi durumunda daha fazla bilgi için günlükleri inceleyin.
LoadDisabled__ModsMissing At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.
LoadDisabled__ModsNotEnabled Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.
LoadInProgress Loading ... Yükleniyor ...
Load_Action Load Yükle
Load_Title Load game Oyun yükleme
LoanPaymentDelayed__name Loan payment is overdue ({0})
LoanPaymentFailed__name Failed to collect payment for loan ({0})
LoansSetting__Easy Lenient
LoansSetting__Hard Firm
Loans_Active Active loans
Loans_ProductsToLend Products to lend
Loans_Title Loans
Loans_Title__Tooltip Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock.
Loan_BorrowFieldLabel Borrow
Loan_Borrow__Action Borrow
Loan_Borrow__Tooltip Click to accept this loan.
Loan_CreditScore Credit score
Loan_CreditScore__Tooltip Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on.
Loan_Debt Debt
Loan_DurationTooltip The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier.
Loan_Fee Fee
Loan_Fee__Tooltip A one-time fee applied to each new loan.
Loan_InterestRate Interest rate
Loan_InterestRate__Tooltip Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.
Loan_InterestSoFar Interest accumulated so far
Loan_LifetimeInterest Lifetime interest
User avatar te7557

Suggestion added

Krediler

Suggested change:

Krediler
3 months ago

Loading…

User avatar te7557

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Loans
Krediler
3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Loans_Title
Source string comment
title of a window that provides loans to the player (player can borrow products from other settlements)
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
tr.po, string 1241