Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Vehicles pollution

Context	English	Turkish
Gun1__name	Gun I (front)	Silah I (ön)
Gun1Rear__name	Gun I (rear)	Silah I (arka)
Gun2__name	Gun II (front)	Silah II (ön)
Gun2Rear__name	Gun II (rear)	Silah II (arka)
Gun3__name	Gun III (front)	Silah III (ön)
Gun3Rear__name	Gun III (rear)	Silah III (arka)
HeadquartersT1__desc	Enables you to declare edicts that can significantly affect your island's population and industry. Some edicts can provide you with benefits but may cost you monthly Unity. Other edicts can generate monthly Unity, but these typically require you to provides something in return. Edicts can be toggled anytime.	Adanızın nüfusunu ve endüstrisini önemli ölçüde etkileyebilecek bildiriler yayınlamanızı sağlar. Bazı bildiriler size fayda sağlayabilir ancak aylık Ünite maliyeti vardır. Diğer bildiriler aylık Ünite oluşturabilir, ancak bunlar genellikle karşılığında bir şey sağlamanızı gerektirir. Bildiriler her zaman değiştirilebilir.
HeadquartersT1__QuickTrade__desc	Also adds {0} increase in quick trade volume.
Health	Health	Sağlık
Health__Tooltip	Health of your population can be affected by many factors which will be always listed in the table below. Positive health generates Unity and also leads to growth of your population. On the other hand, negative health gives penalty to Unity and leads to decrease of your population. There are settlements services that can help you to increase health of your population, such as clean water, healthcare or food variety.	Nüfusunuzun sağlığı, aşağıdaki tabloda her zaman listelenecek olan birçok faktörden etkilenebilir. Olumlu sağlık Ünite oluşturur ve ayrıca nüfusunuzun büyümesini sağlar. Öte yandan, olumsuz sağlık Ünite eksilmesine neden olur ve nüfusunuz azalır. Temiz su, sağlık hizmeti veya yiyecek çeşitliliği gibi nüfusunuzun sağlığını artırmanıza yardımcı olabilecek yerleşim hizmetleri vardır.
HealthBonus__desc	Increase safety conditions to get extra +{0} health points.	Ekstra +{0} sağlık puanı almak için güvenlik koşullarını artırın.
HealthBonus__name	Health boost	Sağlık bonusu
HealthCareNeed__name	Hospitals	Hastaneler
HealthPointsCat_AirPollution__name	Air pollution	Hava kirliliği
HealthPointsCat_AirPollutionShips__name	Ships pollution
HealthPointsCat_AirPollutionVehicles__name	Vehicles pollution
HealthPointsCat_Base__name	Base	Taban
HealthPointsCat_Disease__name	Disease	Hastalık
HealthPointsCat_Edicts__name	Edicts	Bildiriler
HealthPointsCat_Food__name	Food	Gıda
HealthPointsCat_Healthcare__name	Healthcare	Sağlık hizmeti
HealthPointsCat_LandfillPollution__name	Landfill pollution
HealthPointsCat_WasteInSettlement__name	Settlement waste	Yerleşke atık yönetimi
HealthPointsCat_WaterPollution__name	Water pollution	Su kirliliği
HeavyRainWeather__name	Heavy rain	Şiddetli yağmur
HitPoints	Hit points	Can
Homeless__name	Not enough housing, settlement is overcrowded	Yeterli konut yok. Yerleşim aşırı kalabalık
HomelessLeft__name	{0} homeless left the island due to lack of food.	{0} evsiz, yiyecek eksikliği nedeniyle adayı terk etti.
Hospital__desc	Provides healthcare that increases overall health of your population, gives extra unity and also reduces negative effects of diseases. This building needs to be provided with medical supplies in order to work.	Nüfusunuzun genel sağlığını artıran, ekstra Ünite veren ve ayrıca hastalıkların olumsuz etkilerini azaltan sağlık hizmeti sunar. Bu binanın çalışabilmesi için tıbbi malzeme ile sağlanması gerekir.
Hospital__name	Clinic	Klinik
Hospital_InputsTooltip	This clinic needs to be provided with medical supplies in order to provide its services to the attached settlement. The quality of the healthcare depends on the supplies provided. Consumption of supplies can temporary increase in case there is an active disease on the island.	Bu kliniğin bağlı yerleşime hizmet verebilmesi için tıbbi malzeme sağlanması gerekmektedir. Sağlık hizmetlerinin kalitesi, sağlanan malzemelere bağlıdır. Adada aktif bir hastalık olması durumunda malzeme tüketimi geçici olarak artabilir.

