Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Speed reduced to {0} due to the following factors:

Context	English	Turkish
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Demir veya bakır gibi çeşitli malzemeleri eritir. Erimiş malzemeler daha sonraki işlemler için erimiş kanal yoluyla bir döküm ünitesine gönderilir. Erimiş malzemeler kamyonlarla taşınamaz.
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Yüksek fırın II
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Gazların atmosfere salınmasını sağlar. Egzoz gazı gibi bazı gazlar çevre kirliliğine neden olur.
SmokeStack__name	Smoke stack	Baca
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	Baca (büyük)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Güneş enerjisini elektriğe dönüştürür. Verimliliği havanın ne kadar güneşli olduğuna bağlıdır.
SolarPanel__name	Solar panel	Güneş paneli
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.	Tek kristal silikondan yapılmış güneş panelleri. Bu onları üretmeyi daha pahalı hale getirir, ancak %{0} daha fazla enerji sağlarlar.
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)	Güneş paneli (tekli)
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.	Güneş panelleri için güç çıkışlarını {0} artıran zorlu bir temizleme prosedürü.
SolarPowerIncrease__name	Clean panels	Temiz paneller
SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output
SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort
SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Ekşi suyu aside dönüştürerek faydalı hale getirir. Asit, örneğin bakır üretiminde kullanılabilir
SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Ekşi su çıkarıcı
SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors:
SpeedReduced__Vehicle	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:
SpruceTree__desc	Spruce tree
Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.
Stacker__name	Stacker
StackerProducts__Title	What will be dumped here
StageStr	{0} (stage {1})	{0} (aşama {1})
StartingLocation_Title	Starting location
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium

Context	English	Turkish
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Demir veya bakır gibi çeşitli malzemeleri eritir. Erimiş malzemeler daha sonraki işlemler için erimiş kanal yoluyla bir döküm ünitesine gönderilir. Erimiş malzemeler kamyonlarla taşınamaz.
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Yüksek fırın II
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	Baca (büyük)
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Gazların atmosfere salınmasını sağlar. Egzoz gazı gibi bazı gazlar çevre kirliliğine neden olur.
SmokeStack__name	Smoke stack	Baca
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.	Tek kristal silikondan yapılmış güneş panelleri. Bu onları üretmeyi daha pahalı hale getirir, ancak %{0} daha fazla enerji sağlarlar.
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)	Güneş paneli (tekli)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Güneş enerjisini elektriğe dönüştürür. Verimliliği havanın ne kadar güneşli olduğuna bağlıdır.
SolarPanel__name	Solar panel	Güneş paneli
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.	Güneş panelleri için güç çıkışlarını {0} artıran zorlu bir temizleme prosedürü.
SolarPowerIncrease__name	Clean panels	Temiz paneller
SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output
SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort
SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Ekşi suyu aside dönüştürerek faydalı hale getirir. Asit, örneğin bakır üretiminde kullanılabilir
SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Ekşi su çıkarıcı
SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors:
SpeedReduced__Vehicle	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:
SpruceTree__desc	Spruce tree
StackerProducts__Title	What will be dumped here
Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.
Stacker__name	Stacker
StageStr	{0} (stage {1})	{0} (aşama {1})
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.

	Context	English	Turkish
	SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors:
	SpeedReduced__Vehicle	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:

Loading…

te7557

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

English

Turkish

a month ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

SpeedReduced__Machine

Source string comment

example replacements: {0} => 50%

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

tr.po, string 2333