Context	English	Turkish
GrowthPause__name	Growth pause	Büyümeyi duraklat
Gun0__name	Gun (basic)	Silah (basit)
Gun1Rear__name	Gun I (rear)	Silah I (arka)
Gun1__name	Gun I (front)	Silah I (ön)
Gun2Rear__name	Gun II (rear)	Silah II (arka)
Gun2__name	Gun II (front)	Silah II (ön)
Gun3Rear__name	Gun III (rear)	Silah III (arka)
Gun3__name	Gun III (front)	Silah III (ön)
HeadquartersT1__desc	Enables you to declare edicts that can significantly affect your island's population and industry. Some edicts can provide you with benefits but may cost you monthly Unity. Other edicts can generate monthly Unity, but these typically require you to provides something in return. Edicts can be toggled anytime.	Adanızın nüfusunu ve endüstrisini önemli ölçüde etkileyebilecek bildiriler yayınlamanızı sağlar. Bazı bildiriler size fayda sağlayabilir ancak aylık Ünite maliyeti vardır. Diğer bildiriler aylık Ünite oluşturabilir, ancak bunlar genellikle karşılığında bir şey sağlamanızı gerektirir. Bildiriler her zaman değiştirilebilir.
HeadquartersT1__QuickTrade__desc	Also adds {0} increase in quick trade volume.
Health	Health	Sağlık
HealthBonus__desc	Increase safety conditions to get extra +{0} health points.	Ekstra +{0} sağlık puanı almak için güvenlik koşullarını artırın.
HealthBonus__name	Health boost	Sağlık bonusu
HealthCareNeed__name	Hospitals	Hastaneler
HealthPointsCat_AirPollutionShips__name	Ships pollution
HealthPointsCat_AirPollutionVehicles__name	Vehicles pollution
HealthPointsCat_AirPollution__name	Air pollution	Hava kirliliği
HealthPointsCat_Base__name	Base	Taban
HealthPointsCat_Disease__name	Disease	Hastalık
HealthPointsCat_Edicts__name	Edicts	Bildiriler
HealthPointsCat_Food__name	Food	Gıda
HealthPointsCat_Healthcare__name	Healthcare	Sağlık hizmeti
HealthPointsCat_LandfillPollution__name	Landfill pollution
HealthPointsCat_WasteInSettlement__name	Settlement waste	Yerleşke atık yönetimi
HealthPointsCat_WaterPollution__name	Water pollution	Su kirliliği
Health__Tooltip	Health of your population can be affected by many factors which will be always listed in the table below. Positive health generates Unity and also leads to growth of your population. On the other hand, negative health gives penalty to Unity and leads to decrease of your population. There are settlements services that can help you to increase health of your population, such as clean water, healthcare or food variety.	Nüfusunuzun sağlığı, aşağıdaki tabloda her zaman listelenecek olan birçok faktörden etkilenebilir. Olumlu sağlık Ünite oluşturur ve ayrıca nüfusunuzun büyümesini sağlar. Öte yandan, olumsuz sağlık Ünite eksilmesine neden olur ve nüfusunuz azalır. Temiz su, sağlık hizmeti veya yiyecek çeşitliliği gibi nüfusunuzun sağlığını artırmanıza yardımcı olabilecek yerleşim hizmetleri vardır.
HeavyRainWeather__name	Heavy rain	Şiddetli yağmur
HitPoints	Hit points	Can
HomelessLeft__name	{0} homeless left the island due to lack of food.	{0} evsiz, yiyecek eksikliği nedeniyle adayı terk etti.
Homeless__name	Not enough housing, settlement is overcrowded	Yeterli konut yok. Yerleşim aşırı kalabalık

Loading…

te7557

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

English

Turkish

2 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

HealthPointsCat_AirPollutionVehicles__name

Source string comment

name

String age

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

tr.po, string 998